1 00:01:01,458 --> 00:01:11,500 Ehtiyatlı olun. [Subtitrlər Davici tərəfindən transkripsiya edilmiş, Gemini 3 Pro ilə tərcümə edilmişdir] [Yanğınsöndürməni izləyən paqoda sırası daha dəqiq subsidiyalar gözləyir, lakin mənasının 80-90%-ni başa düşür] 3 00:01:14,000 --> 00:01:14,625 tamam. 4 00:01:31,000 --> 00:01:32,250 salam uşaqlar. 5 00:01:32,750 --> 00:01:33,500 Daha sürətli getmək istəyirsiniz? 6 00:01:33,833 --> 00:01:34,041 Hə? 7 00:01:38,875 --> 00:01:52,416 Bu əladır. 8 00:01:53,208 --> 00:01:54,000 burax get. 9 00:01:54,000 --> 00:01:54,750 Əlini burax. 10 00:01:55,416 --> 00:01:59,458 Sənin yanında, qardaş. 11 00:01:59,958 --> 00:02:00,250 Gəlin yüksək beşlik verək. 12 00:02:02,750 --> 00:02:10,583 Mən bura qayıtmalıyam. 13 00:02:12,208 --> 00:02:14,041 Qardaş, mənə de 14 00:02:14,041 --> 00:02:15,000 getməzdən əvvəl bir şey. 15 00:02:18,375 --> 00:02:18,958 niyə öldün? 16 00:02:26,500 --> 00:02:26,916 O, vuruldu. 17 00:02:29,291 --> 00:02:30,375 Biz qaça bilərdik, amma sən 18 00:02:30,375 --> 00:02:31,500 Hörümçəkləri xilas etmək üçün hamısını geri qaytarın. 19 00:02:32,583 --> 00:02:33,583 Sonra geri qayıtmalıyıq. 20 00:02:34,708 --> 00:02:35,583 Bu mənim günahım deyil. 21 00:02:35,875 --> 00:02:36,500 Ata ilə danış. 22 00:02:37,833 --> 00:02:39,250 Biz orada olmamalı idik. 23 00:02:41,333 --> 00:02:42,000 Bizi həbs etdin. 24 00:02:43,250 --> 00:02:44,208 Üstəlik, onlar əmrlərə çox ciddi əməl edirlər. 25 00:02:44,541 --> 00:02:45,500 Sadəcə mənəm, bacı. 26 00:02:55,000 --> 00:02:57,375 Mən səni sevirəm, qardaş. 27 00:02:58,916 --> 00:02:59,375 İdiot. 28 00:03:05,000 --> 00:03:06,500 qardaşımı öldürdüm. 29 00:03:08,125 --> 00:03:10,625 Nə olursa olsun, yaşamalıyam 30 00:03:10,625 --> 00:03:13,000 ömrünün sonuna qədər atasının yanında. 31 00:03:50,000 --> 00:03:53,833 Kaş ki, bunu bacara bildim. 32 00:03:54,625 --> 00:03:56,625 Kaş bunu edə biləydim. 33 00:03:57,875 --> 00:03:58,625 Yenidən qıcolma keçirsəm 34 00:03:58,625 --> 00:04:00,458 Su altında yenə axmaq seğirme. 35 00:04:01,208 --> 00:04:01,416 HƏ. 36 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Maskasız mən olacaqsan. 37 00:04:05,375 --> 00:04:06,958 Sadəcə cəhd edin 38 00:04:06,958 --> 00:04:08,250 nə olacaq? 39 00:04:08,791 --> 00:04:09,708 vəziyyət necədir? 40 00:04:09,708 --> 00:04:10,166 Nə var? 41 00:04:47,000 --> 00:04:50,458 Çünki işıq həmişə geri qayıdır. 42 00:05:00,375 --> 00:05:02,375 Na'vi yolu var və 43 00:05:02,375 --> 00:05:03,250 atamın yolu var. 44 00:05:04,416 --> 00:05:04,916 Heç nə demə. 45 00:05:05,625 --> 00:05:06,000 Həmişə məşğul. 46 00:05:25,250 --> 00:05:27,208 Riflər deyirlər ki, dəniz təmizlənir 47 00:05:27,208 --> 00:05:29,875 təmizləyin, bütün günahları yuyun. 48 00:06:03,250 --> 00:06:07,291 sənin nəyin var? 49 00:06:10,208 --> 00:06:11,416 Silahlarımı toplamalıydım və 50 00:06:11,416 --> 00:06:12,375 bizim üçün faydalı olan şeylər. 51 00:06:13,083 --> 00:06:13,625 Konsentrə ol, bala. 52 00:06:19,791 --> 00:06:20,625 Ananızın bunu görməsinə icazə verməyin. 53 00:06:30,166 --> 00:06:31,333 Hey, hey, hey. 54 00:06:31,333 --> 00:06:31,750 O, içəridədir. 55 00:06:32,791 --> 00:06:33,000 Tuk. 56 00:06:33,375 --> 00:06:33,583 Nə? 57 00:06:40,541 --> 00:06:41,000 Böyük qardaş. 58 00:06:42,250 --> 00:06:44,208 Lənət olsun. 59 00:06:46,333 --> 00:06:46,875 Bu nədir? 60 00:06:48,541 --> 00:06:48,666 Zileia. 61 00:06:49,958 --> 00:06:51,500 Nə edirsən? 62 00:06:53,916 --> 00:06:55,916 Bu AR silahıdır? 63 00:06:56,625 --> 00:06:57,291 Bu jurnaldır. 64 00:06:57,625 --> 00:06:58,416 Sursat anbarı. 65 00:06:59,125 --> 00:06:59,333 Boşdur. 66 00:07:01,083 --> 00:07:01,291 Üzərinə toxunun. 67 00:07:02,833 --> 00:07:03,208 Mandalı çəkin. 68 00:07:04,166 --> 00:07:05,583 Və bum, eynilə belə. 69 00:07:06,833 --> 00:07:07,500 Mən blokları öldürə bilərəm 70 00:07:07,500 --> 00:07:08,250 Allah bununla. 71 00:07:08,708 --> 00:07:08,916 Görürsən? 72 00:07:09,458 --> 00:07:10,000 Keramika mexanizmi. 73 00:07:10,208 --> 00:07:11,875 Yağı silin və təzə kimidir. 74 00:07:13,166 --> 00:07:15,125 Bu, Na'vilərin, Skxawng'ın yolu deyil. 75 00:07:16,166 --> 00:07:17,458 Metal silahlar qadağandır. 76 00:07:18,083 --> 00:07:19,000 Mən bilirəm. 77 00:07:19,708 --> 00:07:21,000 Onlara toxunmaq qəlbi ləkələyir. 78 00:07:22,666 --> 00:07:23,958 Eyva xeyir-dua verəcək. 79 00:07:27,750 --> 00:07:29,583 Yas vaxtı hələ bitməyib. 80 00:07:30,625 --> 00:07:30,916 Tuk. 81 00:07:30,958 --> 00:07:32,125 Mən ailəmin yanında olmalıydım. 82 00:07:32,416 --> 00:07:33,833 Bunları toplamaq üçün deyil. 83 00:07:34,500 --> 00:07:36,291 Arvadınızın sizə ehtiyacı var. 84 00:07:38,833 --> 00:07:40,333 Oğlum mənimlə yatdı 85 00:07:40,333 --> 00:07:41,625 Metkayinadakı əcdadları. 86 00:07:42,375 --> 00:07:43,291 Bu bizim evimizdir. 87 00:07:44,250 --> 00:07:46,625 Ayağa qalxıb döyüşəcəm dedim, amma bacarmıram 88 00:07:46,625 --> 00:07:47,833 Döyüş gəmiləri ilə nizə ilə döyüşə bilir. 89 00:07:48,541 --> 00:07:50,000 Biz iblis gəmisini batırdıq. 90 00:07:50,916 --> 00:07:52,541 Çəhrayı dərililər indi bizdən qorxurlar. 91 00:07:54,125 --> 00:07:55,416 Bəli, bəxtimiz gətirdi. 92 00:07:56,166 --> 00:07:57,166 Və onların daha çox gəmiləri var. 93 00:07:58,583 --> 00:07:59,291 Ən azından bizdə bunlar var. 94 00:08:00,666 --> 00:08:01,625 Biz sizə minnətdarıq 95 00:08:01,625 --> 00:08:03,083 Bizimlə dayan, Jake Sully. 96 00:08:04,208 --> 00:08:05,416 Bizə silah lazım deyil. 97 00:08:05,750 --> 00:08:07,166 Bizə qaranlıq cəngavər lazımdır. 98 00:08:08,958 --> 00:08:12,541 Bir vaxtlar etdiyiniz kimi böyük Toruku sürün. 99 00:08:15,208 --> 00:08:16,458 O heyvana minəndə, 100 00:08:17,750 --> 00:08:18,875 heyvana çevrildi. 101 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 Və nə qədər çox qan olsa, bir o qədər yaxşıdır. 102 00:08:23,916 --> 00:08:27,333 Mən daha Toruk Makto etməyəcəyəm. 103 00:08:29,208 --> 00:08:29,708 Bəli, edəcəyəm. 104 00:08:31,250 --> 00:08:33,083 Sən həmişə Toruk Maktosan. 105 00:08:34,375 --> 00:08:36,125 Gedək, Toruk. 106 00:08:38,500 --> 00:08:43,000 Məni eşidirsən? 107 00:08:44,041 --> 00:08:44,875 Bəli, aydın və 108 00:08:44,875 --> 00:08:45,833 çox böyük. 109 00:08:47,250 --> 00:08:49,083 Axtardıq 110 00:08:49,083 --> 00:08:50,458 dağıntının içərisində və xaricində. 111 00:08:51,291 --> 00:08:52,208 Radius daxilində axtarış aparırıq 112 00:08:52,208 --> 00:08:53,791 təxminən 200 metr ətrafında. 113 00:08:54,500 --> 00:08:55,500 Heç kim tapılmadı. 114 00:08:56,000 --> 00:08:56,500 Yalnız ekipaj. 115 00:08:56,833 --> 00:08:59,500 Nə qalıb? 116 00:08:59,541 --> 00:09:00,375 Sadəcə axtarmağa davam edin. 117 00:09:00,875 --> 00:09:03,041 Doktor, axtarışınızı genişləndirin. 118 00:09:03,375 --> 00:09:03,833 Bəli. 119 00:09:04,333 --> 00:09:05,791 Heç nə tapa bilmədim. 120 00:09:06,458 --> 00:09:07,166 O getdi. 121 00:09:10,166 --> 00:09:11,541 O, hələ də oradadır. 122 00:09:12,041 --> 00:09:12,958 Biz dəqiq bilmirik. 123 00:09:13,416 --> 00:09:13,625 Çöpçülər 124 00:09:13,625 --> 00:09:14,500 cəsədi buraxılıb. 125 00:09:14,958 --> 00:09:19,166 Yox, o, qaçıb və bu ərazidədir. 126 00:09:19,416 --> 00:09:20,875 Yalnız bir neçə kənd qalıb. 127 00:09:21,125 --> 00:09:22,166 Mənə bir gəmi ver 128 00:09:22,166 --> 00:09:23,375 və mən də... -- Gəmini sənə verdim. 129 00:09:23,708 --> 00:09:25,250 Düz dənizin dibindədir. 130 00:09:25,291 --> 00:09:25,500 Sağ. 131 00:09:26,500 --> 00:09:27,333 Ekipajımla. 132 00:09:28,625 --> 00:09:29,416 Hamısı ölüb. 133 00:09:30,666 --> 00:09:34,375 O, bura çatmaq üçün mənə 26 trilyon mil gətirdi 134 00:09:34,375 --> 00:09:35,958 yalnız bir missiya üçün. 135 00:09:36,458 --> 00:09:39,583 Bir oğlanla ölüm-dirim axtarışı. 136 00:09:40,958 --> 00:09:42,250 Mən geri çəkilməyəcəyəm. 137 00:09:46,333 --> 00:09:47,041 O, oradadır. 138 00:09:47,500 --> 00:09:47,958 salam? 139 00:09:49,458 --> 00:09:50,458 Onu bura buraxın. 140 00:09:58,541 --> 00:10:00,500 Mənim əcdadlarımın ruhu bu yayda yaşayır. 141 00:10:03,166 --> 00:10:04,083 Gücümüz budur. 142 00:10:06,833 --> 00:10:09,541 Mən sənə bunu düzəltməyə kömək edə bilərəm, Lo'ak. 143 00:10:11,875 --> 00:10:12,375 yox! 144 00:10:14,375 --> 00:10:14,708 O, qırılıb. 145 00:10:16,666 --> 00:10:18,208 Toxunduğum hər şey xarab olur. 146 00:10:23,000 --> 00:10:24,875 Onlar heç vaxt bu barədə danışmırlar. 147 00:10:27,000 --> 00:10:28,166 Atam otaqda idi, 148 00:10:29,500 --> 00:10:30,958 əzilmiş soxulcan kimi. 149 00:10:35,041 --> 00:10:36,625 Bilirəm ki, sən heç vaxt təzimdən əl çəkməyəcəksən. 150 00:10:38,958 --> 00:10:46,083 Sadəcə geri sıçrayanda yaxın durmayın. 151 00:11:06,000 --> 00:11:07,916 Yəni Ronaldla razısınız? 152 00:11:10,333 --> 00:11:13,541 Heç vaxt bunun əleyhinə bir söz deməzdi 153 00:11:13,541 --> 00:11:15,125 əri bir qadının qarşısında. 154 00:11:18,083 --> 00:11:19,000 Qulaq as, mən dəniz piyadasıyam. 155 00:11:21,458 --> 00:11:22,958 Döyüşə bıçaq gətirmirsən. 156 00:11:25,250 --> 00:11:26,291 Yaxud dua. 157 00:11:29,250 --> 00:11:30,458 Bəs mən nə etməliyəm? 158 00:11:32,375 --> 00:11:34,125 Mən qaça bilmirəm, döyüşə bilmirəm. 159 00:11:35,000 --> 00:11:35,458 Düzdü. 160 00:11:36,541 --> 00:11:38,333 Eyva xeyir-dua verəcək, hə? 161 00:11:38,958 --> 00:11:40,000 Bəs Eyva harada idi? 162 00:11:40,000 --> 00:11:41,125 Eyva və oğlumuz harada idilər? 163 00:11:41,500 --> 00:11:41,708 Jake! 164 00:11:44,833 --> 00:11:47,000 Elə bir yerdəyəm ki, heç nəyim yoxdur. 165 00:11:48,458 --> 00:11:50,625 Qəbilələr, cəngəlliklər yoxdur. 166 00:11:51,791 --> 00:11:54,208 Hətta atamın yayını da getdi. 167 00:11:57,000 --> 00:12:00,666 Məndə yalnız iman var. 168 00:12:01,958 --> 00:12:03,625 Bu, Böyük Ananın planıdır. 169 00:12:06,958 --> 00:12:08,166 Bu ailəm var. 170 00:12:21,791 --> 00:12:23,375 mende sen var. 171 00:12:25,625 --> 00:12:27,625 men seni cox sevirem. 172 00:12:51,000 --> 00:12:52,375 Hadi, gəl, bacararsan! 173 00:13:24,041 --> 00:13:24,458 dedim... 174 00:13:40,250 --> 00:13:41,291 Oh, əla! 175 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Gedək, gedək, gedək! 176 00:13:47,125 --> 00:13:50,500 Bu dəlilikdir, Paz! 177 00:13:50,916 --> 00:13:51,500 salam qardaşlar. 178 00:13:54,083 --> 00:13:55,333 Mən sənin öldüyünü düşündüm. 179 00:13:59,291 --> 00:14:01,000 Çox pisdir ki, Payakan hələ də qovulur. 180 00:14:01,666 --> 00:14:03,500 Bəli, bütün həyatımızı xilas etdikdən sonra. 181 00:14:03,791 --> 00:14:05,416 Xeyr, üzr istəyirəm, amma izləyin 182 00:14:05,416 --> 00:14:06,916 Tulkun qanunu, qan borcunu daşımalıdır. 183 00:14:08,041 --> 00:14:09,458 Bütün ölənlər 184 00:14:09,458 --> 00:14:11,458 döyüşsə, o borcu daşımalıdır. 185 00:14:14,125 --> 00:14:14,625 üzr istəyirəm. 186 00:14:15,333 --> 00:14:16,041 O, hamını xilas etməli idi. 187 00:14:23,416 --> 00:14:24,125 Nə olursa olsun, dostum. 188 00:14:25,208 --> 00:14:25,458 Demək olar ki. 189 00:14:39,833 --> 00:14:40,125 Baxın! 190 00:14:45,333 --> 00:14:45,541 Ehtiyat maska ​​haradadır? 191 00:14:45,541 --> 00:14:46,583 Səbətdə məncə. 192 00:14:46,875 --> 00:14:47,833 Oyan! 193 00:14:48,291 --> 00:14:49,458 Hey, ehtiyat maska ​​haradadır? 194 00:14:49,875 --> 00:14:50,166 Nə? 195 00:14:50,166 --> 00:14:50,916 Ehtiyat maskalar haradadır? 196 00:14:50,916 --> 00:14:51,500 Orada olmalı idi. 197 00:14:51,500 --> 00:14:51,916 haradadır? 198 00:14:52,666 --> 00:14:52,916 Tapın! 199 00:14:53,291 --> 00:14:54,125 Burada yox. 200 00:14:54,166 --> 00:14:54,833 Mənə cavab ver! 201 00:14:54,833 --> 00:14:55,208 haradadır? 202 00:14:55,250 --> 00:14:55,916 Mən tapa bilmirəm! 203 00:14:55,916 --> 00:14:56,458 Tələsin, tələsin! 204 00:14:56,666 --> 00:14:57,208 haradadır? 205 00:14:57,500 --> 00:14:58,041 Hadi, gəl! 206 00:14:58,041 --> 00:14:59,375 Baxın! Tez! Məndə var! 207 00:14:59,500 --> 00:14:59,875 Tələsin! 208 00:15:09,041 --> 00:15:10,041 Nəfəs al. 209 00:15:10,458 --> 00:15:11,666 Nəfəs al. 210 00:15:11,666 --> 00:15:12,500 Sadəcə dərin və yavaş. 211 00:15:13,416 --> 00:15:14,333 Dərin və yavaş. 212 00:15:15,500 --> 00:15:15,875 tamam. 213 00:15:16,041 --> 00:15:16,333 Mən yaxşıyam. 214 00:15:17,916 --> 00:15:18,125 eybi yoxdur. 215 00:15:18,625 --> 00:15:18,833 eybi yoxdur. 216 00:15:19,166 --> 00:15:19,375 tamam. 217 00:15:22,458 --> 00:15:22,791 Skxawng (İdiot). 218 00:15:23,291 --> 00:15:24,208 Siz diqqətli olmalısınız. 219 00:15:24,875 --> 00:15:26,041 Mənim ikinci adım ehtiyatlıdır, axmaq. 220 00:15:26,791 --> 00:15:28,125 Daha diqqətli olmalısan, balam. 221 00:15:28,125 --> 00:15:28,833 Mənə diqqət lazımdır. 222 00:15:29,166 --> 00:15:29,958 Uzaq dur! 223 00:15:30,375 --> 00:15:30,833 Uzaq dur! 224 00:15:31,458 --> 00:15:31,500 Gediş! 225 00:15:31,500 --> 00:15:32,750 Uşağımdan uzaq dur. 226 00:15:33,458 --> 00:15:34,750 Mən diqqət etməliyəm. 227 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 Skxawng yaxşı ad deyil. 228 00:15:37,291 --> 00:15:37,833 Mən ağlamadım. 229 00:15:39,833 --> 00:15:40,875 Ovçular! 230 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 Ovçular burada! 231 00:15:44,041 --> 00:15:45,791 Ovçular gəlir! 232 00:15:46,416 --> 00:15:46,708 gedək! 233 00:15:47,041 --> 00:15:47,541 Hadi, gedək. 234 00:15:47,916 --> 00:15:48,791 Tələsin! 235 00:16:15,041 --> 00:16:15,125 Bu! 236 00:16:37,958 --> 00:16:40,916 Baxın. 237 00:16:41,041 --> 00:16:42,458 Çox yer tutmayacaq. 238 00:16:43,500 --> 00:16:44,833 Nə qədər ki, problem yaratmayacaq. 239 00:16:46,083 --> 00:16:46,875 Payakan, gedək. 240 00:16:47,375 --> 00:16:48,250 gedək. 241 00:16:48,500 --> 00:16:48,708 Kiri. 242 00:16:48,916 --> 00:16:49,958 Kiri, xahiş edirəm. 243 00:16:50,375 --> 00:16:51,625 Ona deyin ki, otursun. 244 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 Ananız və atanız var 245 00:16:55,750 --> 00:16:56,583 bir qərara gəlmək. 246 00:17:02,291 --> 00:17:02,791 Hörümçək, sən alınacaqsan 247 00:17:02,791 --> 00:17:04,041 başqaları ilə birlikdə High Camp bazasına qayıdın. 248 00:17:04,083 --> 00:17:04,333 Nə? 249 00:17:04,750 --> 00:17:05,875 Ovçular səni tutacaq. 250 00:17:05,875 --> 00:17:06,958 Yox, ata. 251 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 O gedə bilməz. 252 00:17:08,291 --> 00:17:08,458 Mümkün deyil. 253 00:17:08,458 --> 00:17:10,000 Hörümçək, yaşaya bilməzsən 254 00:17:10,000 --> 00:17:11,333 gecə-gündüz maska ilə. 255 00:17:11,833 --> 00:17:13,208 Mən sadəcə burada hamı ilə qalmaq istəyirəm. 256 00:17:13,541 --> 00:17:15,541 Bilirəm, amma bu çox risklidir. 257 00:17:15,541 --> 00:17:16,375 Bu ədalətli deyil. 258 00:17:17,166 --> 00:17:17,958 Amma lütfən, hamı belədir 259 00:17:17,958 --> 00:17:19,333 Tanıdığım yeganə ailə. 260 00:17:19,916 --> 00:17:21,000 Bu, uşağınız üçün ən yaxşısıdır. 261 00:17:21,083 --> 00:17:22,583 Amma ata, o bizim ən yaxşı dostumuzdur. 262 00:17:22,916 --> 00:17:24,000 Başqa yol tapa bilmirik? 263 00:17:24,291 --> 00:17:25,083 Çox təhlükəlidir. 264 00:17:25,541 --> 00:17:26,583 Sadəcə batareyası bitdi 265 00:17:26,583 --> 00:17:27,708 Mən özümü ölü hesab edirəm. 266 00:17:27,708 --> 00:17:29,500 Öz növünə aiddir. 267 00:17:30,166 --> 00:17:30,500 ana? 268 00:17:31,541 --> 00:17:33,166 Bəs bu necə məxluqdur, ana? 269 00:17:34,250 --> 00:17:34,666 yadplanetli? 270 00:17:34,666 --> 00:17:34,916 Kiri. 271 00:17:35,458 --> 00:17:35,958 Çəhrayı olanlar? 272 00:17:36,375 --> 00:17:36,500 Kiri. 273 00:17:36,500 --> 00:17:37,000 Dayan. 274 00:17:37,041 --> 00:17:38,250 Ana onlara çox nifrət edir. 275 00:17:38,250 --> 00:17:39,333 Bütün gördüklərim budur. 276 00:17:40,750 --> 00:17:41,291 Bu Hörümçəkdir. 277 00:17:42,125 --> 00:17:43,291 Zəhmət olmasa, Jake. 278 00:17:43,833 --> 00:17:44,166 cənab 279 00:17:44,166 --> 00:17:45,291 Sully, sən problem yaratmayacaqsan. 280 00:17:45,291 --> 00:17:45,833 Bilirsən. 281 00:17:46,166 --> 00:17:47,083 Ata, bu düzgün deyil. 282 00:17:47,333 --> 00:17:49,041 Hörümçək bu ailənin bir hissəsidir. 283 00:17:49,041 --> 00:17:52,333 Heç vaxt bu ailənin bir hissəsi olmayacaq. 284 00:17:52,625 --> 00:17:52,833 deyil. 285 00:17:55,166 --> 00:17:56,750 Karvanlar yoldur 286 00:17:56,750 --> 00:17:58,000 onu daşımaq üçün ən təhlükəsizdir. 287 00:17:58,000 --> 00:17:58,916 Xeyr, xahiş edirəm. 288 00:17:58,916 --> 00:17:59,500 Bu gün gedir. 289 00:17:59,500 --> 00:18:00,000 Ata bunu edə bilməz. 290 00:18:00,041 --> 00:18:00,875 Qərar verildi. 291 00:18:01,833 --> 00:18:01,875 Yox, ata, yox. 292 00:18:01,958 --> 00:18:02,916 Bu ailədir. 293 00:18:03,250 --> 00:18:04,125 Demokratiya deyil. 294 00:18:05,208 --> 00:18:05,291 Ailə deyil. 295 00:18:05,291 --> 00:18:07,333 Mən atadan nifrət edirəm. 296 00:18:07,333 --> 00:18:08,458 Bu ən yaxşısıdır, qız. 297 00:18:08,500 --> 00:18:10,541 Yox, mənə toxunma. 298 00:18:11,750 --> 00:18:12,291 eybi yoxdur. 299 00:18:12,916 --> 00:18:13,125 Yaxşı olacaq. 300 00:18:14,458 --> 00:18:15,000 başa düşürsən? 301 00:18:15,250 --> 00:18:15,458 deyil. 302 00:18:17,041 --> 00:18:18,166 Mən qardaşımı itirmişəm. 303 00:18:19,333 --> 00:18:22,500 Mən başqa heç kimi itirə bilmərəm. 304 00:18:27,583 --> 00:18:28,583 Sully ailəsi həmişə bir yerdədir. 305 00:18:30,500 --> 00:18:32,500 Bəli, bu, ailənin şüarıdır. 306 00:18:37,041 --> 00:18:37,500 Cəfəngiyat. 307 00:18:37,500 --> 00:18:38,291 Ədalətli deyil. 308 00:18:38,833 --> 00:18:39,083 tamam. 309 00:18:39,958 --> 00:18:41,833 Hey, yaxşı, buna necə? 310 00:18:42,250 --> 00:18:43,625 Hamımız birlikdə onu yola salmağa gedəcəyik. 311 00:18:44,333 --> 00:18:47,000 Kiri, sən istəyirsən dedin 312 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 nənəmlə tanış ol. 313 00:18:48,958 --> 00:18:49,916 Bəli, bu bir olardı 314 00:18:49,916 --> 00:18:51,750 Bütün ailə üçün macəra. 315 00:18:56,041 --> 00:18:57,375 Bəli, əla. 316 00:19:08,208 --> 00:19:11,791 Hey, burada qal. 317 00:19:14,041 --> 00:19:16,166 Müqaviləmiz yalnız üçündür 318 00:19:16,166 --> 00:19:17,833 sadəcə çəhrayı dərili uşaq. 319 00:19:18,333 --> 00:19:19,000 Heç bir problem olmayacaq. 320 00:19:19,541 --> 00:19:20,916 Sən özün artıq problemsən. 321 00:19:21,291 --> 00:19:22,458 Ticarət gəmiləri hərəkət etməlidir. 322 00:19:22,875 --> 00:19:24,458 Aydındır ki, biz tərəfləri seçə bilmərik. 323 00:19:25,125 --> 00:19:27,375 Gəmidə Toruk Maktonun olması məni yaradır 324 00:19:27,375 --> 00:19:29,625 Demək olar ki, bu müharibədə tərəf seçmək məcburiyyətində qaldı. 325 00:19:30,750 --> 00:19:31,375 Siz səhv edirsiniz. 326 00:19:32,333 --> 00:19:34,125 Toruk Makto heç vaxt sizin gəminizdə olmayıb. 327 00:19:37,041 --> 00:19:39,208 Amma o, gəmidə olsaydı, onda... 328 00:19:41,041 --> 00:19:41,250 ...O, bunu nəzərdə tutdu 329 00:19:41,250 --> 00:19:48,416 ...O, bunu nəzərdə tutdu, inşallah. 330 00:19:49,708 --> 00:19:51,500 Languan quldurları getdikcə daha vəhşiləşirlər. 331 00:19:54,041 --> 00:19:54,708 tamam. 332 00:19:55,375 --> 00:19:56,375 Bu işdə sizə güvənirəm. 333 00:20:03,041 --> 00:20:03,625 Kasper! 334 00:20:04,625 --> 00:20:05,500 Buyurun. 335 00:20:09,583 --> 00:20:10,250 Kasper, dayan! 336 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Kasper, dayan! 337 00:20:16,041 --> 00:20:17,250 Baxın! 338 00:20:17,250 --> 00:20:17,458 Baxın! 339 00:20:19,333 --> 00:20:19,500 Sam! 340 00:20:19,916 --> 00:20:20,208 Sam! 341 00:20:20,833 --> 00:20:21,125 Baxın! 342 00:20:22,125 --> 00:20:23,166 Cavab ver! 343 00:20:23,333 --> 00:20:24,041 Xanım, yuxarıda! 344 00:20:25,708 --> 00:20:26,500 Xanım, baxın! 345 00:20:27,000 --> 00:20:27,916 Oh, yox, bağışla. 346 00:20:28,416 --> 00:20:29,333 Kasper, dayandır! 347 00:20:37,625 --> 00:20:38,583 Külək istiqaməti, çox güclü! 348 00:20:39,166 --> 00:20:40,458 Sabit saxlayın və sürətləndirin! 349 00:20:40,916 --> 00:20:41,666 Küləyi tutun! 350 00:20:42,166 --> 00:20:42,375 Yem! 351 00:20:52,041 --> 00:20:54,375 Qayığı yüngülləşdirin və yavaş-yavaş qaldırın. 352 00:21:02,041 --> 00:21:03,000 Külək istiqaməti, eyni qalın! 353 00:21:06,750 --> 00:21:08,166 Xanım, gedək! 354 00:21:08,750 --> 00:21:09,291 Sus! 355 00:21:45,875 --> 00:21:50,583 ulama! 356 00:21:51,083 --> 00:21:51,291 Əla! 357 00:21:53,416 --> 00:22:00,416 Hər kəs öz yolu ilə yas tutur. 358 00:22:01,083 --> 00:22:07,166 Mənim üçün burada tək qalmaqdır. 359 00:22:10,041 --> 00:22:11,458 Onu yanımda hiss edirəm. 360 00:22:14,458 --> 00:22:15,125 Dostum, buna bax. 361 00:22:16,291 --> 00:22:17,791 Onun səsini küləkdə eşitdim. 362 00:22:32,041 --> 00:22:34,541 Alın. 363 00:22:43,500 --> 00:22:45,166 Ata, düşündüm. 364 00:22:46,000 --> 00:22:46,250 Hə? 365 00:22:46,291 --> 00:22:47,041 Sən tüfəng daşımalısan. 366 00:22:47,750 --> 00:22:48,541 Hə? Və mənimlə uça bilərsən. 367 00:22:49,125 --> 00:22:49,375 Nə? 368 00:22:51,041 --> 00:22:51,625 Bu baş verməyəcək. 369 00:22:52,375 --> 00:22:52,791 Niyə olmasın? 370 00:22:53,500 --> 00:22:54,625 O, mənə silah atmağı öyrətdi. 371 00:22:55,083 --> 00:22:56,125 Yaxşı, mən nə etdiyimi bilirəm. 372 00:22:57,666 --> 00:22:58,916 Mənim telsizim haradadır? 373 00:22:58,916 --> 00:22:59,750 Atam artıq beş dəfə mənə zəng etdi. 374 00:23:02,000 --> 00:23:03,208 Mənim telsizim haradadır? 375 00:23:04,375 --> 00:23:05,000 Bu bir nömrəli qaydadır. 376 00:23:07,041 --> 00:23:08,250 Mən bunu heç bacarmıram. 377 00:23:23,041 --> 00:23:23,791 bu qədər. 378 00:23:26,125 --> 00:23:27,416 Bir şey varmı? 379 00:23:27,958 --> 00:23:28,750 Mən bu əlinə söz verdim 380 00:23:28,750 --> 00:23:29,041 tapsa pivə qutusu. 381 00:23:29,083 --> 00:23:30,958 Əgər güc tətbiq etmək istəyirsinizsə, 382 00:23:32,458 --> 00:23:33,750 Uzaq məsafəli patrul bu adamları aşkar edib 383 00:23:33,750 --> 00:23:34,583 və hava məkanını pozdular. 384 00:23:35,333 --> 00:23:38,000 Daimi patrul uçuşu, bu kəskin bir fotoşəkildir. 385 00:23:42,958 --> 00:23:43,791 Gülümsəyin, əzizlərim. 386 00:23:45,791 --> 00:23:46,041 Nə vaxt? 387 00:23:47,000 --> 00:23:47,750 Bu gün saat 13:50. 388 00:23:48,583 --> 00:23:49,041 Koordinatlarımız var. 389 00:23:49,625 --> 00:23:50,375 Hazır ol. 390 00:23:51,708 --> 00:23:52,458 təşəkkür edirəm. 391 00:24:04,583 --> 00:24:08,833 Ona zəng et! 392 00:24:09,458 --> 00:24:10,416 Ona zəng et! 393 00:24:26,041 --> 00:24:26,875 Nə baş verir? 394 00:24:27,666 --> 00:24:28,208 Mən yaxşıyam. 395 00:24:28,208 --> 00:24:29,041 Mənim çox vaxtım var. 396 00:24:32,625 --> 00:24:41,208 Fikrinizi təmizləyin. 397 00:24:46,250 --> 00:24:57,625 Jake! 398 00:24:58,000 --> 00:24:58,541 Geri qal! 399 00:25:00,708 --> 00:25:01,208 Get ordan. 400 00:25:01,458 --> 00:25:02,000 Silahlarınızı yerə qoyun. 401 00:25:02,041 --> 00:25:02,750 Məni diri tut! 402 00:25:09,041 --> 00:25:09,750 ayağa qalxdım. 403 00:25:10,166 --> 00:25:10,541 Cerri, get! 404 00:25:11,041 --> 00:25:13,000 Mən aşağıyam. 405 00:25:13,041 --> 00:25:13,583 Hadi, gedək. 406 00:25:13,916 --> 00:25:14,416 örtülü. 407 00:25:22,333 --> 00:25:26,708 Get, get! 408 00:25:26,833 --> 00:25:27,500 Tank sərtdir. 409 00:25:27,708 --> 00:25:28,625 Sadəcə nəfəsinizi tutun, sakit qalın. 410 00:25:29,291 --> 00:25:30,000 Diqqətlə gizləyin. 411 00:25:32,083 --> 00:25:32,625 gedək! 412 00:25:33,416 --> 00:25:33,833 Get! 413 00:25:59,041 --> 00:25:59,958 Tam orada! 414 00:26:00,125 --> 00:26:00,333 Bu! 415 00:26:04,041 --> 00:26:05,416 Lənət olsun, mənim maşınım... 416 00:26:19,291 --> 00:26:19,791 Qızlarla qalın. 417 00:26:20,416 --> 00:26:21,000 Dostum, hara gedirsən? 418 00:26:25,041 --> 00:26:26,708 Dostum, sən burada qalmalıydın! 419 00:26:51,291 --> 00:26:55,416 İstənilən! 420 00:27:00,833 --> 00:27:12,500 Geri qal! 421 00:27:32,291 --> 00:28:03,000 Mən əsl kişiyəm! 422 00:28:28,500 --> 00:28:28,750 Kəs! 423 00:28:55,125 --> 00:29:08,625 Get, get! 424 00:29:09,416 --> 00:29:10,291 Tələsin, tələsin! 425 00:29:10,916 --> 00:29:11,208 Davam et! 426 00:29:11,958 --> 00:29:12,125 Tələsin! 427 00:29:14,083 --> 00:29:17,291 Lənətə gəldi! 428 00:29:19,208 --> 00:29:20,208 Mənim növbəmdir! 429 00:29:20,750 --> 00:29:21,708 Hadi, gedək! 430 00:29:21,750 --> 00:29:22,208 gedək! 431 00:29:44,041 --> 00:29:50,333 Hey Jerry, 432 00:29:50,458 --> 00:29:51,375 Hey, Cerri, məni eşidirsən? 433 00:29:59,916 --> 00:30:03,000 Hamı, yavaşlayın! 434 00:30:03,041 --> 00:30:03,375 Harada? 435 00:30:03,458 --> 00:30:04,375 Hadi, onu tutmalıyıq! 436 00:30:04,375 --> 00:30:04,875 Get, get! 437 00:30:06,791 --> 00:30:07,041 ana! 438 00:30:08,041 --> 00:30:08,416 Tullanmaq! 439 00:30:08,458 --> 00:30:08,958 Qardaş, tez ol! 440 00:30:09,166 --> 00:30:09,416 Atla! 441 00:30:09,458 --> 00:30:09,708 yox! 442 00:30:10,291 --> 00:30:11,916 Yox, yox, yox, yox! 443 00:30:12,333 --> 00:30:14,000 Oh, yox, yox, yox! 444 00:30:26,166 --> 00:30:26,791 Oh, yox, yox! 445 00:30:27,250 --> 00:30:31,458 Aman Allahım! 446 00:30:49,125 --> 00:30:51,791 Hörümçək, onu götür! 447 00:30:52,166 --> 00:30:52,458 Ayaqlarım! 448 00:30:57,791 --> 00:30:58,125 yaxşısan? 449 00:31:00,125 --> 00:31:02,250 Tuk, yaxşısan? 450 00:31:02,458 --> 00:31:04,166 Tuk, yaxşısan? 451 00:31:04,666 --> 00:31:04,875 yaxşısan? 452 00:31:05,750 --> 00:31:06,166 Dostum, yaxşısan? 453 00:31:06,625 --> 00:31:06,916 sən yaxşısan. 454 00:31:07,791 --> 00:31:08,458 Yaxşı qız. 455 00:31:08,750 --> 00:31:09,500 Yaxşı qız. 456 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 çox üzr istəyirəm. 457 00:31:11,833 --> 00:31:12,541 çox üzr istəyirəm. 458 00:31:12,958 --> 00:31:13,750 eybi yoxdur. 459 00:31:16,500 --> 00:31:26,041 təşəkkür edirəm. 460 00:31:27,083 --> 00:31:28,416 Dostum, mənim ehtiyat alətlərim gəmidədir. 461 00:31:28,833 --> 00:31:29,291 Nə? 462 00:31:29,958 --> 00:31:31,125 Mənim ehtiyat hissələrim o gəmidədir. 463 00:31:31,541 --> 00:31:31,916 Lənətə gəldi. 464 00:31:32,750 --> 00:31:33,458 Kiri, burada qal. 465 00:32:20,041 --> 00:32:22,375 Tuk, sən orada deyilsən! 466 00:32:24,291 --> 00:32:24,708 Budurlar. 467 00:32:24,708 --> 00:32:25,166 Budurlar. 468 00:32:25,166 --> 00:32:25,375 Lənətə gəldi. 469 00:32:26,875 --> 00:32:28,791 Dostum, hara getdilər? 470 00:32:28,791 --> 00:32:29,041 Çox şirin. 471 00:32:29,458 --> 00:32:29,916 Dayandır. 472 00:32:30,125 --> 00:32:30,750 Dayandır. 473 00:32:30,750 --> 00:32:30,958 Onlar gəlir. 474 00:32:32,208 --> 00:32:32,416 Get. 475 00:32:32,458 --> 00:32:32,666 Get. 476 00:32:36,041 --> 00:32:37,208 Onlar gəlir. 477 00:32:37,208 --> 00:32:37,416 gedək. 478 00:32:37,666 --> 00:32:38,041 gedək. 479 00:32:38,750 --> 00:32:39,250 Davam et. 480 00:32:39,500 --> 00:32:40,250 Get, get, get, get, get. 481 00:32:41,041 --> 00:32:42,208 Dayandır. 482 00:32:42,625 --> 00:32:42,958 Bu yolla. 483 00:32:43,416 --> 00:32:44,000 Gedək, Tuk. 484 00:32:44,583 --> 00:32:44,791 Tələsin. 485 00:32:45,083 --> 00:32:45,291 Sürətli. 486 00:33:07,458 --> 00:33:10,500 Get get. 487 00:33:10,791 --> 00:33:11,083 Get get. 488 00:33:11,583 --> 00:33:11,916 Sürətli. 489 00:33:12,875 --> 00:33:16,666 Əyil, Ben. 490 00:33:17,000 --> 00:33:17,166 Nə? 491 00:33:17,666 --> 00:33:18,000 Nə? 492 00:33:19,500 --> 00:33:20,916 Nə baş verir? 493 00:33:22,583 --> 00:33:23,041 Tsireya, bax. 494 00:33:30,500 --> 00:33:30,666 Əla. 495 00:33:38,875 --> 00:33:39,291 Məni izləyin. 496 00:33:52,083 --> 00:33:54,500 gedək. 497 00:34:10,041 --> 00:34:11,000 Onlar gəlir. 498 00:34:12,541 --> 00:34:13,250 Kiri, gedək. 499 00:34:13,583 --> 00:34:14,083 Bu yolla. 500 00:34:14,500 --> 00:34:15,041 Get, get. 501 00:34:16,375 --> 00:34:17,458 Davam et. 502 00:34:21,958 --> 00:34:23,291 Bu yolla. 503 00:34:23,333 --> 00:34:23,833 Oh, bağışla. 504 00:34:23,875 --> 00:34:24,875 Bir az su götürməliyəm, gedək. 505 00:34:25,208 --> 00:34:28,333 Tələsin, tələsin. 506 00:34:28,375 --> 00:34:29,500 Tələsin. 507 00:34:29,583 --> 00:34:30,166 Tələsin. 508 00:34:30,166 --> 00:34:30,500 Üzmək. 509 00:34:33,250 --> 00:34:36,875 Ana səni aldı. 510 00:34:37,666 --> 00:34:38,041 Hər şey qaydasındadır. 511 00:34:38,625 --> 00:34:39,875 Hələ orada, hələ də orada. 512 00:34:40,166 --> 00:34:41,208 Sully ailəsi həmişə bir yerdədir. 513 00:34:42,250 --> 00:34:42,750 Yox, o biri. 514 00:34:43,916 --> 00:34:44,666 Sully ailəsi heç vaxt təslim olmur. 515 00:34:45,083 --> 00:34:45,541 Düzdü. 516 00:34:46,458 --> 00:34:47,291 Sully ailəsi heç vaxt təslim olmur. 517 00:34:50,666 --> 00:34:52,083 Bəli, heç nə. 518 00:34:53,250 --> 00:34:53,666 Kiri! 519 00:34:55,333 --> 00:35:00,333 Əlinizdən gələnin ən yaxşısını etməyə çalışın. 520 00:35:00,375 --> 00:35:00,750 Kiri! 521 00:35:01,791 --> 00:35:02,125 Kiri! 522 00:35:05,041 --> 00:35:05,250 Səssiz! 523 00:35:06,333 --> 00:35:06,875 Sifariş verin! 524 00:35:08,166 --> 00:35:08,333 Sifariş verin! 525 00:35:08,625 --> 00:35:08,958 gedək. 526 00:35:19,500 --> 00:35:20,416 Qartal, məni eşidirsən? 527 00:35:27,291 --> 00:35:28,750 Bura gəl, bala. 528 00:35:28,833 --> 00:35:29,291 Mənə cavab ver. 529 00:35:38,041 --> 00:35:39,500 Neytiri, məni eşidirsən? 530 00:35:43,333 --> 00:35:44,500 Neytiri, Neytiri, eşidirsən məni? 531 00:35:46,791 --> 00:35:47,333 Hey, 532 00:35:47,333 --> 00:35:48,041 Neytiri, məni eşidirsən? 533 00:35:54,958 --> 00:35:55,583 Geri qal! 534 00:35:56,958 --> 00:35:57,750 Kömək edin! 535 00:35:59,500 --> 00:36:00,208 Buyurun. 536 00:36:00,208 --> 00:36:00,416 Ən yaxşısını etməyə çalışın. 537 00:36:01,750 --> 00:36:02,541 Anladım, anladım. 538 00:36:07,500 --> 00:36:09,541 Hamı yaxşıdır? 539 00:36:10,500 --> 00:36:10,833 yaxşısan? 540 00:36:11,166 --> 00:36:12,041 Hörümçək, yaxşısan? 541 00:36:12,083 --> 00:36:12,708 Bəli, yaxşıyam. 542 00:36:20,958 --> 00:36:22,833 Onları görürsən? 543 00:36:23,791 --> 00:36:24,666 deyil. 544 00:36:25,458 --> 00:36:26,541 Sadəcə gözdən uzaqlaş. 545 00:36:26,791 --> 00:36:28,000 Mən evə getmək istəyirəm. 546 00:36:28,291 --> 00:36:28,833 gedək. 547 00:36:29,541 --> 00:36:31,000 Mən yorğun və acam. 548 00:36:31,458 --> 00:36:32,083 Mən evə getmək istəyirəm. 549 00:36:32,083 --> 00:36:32,541 Ata, səni eşitdim. 550 00:36:33,041 --> 00:36:33,916 evə gedəcəm. 551 00:36:33,958 --> 00:36:35,166 Atam harda olduğumuzu bilmir. 552 00:36:35,416 --> 00:36:36,291 Əlaqəmizi itirdik. 553 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Özümüzə qulluq etməliyik. 554 00:36:40,750 --> 00:36:42,250 Dostum, mənə maska ​​lazımdır. 555 00:36:42,541 --> 00:36:43,958 Biz nə edəcəyik? 556 00:36:43,958 --> 00:36:44,375 Mən bilmirəm. 557 00:36:44,791 --> 00:36:45,583 Niyə komandirsən? 558 00:36:46,291 --> 00:36:46,916 Sakit ol. 559 00:36:47,666 --> 00:36:48,625 Biz bir şey etməliyik. 560 00:36:49,000 --> 00:36:49,625 Sus. 561 00:36:51,208 --> 00:36:51,791 Lo'ak. 562 00:36:53,083 --> 00:36:53,875 Get, get, get, get, get. 563 00:36:53,916 --> 00:36:55,125 Gəmiyə qayıtmalıyıq. 564 00:36:55,416 --> 00:36:56,541 Xeyr, gəmiyə qayıtmaq mümkün deyil. 565 00:36:56,541 --> 00:36:57,916 O uşaqlar bizimlə gəmi arasında dayanıblar. 566 00:36:57,916 --> 00:36:59,583 Xeyr, bu mənim son mövqeyimdir. 567 00:37:00,416 --> 00:37:01,041 Ata ordadır 568 00:37:01,041 --> 00:37:01,875 bizi tapacaq. 569 00:37:01,916 --> 00:37:02,416 Mümkün deyil. 570 00:37:02,416 --> 00:37:03,291 Onların ətrafında gəzəcəyik. 571 00:37:03,291 --> 00:37:04,166 Yaxşı fikir. 572 00:37:04,541 --> 00:37:04,916 Hansı yolla? 573 00:37:07,000 --> 00:37:08,250 Bu yolla. 574 00:37:08,791 --> 00:37:09,041 Gəl, məni izlə. 575 00:37:12,250 --> 00:37:17,875 Bitdi, Jake. 576 00:37:21,041 --> 00:37:25,333 Durun. 577 00:37:29,916 --> 00:37:30,583 Bütün bunlardır? 578 00:37:31,666 --> 00:37:31,875 tamam. 579 00:37:32,750 --> 00:37:33,083 tamam. 580 00:37:33,541 --> 00:37:34,500 Hələ də böyük ağzın var, elə deyilmi? 581 00:37:35,416 --> 00:37:35,875 Hələ odur. 582 00:37:36,750 --> 00:37:36,958 O! 583 00:37:38,166 --> 00:37:41,125 Mən... səni öldürdüm. 584 00:37:44,333 --> 00:37:45,833 güman edirəm 585 00:37:45,833 --> 00:37:47,291 Mən o qədər də asan ölməyəcəyəm, kapral. 586 00:37:51,375 --> 00:37:56,625 Kömək edin. 587 00:38:06,083 --> 00:38:10,000 Sizi kim vurdu, kapral? 588 00:38:11,291 --> 00:38:11,916 Miles Quaritch. 589 00:38:12,875 --> 00:38:14,708 Özlərini Rekombinantlar adlandırırlar. 590 00:38:16,500 --> 00:38:17,000 Bu nədir? 591 00:38:17,791 --> 00:38:18,666 Ekipajı öldürdülər. 592 00:38:19,041 --> 00:38:19,500 Onu aparıblar 593 00:38:19,500 --> 00:38:20,541 kartlar və düşmən gücü. 594 00:38:21,625 --> 00:38:22,791 Bu uşaqlar üçün ölümdən də pisdir. 595 00:38:24,375 --> 00:38:26,958 Onların yerini tapa bilərsinizmi? 596 00:38:27,791 --> 00:38:28,416 Uşaqlar getdi. 597 00:38:29,750 --> 00:38:32,083 Bu şey tam doludur, yəni oğlan deməkdir 598 00:38:32,083 --> 00:38:33,083 Maska dəyişməsini qaçırdım 599 00:38:33,083 --> 00:38:34,041 və oksigen tükənir. 600 00:38:34,083 --> 00:38:35,375 Əgər uşaqlar 601 00:38:35,375 --> 00:38:36,375 Digər Na'vi əvvəlcə onu tutmadı. 602 00:38:37,333 --> 00:38:39,000 İndi uşaqların arxasınca getməliyik, 603 00:38:39,041 --> 00:38:39,750 amma əmin idi 604 00:38:39,750 --> 00:38:40,500 onu yenidən görəcək. 605 00:38:42,166 --> 00:38:45,000 Onun ardınca getmirsən? 606 00:38:45,291 --> 00:38:46,583 Bu missiya deyil. 607 00:38:46,583 --> 00:38:47,000 Biz nə edirik? 608 00:38:47,333 --> 00:38:48,000 Mənə izləmə cihazını verin. 609 00:38:48,208 --> 00:38:50,000 Bu, vaxt itkisidir, polkovnik. 610 00:38:50,666 --> 00:38:52,083 Boss, tutdum. 611 00:38:52,083 --> 00:38:52,458 Sadəcə geri çəkil. 612 00:38:54,166 --> 00:38:55,083 Yox, yerində qalın. 613 00:38:56,208 --> 00:38:56,625 Hansı yolla? 614 00:38:59,083 --> 00:39:01,708 Oh, məni öldürəcəksən. 615 00:39:03,041 --> 00:39:03,250 Yenə. 616 00:39:04,791 --> 00:39:08,041 Bax, bu tərəfə. 617 00:39:10,750 --> 00:39:11,916 çay 618 00:39:11,916 --> 00:39:12,833 Mütləq düz qarşısında. 619 00:39:13,000 --> 00:39:13,291 Ən yaxşısını etməyə çalışın. 620 00:39:19,208 --> 00:39:22,000 Bu! 621 00:39:23,416 --> 00:39:23,750 deyil. 622 00:39:24,916 --> 00:39:25,583 Bu yaxşı deyil. 623 00:39:25,583 --> 00:39:26,208 Biz nə edirik? 624 00:39:26,666 --> 00:39:27,833 Yaxşı oğlan, sənin üçün 625 00:39:27,833 --> 00:39:29,541 qayıdıb bura, mənə bax. 626 00:39:30,875 --> 00:39:31,666 Sadəcə yavaş-yavaş nəfəs alın. 627 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 Hey, apara bilərsən? 628 00:39:34,208 --> 00:39:34,625 tamam, tamam. 629 00:39:35,083 --> 00:39:35,541 Gedək, qız. 630 00:39:35,541 --> 00:39:37,000 təşəkkür edirəm. 631 00:39:57,083 --> 00:39:58,500 Uşaqlar suya atladılar. 632 00:39:59,083 --> 00:39:59,666 Bu müdrikdir. 633 00:40:08,208 --> 00:40:09,500 Yox, yox, yox, 634 00:40:09,500 --> 00:40:11,000 yox, yox, yox, yox. 635 00:40:11,000 --> 00:40:12,375 Yox, yox, yox, yox. 636 00:40:12,375 --> 00:40:12,791 Hörümçək. 637 00:40:15,583 --> 00:40:16,750 Böyük Ana. 638 00:40:17,958 --> 00:40:20,166 Xahiş edirəm bu Adamı xilas edin. 639 00:40:20,916 --> 00:40:22,416 Onun beyninin ölməsinə imkan verməyin. 640 00:40:22,458 --> 00:40:22,916 Zəhmət olmasa. 641 00:40:24,041 --> 00:40:24,333 OH. 642 00:40:25,083 --> 00:40:26,958 Yaxşı, yaxşı olacaq bala. 643 00:40:27,583 --> 00:40:28,166 Nəfəs al. 644 00:40:30,291 --> 00:40:30,500 Kiri. 645 00:40:31,250 --> 00:40:32,583 Kiri, getməliyik. 646 00:40:32,583 --> 00:40:33,000 gedək. 647 00:40:40,875 --> 00:40:44,000 İndi getməliyik. Onlar əhatə olunub. 648 00:40:44,000 --> 00:40:46,083 Biz orda davam etməliyik. 649 00:40:47,458 --> 00:40:48,166 Bizi əhatə edirlər 650 00:40:48,166 --> 00:40:49,791 getməlidir. Kiri, ora çıxma. 651 00:40:51,208 --> 00:40:52,083 Kiri, gedək. 652 00:40:58,583 --> 00:40:58,791 Dayan. 653 00:41:01,041 --> 00:41:01,583 Bura gətirin. 654 00:41:02,291 --> 00:41:02,708 Bu. 655 00:41:02,708 --> 00:41:03,250 Kiri, dayan. 656 00:41:04,458 --> 00:41:05,125 Tələsin. 657 00:41:05,125 --> 00:41:05,500 Dayan. 658 00:41:06,791 --> 00:41:07,541 Dediyim kimi et. 659 00:41:12,750 --> 00:41:13,333 Bura qoyun. 660 00:41:28,625 --> 00:41:28,833 Dayan. 661 00:41:29,208 --> 00:41:29,708 Kiri, nə edirsən? 662 00:41:30,333 --> 00:41:30,958 Nə edirsən? 663 00:41:32,625 --> 00:41:35,416 Nə edirsən? 664 00:41:36,083 --> 00:41:37,125 əmin deyiləm. 665 00:41:38,208 --> 00:41:39,000 Doğru hiss olunur. 666 00:41:39,291 --> 00:41:39,750 Nə? 667 00:41:41,250 --> 00:41:42,083 Sakit ol. 668 00:41:42,291 --> 00:41:42,958 danışa bilmirəm. 669 00:41:56,583 --> 00:41:56,791 Lo'ak? 670 00:41:57,125 --> 00:41:57,500 Lo'ak? 671 00:42:27,041 --> 00:42:30,083 Bu maskanı çıxarın. 672 00:42:30,958 --> 00:42:31,125 Nə? 673 00:42:31,333 --> 00:42:32,083 Nəfəs ala bilmir. 674 00:42:36,125 --> 00:42:36,500 Ən yaxşısını etməyə çalışın. 675 00:42:58,208 --> 00:43:00,916 Bax! 676 00:43:04,083 --> 00:43:05,083 Bax! 677 00:43:17,041 --> 00:43:22,208 Kiri. 678 00:43:22,625 --> 00:43:24,000 Kiri, Kiri. 679 00:43:24,750 --> 00:43:25,541 Kiri, Kiri. 680 00:43:25,791 --> 00:43:26,333 Kiri. Bax! 681 00:43:27,708 --> 00:43:28,000 Bax! 682 00:43:28,833 --> 00:43:29,083 Bax! 683 00:43:37,041 --> 00:43:37,458 Bax! 684 00:43:39,041 --> 00:43:39,916 Bax! 685 00:43:40,833 --> 00:43:41,041 Bax! 686 00:44:16,000 --> 00:44:21,625 Hörümçək! 687 00:44:43,041 --> 00:44:44,041 nəfəs alıram. 688 00:44:45,291 --> 00:44:46,958 Düzdü, Meymun Oğlan. 689 00:44:48,083 --> 00:44:48,583 Nəfəs alma. 690 00:44:52,041 --> 00:44:52,708 mən öldüm. 691 00:44:54,166 --> 00:44:55,291 Bu ruh dünyasıdır. 692 00:44:57,166 --> 00:44:58,875 Xeyr, uşaqlar, siz hələ də buradasınız. 693 00:45:00,041 --> 00:45:02,833 Mən hava alıram. 694 00:45:03,916 --> 00:45:04,166 HƏ. 695 00:45:05,625 --> 00:45:06,500 nəfəs ala bilirəm. 696 00:45:08,208 --> 00:45:09,000 nəfəs ala bilirəm. 697 00:45:09,708 --> 00:45:11,041 nəfəs ala bilirəm. 698 00:45:12,041 --> 00:45:13,083 Yəqin ki, mənə lazım deyil 699 00:45:13,083 --> 00:45:14,166 Bu borc yenə. 700 00:45:14,833 --> 00:45:17,750 Hə, onu bura gətir, balam. 701 00:45:18,375 --> 00:45:18,750 Bəli. 702 00:45:19,333 --> 00:45:20,083 Yox, sükut. 703 00:45:20,708 --> 00:45:20,916 Səssiz. 704 00:45:25,041 --> 00:45:25,500 təşəkkür edirəm. 705 00:45:27,625 --> 00:45:29,625 Nə etsən, sağ ol. 706 00:45:32,041 --> 00:45:32,125 Lənətə gəldi. 707 00:45:32,833 --> 00:45:33,125 Geri çəkil. 708 00:45:36,041 --> 00:45:37,166 Arxamda, arxamda. 709 00:45:42,041 --> 00:45:42,625 Bax! 710 00:45:43,958 --> 00:45:44,166 Get! 711 00:45:44,958 --> 00:45:45,166 Get! 712 00:46:01,125 --> 00:46:05,291 Tsireya? 713 00:46:28,208 --> 00:46:29,416 Hey, hey, hey. 714 00:46:30,041 --> 00:46:32,166 Oğlan maskasız necə nəfəs ala bilər? 715 00:46:33,208 --> 00:46:35,708 İndi bu barədə düşünməyin vaxtı deyil. 716 00:46:35,708 --> 00:46:36,500 Biz ora girməliyik. 717 00:46:39,000 --> 00:46:44,166 Havamız Səmavi İnsanlar üçün zəhərdir, elə deyilmi? 718 00:46:48,791 --> 00:46:53,666 necesen 719 00:46:53,666 --> 00:46:56,041 Hələ hər gün yaşayırsınız? 720 00:46:58,291 --> 00:47:00,250 Çünki bu, Eyvanın istəyidir. 721 00:47:06,791 --> 00:47:07,000 Eyva? 722 00:47:08,875 --> 00:47:08,916 Sağ. 723 00:47:11,458 --> 00:47:16,083 İndi sənin boğazını kəssəm, Eyva düşünürsən 724 00:47:16,083 --> 00:47:17,250 səni xilas etməyə gələcək? 725 00:47:19,333 --> 00:47:20,166 Bura gəl və bunları mənim üçün götür. 726 00:47:20,541 --> 00:47:21,583 Tələsin, onu öldürəcəklər. 727 00:47:21,791 --> 00:47:22,708 Sizcə belədir? 728 00:47:26,375 --> 00:47:26,791 deyil. 729 00:47:28,000 --> 00:47:29,041 Sənin ilahənin səni xilas etməyə vaxtı yoxdur. 730 00:47:29,083 --> 00:47:33,333 Sizin ilahəniz burada azad deyil. 731 00:47:33,791 --> 00:47:34,208 Tələsin. 732 00:47:35,583 --> 00:47:36,500 Bıçağı mənə ver. 733 00:47:41,916 --> 00:47:42,125 polkovnik. 734 00:47:45,708 --> 00:47:46,916 Əlini çək. 735 00:47:51,333 --> 00:47:51,500 sən. 736 00:47:56,125 --> 00:47:57,500 Bunu necə istifadə edəcəyimi göstərin. 737 00:47:58,125 --> 00:47:58,666 Nə? 738 00:48:04,375 --> 00:48:06,416 Mənə bunu necə gurultu edəcəyimi göstər. 739 00:48:06,708 --> 00:48:07,833 bacarmıram. 740 00:48:08,208 --> 00:48:08,666 Boşdur. 741 00:48:09,000 --> 00:48:09,291 Daha qışqıra bilməz. 742 00:48:10,041 --> 00:48:10,541 Nərilti et. 743 00:48:11,541 --> 00:48:12,500 Sursat bitdi. 744 00:48:14,000 --> 00:48:14,541 Tez edin. 745 00:48:16,541 --> 00:48:17,833 Mən düz deyirəm, düz deyirəm. 746 00:48:18,083 --> 00:48:19,041 İldırım yoxdur. 747 00:48:20,291 --> 00:48:21,458 Ən kiçiyini öldürün. 748 00:48:22,083 --> 00:48:22,916 Yox, yox, yox, yox. 749 00:48:22,916 --> 00:48:24,208 Etməyin, xahiş edirəm, xahiş edirəm. 750 00:48:24,333 --> 00:48:24,500 yox! 751 00:48:37,041 --> 00:48:39,333 Silahlarınızı yerə qoyun! 752 00:48:44,333 --> 00:48:44,708 Yat! 753 00:48:45,250 --> 00:48:46,000 Yox, polkovnik! 754 00:48:47,083 --> 00:48:48,000 İndi geri çəkil. 755 00:48:48,791 --> 00:48:49,041 Geri çəkil. 756 00:48:50,041 --> 00:48:51,958 Get get. 757 00:48:53,500 --> 00:48:56,083 Geri dur. 758 00:48:56,083 --> 00:48:56,500 Geri çəkil. 759 00:48:56,500 --> 00:48:56,750 Geri çəkil. 760 00:49:01,125 --> 00:49:02,375 Tsireya, yaxşısan? 761 00:49:02,791 --> 00:49:03,000 Hazırsan? 762 00:49:03,500 --> 00:49:04,250 Mənim uşağım buradadır. 763 00:49:04,958 --> 00:49:05,500 tamam. 764 00:49:06,083 --> 00:49:07,375 Biz buradan ayrılırıq. 765 00:49:09,583 --> 00:49:09,875 Məni izləyin. 766 00:49:10,083 --> 00:49:10,500 Məni izləyin. 767 00:49:10,541 --> 00:49:11,000 yaxşısan? 768 00:49:22,625 --> 00:49:26,416 yox! 769 00:49:27,125 --> 00:49:27,500 Ata! 770 00:49:31,666 --> 00:49:34,875 Ən yaxşısını etməyə çalışın. 771 00:49:35,375 --> 00:49:35,583 gedək. 772 00:49:45,833 --> 00:49:46,083 yox! 773 00:49:46,750 --> 00:49:46,958 Ata! 774 00:49:47,750 --> 00:49:47,958 Ata! 775 00:49:48,583 --> 00:49:48,791 Ata! 776 00:49:51,958 --> 00:49:56,708 Doğru! 777 00:50:04,041 --> 00:50:06,750 Sən çox sağlamsan. 778 00:50:08,375 --> 00:50:09,541 Bu heyvan, vay. 779 00:50:15,416 --> 00:50:15,666 Siz... 780 00:50:19,041 --> 00:50:21,083 Mənə ildırım yaratmağın yollarını göstər. 781 00:50:23,416 --> 00:50:24,333 Və belədir. 782 00:50:30,833 --> 00:50:31,000 Görürsən? 783 00:50:34,583 --> 00:50:35,500 İndi hədəf alın və vurun. 784 00:50:36,333 --> 00:50:37,041 Nə çəkmək istəyirsən? 785 00:50:38,041 --> 00:50:38,458 tamam. 786 00:50:39,625 --> 00:50:40,916 Sadəcə bunu et. 787 00:50:44,041 --> 00:50:45,333 Sağ. 788 00:50:48,708 --> 00:50:49,041 Etmə! 789 00:50:55,041 --> 00:50:57,041 Həqiqətən xoşbəxtdir, elə deyilmi? 790 00:51:09,208 --> 00:51:15,333 İndi sənə ehtiyacım yoxdur, Allahın Adamı. 791 00:51:17,083 --> 00:51:17,916 Tap onu, Wainfleet. 792 00:51:17,958 --> 00:51:18,500 Bu yığının altında. 793 00:51:19,333 --> 00:51:20,708 Heç nəyi unutma, Wainfleet. 794 00:51:28,166 --> 00:51:31,291 sən... 795 00:51:34,458 --> 00:51:35,000 Onu aç. 796 00:51:38,666 --> 00:51:39,000 Mən də. 797 00:51:39,291 --> 00:51:39,750 Mən səni xilas edə bilərəm. 798 00:51:40,041 --> 00:51:40,500 Yaxşı olacaq. 799 00:51:41,000 --> 00:51:41,291 yaxşısan? 800 00:51:41,916 --> 00:51:42,458 Mən səni xilas edə bilərəm. 801 00:51:43,125 --> 00:51:44,083 Maks, əməliyyata ehtiyacımız var. 802 00:51:44,833 --> 00:51:45,166 Get! 803 00:51:45,166 --> 00:51:45,833 Hər iki qapını aç! 804 00:52:05,041 --> 00:52:06,750 Bu əclaflar dəlidir. 805 00:53:41,458 --> 00:53:44,750 Hamı, tələsin! 806 00:53:47,250 --> 00:53:47,500 Tələsin. 807 00:53:50,041 --> 00:53:50,541 gedək. 808 00:53:50,541 --> 00:53:50,875 gedək! 809 00:54:02,708 --> 00:54:03,416 Hey, körpə haradadır? 810 00:54:04,458 --> 00:54:05,125 Buyurun içəri. 811 00:54:06,208 --> 00:54:06,750 Bu yolla. 812 00:54:07,041 --> 00:54:07,541 gedək. 813 00:54:08,958 --> 00:54:10,875 Tələsin. 814 00:54:25,000 --> 00:54:28,875 Tsireya, buradasan. 815 00:54:28,875 --> 00:54:29,250 evə gedək. 816 00:54:32,500 --> 00:54:33,416 Hava axtarışı edəcəyik. 817 00:54:44,333 --> 00:54:48,375 Sakit ol, sakit ol, adam. 818 00:54:53,291 --> 00:54:53,666 Mənim uşaqlarım. 819 00:54:54,041 --> 00:54:54,458 Mənim uşaqlarım. 820 00:54:54,583 --> 00:54:54,833 Mənim uşaqlarım. 821 00:54:55,500 --> 00:54:55,916 Mənim uşağım. 822 00:54:57,541 --> 00:54:59,166 Uşaqlar. 823 00:55:19,083 --> 00:55:22,041 Buyurun, tez olun. 824 00:55:22,375 --> 00:55:23,125 Maks, məni içəri burax. 825 00:55:23,125 --> 00:55:23,500 tamam, tamam. 826 00:55:23,500 --> 00:55:23,958 Hazırsan? 827 00:55:24,541 --> 00:55:24,958 Hazır. 828 00:55:25,416 --> 00:55:25,750 tamam. 829 00:55:25,750 --> 00:55:26,541 Heç bir şeyi kalibrləməyin. 830 00:55:29,416 --> 00:55:30,666 Sən dincəlməlisən, balam. 831 00:55:31,666 --> 00:55:32,541 Etmə... Əlvida. 832 00:55:32,833 --> 00:55:33,333 təşəkkür edirəm. 833 00:55:33,375 --> 00:55:36,625 mən gedəcəm. 834 00:55:37,333 --> 00:55:37,541 Bura gəl. 835 00:55:39,541 --> 00:55:39,750 tamam. 836 00:55:42,250 --> 00:55:43,000 tamam, tamam. 837 00:55:50,500 --> 00:55:51,416 Ata sənə kömək edə bilər. 838 00:56:00,291 --> 00:56:00,916 Çox yaxşı. 839 00:56:10,791 --> 00:56:13,166 Bu təhlükəsizdir. 840 00:56:13,833 --> 00:56:14,166 HƏ. 841 00:56:16,166 --> 00:56:20,000 Bu, bizi bir sıra həll olunmamış problemlərə aparır. 842 00:56:22,625 --> 00:56:26,250 Mənim qaşlarım deyil. 843 00:56:30,041 --> 00:56:31,208 Bu bıçaq hələ də var. 844 00:56:36,541 --> 00:56:38,208 Yorğun görünürsən. 845 00:56:39,791 --> 00:56:42,000 Sağ. 846 00:56:43,958 --> 00:56:46,625 Bəli, gücünüzü qoruyun. 847 00:56:47,375 --> 00:56:50,750 Sadəcə o uçan meymunlar meydana çıxsa. 848 00:56:54,041 --> 00:56:55,083 Bəli, əlbəttə. 849 00:56:59,083 --> 00:57:07,500 Siz və əriniz əminsiniz 850 00:57:07,500 --> 00:57:08,375 Bir şeyi düzgün etmək lazımdır, balam. 851 00:57:08,375 --> 00:57:09,000 Mən bunu etiraf edirəm. 852 00:57:10,250 --> 00:57:11,291 O, yaxşı uşaqdır. 853 00:57:13,041 --> 00:57:14,166 O, əla uşaqdır. 854 00:57:17,125 --> 00:57:19,166 Hey, uh, bu nəzərdə tutulmayıb 855 00:57:19,166 --> 00:57:20,875 Gəlin birlikdə uzun bir gəzintiyə çıxaq. 856 00:57:22,041 --> 00:57:23,208 Mən hələ səni evə aparacağam. 857 00:57:23,791 --> 00:57:24,000 HƏ. 858 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 Mən sənin yerində olsaydım. 859 00:57:28,166 --> 00:57:29,083 Burada olduğum müddətdə 860 00:57:29,083 --> 00:57:30,291 hələ başa düşmürdü. 861 00:57:33,041 --> 00:57:34,000 Bu dünya dərindir 862 00:57:34,000 --> 00:57:36,125 təsəvvür etdiyindən qat-qat artıqdır. 863 00:57:38,291 --> 00:57:40,333 Bu gecə o, bunun şahidi oldu. 864 00:57:42,000 --> 00:57:42,541 Onunla. 865 00:57:44,625 --> 00:57:45,125 Onunla. 866 00:57:47,000 --> 00:57:47,708 Əhəmiyyətli deyil. 867 00:57:49,041 --> 00:57:52,833 Dərimin hansı rəngdə olmasının əhəmiyyəti yoxdur. 868 00:57:55,041 --> 00:57:55,958 Hələ də özüm üçün darıxıram 869 00:57:55,958 --> 00:57:57,000 Hansı komandada oynayırsan? 870 00:57:59,375 --> 00:58:01,083 Yeni gözləriniz var, polkovnik. 871 00:58:02,875 --> 00:58:03,833 Ona lazım olan tək o mavi gözləri geniş açmaq idi. 872 00:58:26,041 --> 00:58:27,125 Onlardır. 873 00:58:27,125 --> 00:58:27,541 Bu Ashmandır. 874 00:58:28,333 --> 00:58:28,541 Oyan. 875 00:58:28,708 --> 00:58:28,958 Tələsin. 876 00:58:28,958 --> 00:58:29,416 Biz getməliyik. 877 00:58:29,416 --> 00:58:30,166 Tələsin, köçməliyik. 878 00:58:35,041 --> 00:58:36,750 eybi yoxdur. 879 00:58:36,750 --> 00:58:37,125 eybi yoxdur. 880 00:58:37,125 --> 00:58:37,416 Öz adamımdır. 881 00:58:37,875 --> 00:58:38,250 Öz adamımdır. 882 00:58:38,708 --> 00:58:39,041 Bu! 883 00:58:42,208 --> 00:58:42,416 Jake. 884 00:58:46,416 --> 00:58:47,125 Salam Sam. 885 00:58:47,500 --> 00:58:47,666 Kiri. 886 00:58:48,041 --> 00:58:49,208 Tuk, incidin? 887 00:58:50,166 --> 00:58:51,000 Dərman tapmalıyam. 888 00:58:52,416 --> 00:58:53,291 Tuk, bal. 889 00:58:55,625 --> 00:58:56,250 ana. 890 00:58:57,291 --> 00:58:57,750 Etmə, Tuk. 891 00:58:58,333 --> 00:58:58,541 Tuk. 892 00:58:59,333 --> 00:58:59,541 Kiri. 893 00:59:00,250 --> 00:59:00,708 Xeyr, mən... 894 00:59:03,000 --> 00:59:03,500 Kiri. 895 00:59:04,083 --> 00:59:04,500 Jake. 896 00:59:05,458 --> 00:59:06,125 yaxşısan? 897 00:59:07,125 --> 00:59:07,416 Bura gəl. 898 00:59:07,500 --> 00:59:07,916 eybi yoxdur. 899 00:59:08,166 --> 00:59:09,125 mən yaxşıyam. 900 00:59:11,208 --> 00:59:11,583 Hey, Norm. 901 00:59:14,916 --> 00:59:15,166 Nə olub? 902 00:59:19,333 --> 00:59:19,541 Nə? 903 00:59:21,708 --> 00:59:22,000 Nə? 904 00:59:22,666 --> 00:59:23,083 Bunu sən etmisən? 905 00:59:25,041 --> 00:59:25,708 Ah, bəli. 906 00:59:25,958 --> 00:59:27,041 Mən o hava məsələsindən razıyam. 907 00:59:34,625 --> 00:59:37,000 Oh, Kiri. 908 00:59:38,041 --> 00:59:39,083 Kiri. 909 00:59:45,833 --> 00:59:47,208 Iron Sky, Coolen burada. 910 00:59:47,583 --> 00:59:49,125 Şəhərə giririk, bitdi. 911 01:00:00,916 --> 01:00:02,000 Deməli, onun hələ də Sully ilə olduğunu düşünürsən? 912 01:00:03,375 --> 01:00:04,375 Mən belə mərc edirəm. 913 01:00:04,541 --> 01:00:06,291 Bu mənim prioritetim deyil. 914 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Mənim prioritetim bu tankı doldurmaqdır 915 01:00:08,916 --> 01:00:10,750 Amritanı geri göndərib pulunu almaq. 916 01:00:10,750 --> 01:00:11,333 Bəs sizcə kim? 917 01:00:11,333 --> 01:00:12,416 Sizin üçün prioritetlər təyin edin? 918 01:00:13,041 --> 01:00:14,375 Böyük şəkil budur, uşaqlar. 919 01:00:14,666 --> 01:00:16,291 Bu sizin üçün böyük şəkil konsepsiyasıdır. 920 01:00:16,541 --> 01:00:17,791 Biz necə koloniya etdik? 921 01:00:17,791 --> 01:00:18,500 etməsək bu dünya 922 01:00:18,500 --> 01:00:19,208 Bu lənətə gəlmiş havanı nəfəs ala bilirsənmi? 923 01:00:20,500 --> 01:00:21,166 Mən oğlanı tapmaq istəyirəm 924 01:00:21,166 --> 01:00:22,666 Bala, mən Sullini tapmalıyam. 925 01:00:23,333 --> 01:00:24,416 Və əksinə. 926 01:00:24,791 --> 01:00:24,875 Nə? 927 01:00:25,041 --> 01:00:26,291 Bunlardan daha neçəsi var? 928 01:00:27,000 --> 01:00:28,083 Deyəsən dünən dedin. 929 01:00:28,916 --> 01:00:29,041 tamam. 930 01:00:29,083 --> 01:00:30,625 Bu, ən son taramadır. 931 01:00:30,625 --> 01:00:31,250 İndi bunu görürsən? 932 01:00:31,666 --> 01:00:33,166 Hamısı miselyumdur. 933 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 Əsasən eynidir 934 01:00:34,375 --> 01:00:35,750 meşədə şəbəkə. 935 01:00:36,291 --> 01:00:38,583 Birtəhər onu tutdu, yayıldı 936 01:00:38,583 --> 01:00:40,916 bütün sistem və dəyişikliklər edin 937 01:00:40,916 --> 01:00:42,000 hüceyrə səviyyəsində. 938 01:00:42,583 --> 01:00:44,375 Yəni, bax, kimyanı dəyişir 939 01:00:44,375 --> 01:00:46,291 qanında, sinir sistemində, 940 01:00:46,291 --> 01:00:47,625 Onun ağciyəri-- Onu çıxara bilərsinizmi? 941 01:00:49,041 --> 01:00:50,500 Xeyr, bu endosimbiontdur. 942 01:00:50,541 --> 01:00:51,250 Biz onları düşünürük 943 01:00:51,250 --> 01:00:52,208 bir-birini yaşadırlar. 944 01:00:53,166 --> 01:00:54,666 Onu çıxarmağa çalışsa, ölə bilər. 945 01:00:55,375 --> 01:00:56,958 Ancaq bax, balam, 946 01:00:57,291 --> 01:00:58,041 sağdır və sağlamdır. 947 01:00:58,875 --> 01:01:00,875 Mən etməliyəm... Bu yaxşı şeydir. 948 01:01:01,541 --> 01:01:02,041 Yaxşı hekayə. 949 01:01:06,458 --> 01:01:07,833 Əgər RDA laboratoriyaları bacarırsa 950 01:01:07,833 --> 01:01:08,916 Bu şeyi tərs deşifrə etməyə necə? 951 01:01:09,625 --> 01:01:11,250 Yer üzündəki hər bir insan bacarsa 952 01:01:11,250 --> 01:01:12,250 Burada maskasız yaşayırsınız? 953 01:01:15,791 --> 01:01:18,166 Oh, Jake, başqa bir şey var. 954 01:01:18,791 --> 01:01:19,000 Otur. 955 01:01:19,375 --> 01:01:19,791 Hey, adam. 956 01:01:21,791 --> 01:01:22,041 Salam. 957 01:01:23,000 --> 01:01:23,875 Sakit otur. 958 01:01:23,875 --> 01:01:24,375 Sakit otur. 959 01:01:24,375 --> 01:01:24,708 Mən yaxşıyam. 960 01:01:25,375 --> 01:01:26,416 Nə olub? 961 01:01:26,916 --> 01:01:27,041 Buna bax. 962 01:01:27,708 --> 01:01:29,208 Nə edirsən? 963 01:01:29,958 --> 01:01:30,541 Bu nədir? 964 01:01:31,291 --> 01:01:32,083 O, şiş inkişaf etdirir. 965 01:01:33,416 --> 01:01:34,375 Gözləyin, nə? 966 01:01:34,750 --> 01:01:35,166 Oh, bəli. 967 01:01:48,583 --> 01:01:50,916 Böyük Ana. 968 01:01:52,500 --> 01:01:53,333 ordasan? 969 01:01:54,083 --> 01:01:57,458 Zəhmət olmasa, mənim kiçik səsimə qulaq asın. 970 01:02:00,041 --> 01:02:01,333 içində Sənə dua etdim 971 01:02:01,333 --> 01:02:03,708 dostumu xilas etmək üçün dərin meşə. 972 01:02:04,958 --> 01:02:06,125 Mən çox dua etmişəm. 973 01:02:09,041 --> 01:02:10,125 Amma O, gəlmədi. 974 01:02:11,583 --> 01:02:13,708 Adam cavab vermədi, yəni 975 01:02:13,708 --> 01:02:15,541 sən özün etməlisən. 976 01:02:16,833 --> 01:02:17,875 Necə olduğunu bilmirəm. 977 01:02:18,166 --> 01:02:20,666 Həmin qadından mənə kömək etməsini xahiş etdim. 978 01:02:21,041 --> 01:02:22,875 Artıq necə olduğunu xatırlamıram. 979 01:02:26,416 --> 01:02:26,958 Xahiş edirəm, yox. 980 01:02:27,583 --> 01:02:29,083 Yox, məni itələməyin. 981 01:02:29,541 --> 01:02:31,041 niyə beləsən? 982 01:02:32,750 --> 01:02:34,041 Mən bunları necə edə bilərəm? 983 01:02:35,166 --> 01:02:36,541 Zəhmət olmasa, mənimlə danış. 984 01:02:37,500 --> 01:02:38,000 Zəhmət olmasa. 985 01:02:40,166 --> 01:02:41,500 Xeyr, yox, xahiş edirəm, xahiş edirəm. 986 01:02:42,791 --> 01:02:45,541 Yox, yox, yox, yox! 987 01:02:51,041 --> 01:02:52,666 Oyan, oyan. 988 01:02:52,666 --> 01:02:54,083 Yox, yox, yox, yox. 989 01:03:01,000 --> 01:03:01,875 Kiri. 990 01:03:01,875 --> 01:03:04,000 Nə var? 991 01:03:04,166 --> 01:03:05,791 Eyva heç yanıma gəlmədi. 992 01:03:06,291 --> 01:03:07,125 O, artıq mənə dedi. 993 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Niyə belə etdiyimi bilmirəm. 994 01:03:10,375 --> 01:03:10,583 Onu iç. 995 01:03:11,291 --> 01:03:12,000 Kiri. 996 01:03:13,416 --> 01:03:15,291 Qızım, toxundun 997 01:03:15,291 --> 01:03:16,833 Böyük Ananın əli ilə. 998 01:03:18,375 --> 01:03:21,250 Biz bunu sən anadan olandan bilirik. 999 01:03:27,875 --> 01:03:31,500 Onun gizlətdiyi bir şey var. 1000 01:03:32,625 --> 01:03:35,166 Mən bunu bütün həyatım boyu hiss etmişəm. 1001 01:03:35,416 --> 01:03:36,875 Xahiş edirəm mənə həqiqəti deyin. 1002 01:03:38,125 --> 01:03:38,583 Zəhmət olmasa. 1003 01:03:40,875 --> 01:03:41,458 Ona deyin, balam. 1004 01:03:44,833 --> 01:03:45,416 Vaxt gəldi. 1005 01:03:48,041 --> 01:03:55,666 Canım, sənin atan yoxdur, Kiri. 1006 01:03:56,416 --> 01:03:56,750 Nə? 1007 01:03:57,916 --> 01:03:58,125 Nəvələr. 1008 01:03:58,833 --> 01:04:01,291 Anam, Qreysin avatarı. 1009 01:04:02,416 --> 01:04:02,791 Ona baxdı 1010 01:04:02,791 --> 01:04:04,875 hamilə, Norm test etdi. 1011 01:04:05,333 --> 01:04:06,625 Bu təxminən... 1012 01:04:06,625 --> 01:04:08,125 Təbii aseksual çoxalma. 1013 01:04:09,166 --> 01:04:09,750 Mən də eyniyəm 1014 01:04:09,750 --> 01:04:11,166 genetik olaraq avatarla. 1015 01:04:11,791 --> 01:04:13,750 Sözün əsl mənasında ata yoxdur. 1016 01:04:15,875 --> 01:04:18,500 Sən bir möcüzəsən, bacım. 1017 01:04:19,708 --> 01:04:21,916 Bu, Eyvanın istəyi idi. 1018 01:04:24,083 --> 01:04:27,708 Yuxuda gedənin cəsədi burada olanda 1019 01:04:27,708 --> 01:04:29,000 Böyük Ananın əlləri, 1020 01:04:32,083 --> 01:04:33,708 toxum səpildi. 1021 01:04:46,041 --> 01:04:48,625 Bu pisdir. 1022 01:04:49,833 --> 01:04:52,291 Bu məni daha da qəribə edir. 1023 01:04:52,708 --> 01:04:54,000 Yox, bacım. 1024 01:04:55,375 --> 01:04:57,958 Mən Eyvanın uşağıyam. 1025 01:05:05,041 --> 01:05:06,250 Mənə əhəmiyyət vermir, nə baş verdiyini xatırlayıram. 1026 01:05:08,041 --> 01:05:09,250 Sən mənim kiçik qızımsan. 1027 01:05:11,041 --> 01:05:12,666 Sən mənə lazım olan tək atasan. 1028 01:05:18,750 --> 01:05:22,250 Əgər bu qədər xüsusisənsə, niyə? 1029 01:05:22,250 --> 01:05:24,291 Eyva yenə qulaqlarını mənə bağladı? 1030 01:05:27,500 --> 01:05:29,583 Bax, niyə bilmirəm, amma sən 1031 01:05:29,583 --> 01:05:30,916 onunla əlaqə saxlamağa mane olur. 1032 01:05:30,916 --> 01:05:32,458 Bu firewall kimidir. 1033 01:05:32,458 --> 01:05:33,208 Şifrələmə kimi. 1034 01:05:33,708 --> 01:05:35,166 Nə qədər sındırmağa çalışsan, bir o qədər qırılır 1035 01:05:35,166 --> 01:05:36,125 daha şiddətli mübarizə aparın. 1036 01:05:38,041 --> 01:05:40,083 Eyvanın uşaqları üçün öz yolu var. 1037 01:05:40,083 --> 01:05:41,125 Hansı yolu seçirsə 1038 01:05:41,125 --> 01:05:44,708 gizlət, ona güvənməlisən. 1039 01:05:45,125 --> 01:05:47,125 Bunun nə olduğunu tapmaq lazımdır. 1040 01:05:47,125 --> 01:05:49,041 Xeyr, soruşmağı dayandırmalısan. 1041 01:05:50,916 --> 01:05:53,916 Kiri, əgər cəhd etsən 1042 01:05:53,916 --> 01:05:55,583 yenidən qoşul, ölə bilərsən. 1043 01:05:56,500 --> 01:05:58,750 Bunu suda etsən, öləcəksən. 1044 01:06:01,041 --> 01:06:05,250 Sən burada qala bilməzsən. 1045 01:06:06,000 --> 01:06:07,083 Əgər RDA adamları onu tutsa, 1046 01:06:08,250 --> 01:06:09,833 Biz onları heç vaxt dayandırmayacağıq. 1047 01:06:11,250 --> 01:06:13,958 Əgər o, meşələr üçün təhlükədirsə 1048 01:06:13,958 --> 01:06:15,041 insanlar, hər şeylə, 1049 01:06:16,291 --> 01:06:17,958 Biz onu öldürməliyik. 1050 01:06:23,125 --> 01:06:23,500 Hörümçəkdir. 1051 01:06:25,541 --> 01:06:26,250 O bizimlə gələcək, 1052 01:06:26,250 --> 01:06:27,333 qayaya çatacaq. 1053 01:06:28,375 --> 01:06:29,041 Biz onu orada qoruya bilərik. 1054 01:06:29,083 --> 01:06:34,041 Geriyə baxma, et. 1055 01:06:35,375 --> 01:06:37,791 Hadi balam, bu belə deyil. 1056 01:06:38,750 --> 01:06:39,583 Qərar verildi. 1057 01:06:51,791 --> 01:06:54,041 Mənə bir dəqiqə də istirahət verməyin. 1058 01:06:54,083 --> 01:07:02,041 Cibinizə qoyun. 1059 01:07:02,791 --> 01:07:04,916 Onu raketlə birlikdə çantaya qoyun. 1060 01:07:06,083 --> 01:07:06,833 Tut, balam. 1061 01:07:09,250 --> 01:07:10,250 Gəlin yola çıxaq. 1062 01:07:24,083 --> 01:07:30,500 Güllə ciyərinə dəydi, qan itirirdi. 1063 01:08:06,041 --> 01:08:09,375 Mən iblis gəmisinin tapıldığını bilirəm. 1064 01:08:10,125 --> 01:08:10,333 Tsireya. 1065 01:08:11,166 --> 01:08:12,916 Öldürülən Tulkun varmı? 1066 01:08:13,625 --> 01:08:14,583 Çox üzr istəyirəm, qardaş. 1067 01:08:15,500 --> 01:08:18,000 Təcrid olunmuş biri 1068 01:08:18,000 --> 01:08:19,041 gənc öküzləri həyəcanlandırın. 1069 01:08:19,083 --> 01:08:20,916 Tulkunlar çağırdılar 1070 01:08:20,916 --> 01:08:22,541 onun haqqında qərar qəbul etmək üçün şura. 1071 01:08:24,041 --> 01:08:25,583 O, istirahət etməlidir. 1072 01:08:27,166 --> 01:08:28,500 Bunu aradan qaldırmaq lazımdır. 1073 01:08:29,416 --> 01:08:29,666 Mənimlə tanış ol. 1074 01:08:30,416 --> 01:08:30,625 Uşaqlar. 1075 01:08:31,291 --> 01:08:31,833 Uşaqlar, atanı izləyin. 1076 01:08:36,125 --> 01:08:43,750 Xeyr, mən ciddiyəm. 1077 01:08:44,375 --> 01:08:45,125 Bir az böyüyəndə, 1078 01:08:45,125 --> 01:08:46,041 Mənim öz Ilum olacaq. 1079 01:08:46,083 --> 01:08:47,333 Skxawng (İdiot). 1080 01:08:47,583 --> 01:08:49,000 Sizə çox kiçik bir Ilu lazımdır. 1081 01:08:50,000 --> 01:08:50,500 Sadəcə gözlə və gör, mən 1082 01:08:50,500 --> 01:08:51,375 öz Skimwing olacaq. 1083 01:08:51,583 --> 01:08:52,625 Oh, Skimwing? 1084 01:08:52,625 --> 01:08:53,208 Onda mən orada olacam. 1085 01:08:54,041 --> 01:08:55,291 Niyə bu? 1086 01:08:56,708 --> 01:08:57,333 Onun qızı. 1087 01:08:58,041 --> 01:08:59,500 Onun qarışıq irqli qızı. 1088 01:09:01,333 --> 01:09:02,208 Heç bir məşq yoxdur. 1089 01:09:03,500 --> 01:09:04,000 Burada saxlayın. 1090 01:09:05,416 --> 01:09:07,625 Heç bir Tsahikin edə bilmədiyi şeyi etdi. 1091 01:09:09,000 --> 01:09:09,500 Sən kimsən ki, cəsarət edirsən? 1092 01:09:09,500 --> 01:09:11,208 Eyvanın iradəsinə şübhə edirsiniz? 1093 01:09:11,625 --> 01:09:12,416 Mən Tsahikəm. 1094 01:09:12,791 --> 01:09:13,583 Beləliklə, Tsakik edək. 1095 01:09:14,083 --> 01:09:15,708 Bu otların heç bir təsiri yoxdur. 1096 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Onun Jungle adamları üzərində daha sürətli işləyirlər. 1097 01:09:20,583 --> 01:09:21,416 Mən ona dincəlməsini dedim. 1098 01:09:22,083 --> 01:09:23,166 O, istirahət etmir. 1099 01:09:23,916 --> 01:09:25,250 Sonra mənim otlarımı günahlandırdı. 1100 01:09:27,291 --> 01:09:27,666 Sakit otur. 1101 01:09:31,041 --> 01:09:31,583 Axmaq qadın. 1102 01:09:32,625 --> 01:09:34,166 Ehtiyatlı ol Tsahik, yoxsa mən 1103 01:09:34,166 --> 01:09:35,916 hamilə olduğunu unudub. 1104 01:09:57,041 --> 01:09:58,208 Ana danışdı. 1105 01:09:58,958 --> 01:10:00,708 O, xaricə dedi 1106 01:10:00,708 --> 01:10:02,833 tülkünizmə qarşı çıxmaqda davam edir. 1107 01:10:03,666 --> 01:10:05,000 Bütün qətllər qadağandır. 1108 01:10:05,750 --> 01:10:07,083 Buna görə tərk edildi, 1109 01:10:07,583 --> 01:10:09,250 amma yenə etdi. 1110 01:10:10,250 --> 01:10:12,041 İblis gəmisinə hücum etdi, 1111 01:10:13,041 --> 01:10:14,250 xalqımıza ölüm gətirsin. 1112 01:10:15,833 --> 01:10:17,750 Hətta Toruk Maktonun oğlu. 1113 01:10:19,125 --> 01:10:21,166 Ona görə də Payakanı günahlandıra bilməzlər. 1114 01:10:21,875 --> 01:10:22,208 Yox, yox. 1115 01:10:28,041 --> 01:10:30,875 O, problem yaratmağa davam etdiyini söylədi, 1116 01:10:32,375 --> 01:10:34,500 uşaqlara pis fikirləri yaymaq. 1117 01:10:37,291 --> 01:10:38,750 Bu cəfəngiyatdır, doğru deyil. 1118 01:10:39,083 --> 01:10:41,125 O, yalnız daha çox ölüm gətirəcəyini söylədi. 1119 01:10:42,541 --> 01:10:43,875 Hey, niyə heç nə demirsən? 1120 01:10:44,750 --> 01:10:45,541 Bir şey dedin? 1121 01:10:45,916 --> 01:10:46,166 Zəhmət olmasa. 1122 01:10:52,291 --> 01:10:54,916 O deyir ki, qovulmuş adam bunu etmir 1123 01:10:54,916 --> 01:10:56,333 bu su sahəsində qalmaq. 1124 01:10:56,833 --> 01:10:58,083 O, uzaqlara, uzaqlara getməlidir 1125 01:10:58,083 --> 01:10:59,875 Onun mahnısı eşidilmir. 1126 01:11:00,916 --> 01:11:01,666 Ömürlük sürgün. 1127 01:11:04,083 --> 01:11:05,208 Bu ədalətli deyil. 1128 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Qərar verildi. 1129 01:11:14,041 --> 01:11:15,875 Yox, Payakan! 1130 01:11:17,833 --> 01:11:18,166 Qardaş! 1131 01:11:19,000 --> 01:11:19,875 Xahiş edirəm, yox! 1132 01:11:20,958 --> 01:11:21,166 Payakan! 1133 01:11:21,666 --> 01:11:21,916 Böyük qardaş! 1134 01:11:29,041 --> 01:11:30,666 Bu səhvdir! 1135 01:11:31,291 --> 01:11:32,041 Səhv! 1136 01:11:33,500 --> 01:11:34,041 Burada danışmağa icazəniz yoxdur. 1137 01:11:35,041 --> 01:11:35,208 yox! 1138 01:11:35,750 --> 01:11:36,791 Payakan bizim üçün döyüşdü! 1139 01:11:37,166 --> 01:11:38,166 Döyüşdü! 1140 01:11:38,166 --> 01:11:39,416 Patriarxın qızının həyatını xilas etdi! 1141 01:11:39,666 --> 01:11:40,791 Onun həyatını xilas etdi! 1142 01:11:40,791 --> 01:11:42,000 Burada danışa bilməzsən! 1143 01:11:42,000 --> 01:11:42,916 O, bizi qoruyur! 1144 01:11:42,916 --> 01:11:43,625 Bu şuradır. 1145 01:11:44,333 --> 01:11:45,291 Böyüklər danışdılar. 1146 01:11:45,500 --> 01:11:46,541 Onların ikisi ovlanır. 1147 01:11:47,333 --> 01:11:48,083 Onlar ölür. 1148 01:11:48,875 --> 01:11:49,625 Lo'ak, kifayətdir. 1149 01:11:50,125 --> 01:11:50,500 yox! 1150 01:11:51,041 --> 01:11:52,208 Lo'ak, düzünü de! 1151 01:11:52,875 --> 01:11:53,041 yox! 1152 01:11:53,291 --> 01:11:53,500 Toruk Makto! 1153 01:11:53,666 --> 01:11:54,625 Payakan döyüşçüdür! 1154 01:11:55,500 --> 01:11:56,625 O, bizim üçün döyüşür! 1155 01:11:56,625 --> 01:11:57,250 Səndən çox! 1156 01:11:57,791 --> 01:11:58,250 Səndən çox! 1157 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 Hər birinizdən daha çox! 1158 01:12:00,291 --> 01:12:01,041 Döyüşdü! 1159 01:12:01,083 --> 01:12:01,916 Otur! 1160 01:12:02,958 --> 01:12:04,083 Get onu buradan! 1161 01:12:04,083 --> 01:12:05,375 Saxla. 1162 01:12:05,375 --> 01:12:06,583 Ata, ona qulaq as! 1163 01:12:07,166 --> 01:12:07,916 Biz məclisdəyik. 1164 01:12:08,666 --> 01:12:09,541 Bizə danışmağa icazə verilmir. 1165 01:12:10,041 --> 01:12:11,000 Nə edirsən? 1166 01:12:13,500 --> 01:12:14,458 Atam heç vaxt məni müdafiə etmirdi. 1167 01:12:15,083 --> 01:12:16,000 təşəkkür edirəm. 1168 01:12:17,166 --> 01:12:19,458 Şura davam etdi. 1169 01:12:22,041 --> 01:12:23,333 Biz müharibədəyik. 1170 01:12:23,958 --> 01:12:24,750 başa düşürsən? 1171 01:12:25,291 --> 01:12:28,041 Əgər itaət etməsən, hamı öləcək. 1172 01:12:29,041 --> 01:12:30,625 Bizə casusluq edirlər. 1173 01:12:30,833 --> 01:12:31,958 Biz özümüzü gizlətməyə çalışırıq. 1174 01:12:32,291 --> 01:12:33,625 Amma o fitnəkar ortadadır. 1175 01:12:33,625 --> 01:12:34,625 Uşaqları qızışdırdı. 1176 01:12:35,250 --> 01:12:35,750 Hamısını çəkəcək 1177 01:12:35,750 --> 01:12:37,000 RDA ordusu üstümüzə enir. 1178 01:12:38,416 --> 01:12:39,000 Ata, onun getməsini istəyirsən? 1179 01:12:40,000 --> 01:12:40,958 Ona görə də atam heç nə demədi. 1180 01:12:41,458 --> 01:12:42,166 O, fəlakət toxumudur. 1181 01:12:43,000 --> 01:12:43,791 O da mənim kimidir. 1182 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Reallıq budur ki, qulaq assanız, 1183 01:12:45,000 --> 01:12:45,750 Biz öz orijinal mövqeyimizdə qalmışıq. 1184 01:12:46,041 --> 01:12:47,208 Əgər əmrə tabe olmasan, qardaş 1185 01:12:47,208 --> 01:12:48,000 mən hələ də... 1186 01:12:48,083 --> 01:12:48,750 Allah... 1187 01:12:53,041 --> 01:12:56,458 Bu mənim günahım deyil! 1188 01:12:57,416 --> 01:12:57,583 Bu... 1189 01:12:58,000 --> 01:13:01,458 Bu mənim günahım deyil! 1190 01:13:06,041 --> 01:13:06,500 Lo'ak? 1191 01:13:24,291 --> 01:13:25,416 Mənimlə gəl, Jake. 1192 01:13:29,916 --> 01:13:31,333 Yoxsa daha bir oğlunu itirəcək. 1193 01:13:35,666 --> 01:13:37,041 Onun buna deyəcək sözü yoxdur. 1194 01:13:40,041 --> 01:13:41,041 Lo'akı günahlandırmayın. 1195 01:13:41,083 --> 01:13:41,291 Lo'ak. 1196 01:13:44,625 --> 01:13:46,416 Bu ailəni qoruya biləcəyini söylədin. 1197 01:13:46,833 --> 01:13:47,833 Bunu edə biləcəyiniz üçün. 1198 01:13:49,666 --> 01:13:50,916 Bəli, düşündüm ki, burada təhlükəsiz olacağıq. 1199 01:13:51,541 --> 01:13:53,375 Oğlumuz öldü, Ceyk. 1200 01:13:54,125 --> 01:13:55,375 Səhv etdin! 1201 01:13:57,333 --> 01:13:59,000 Nə deməyimi istəyirsən? 1202 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 Hər qərarın sən 1203 01:13:59,875 --> 01:14:00,958 Bu ailəyə vermək qəbahətdirmi? 1204 01:14:02,541 --> 01:14:03,041 Uşağınızı öldürdünüzmü? 1205 01:14:03,083 --> 01:14:11,583 Və biz hələ də buradayıq, bu yerdəyik, 1206 01:14:12,416 --> 01:14:14,166 bu çəhrayı dərili oğlanı gizlət. 1207 01:14:15,583 --> 01:14:16,416 Bu yadplanetli oğlan. 1208 01:14:17,541 --> 01:14:19,916 Ailəmlə arasında seçim etməli olsaydım 1209 01:14:19,916 --> 01:14:23,458 O çəhrayı dərili oğlanı elə indi öldürəcəm. 1210 01:14:24,166 --> 01:14:24,375 Dayan. 1211 01:14:24,666 --> 01:14:24,875 Dayan. 1212 01:14:25,000 --> 01:14:25,208 Dayan. 1213 01:14:25,750 --> 01:14:26,416 Mən bunu etməyəcəyəm. 1214 01:14:26,875 --> 01:14:27,625 Siz bunu edə bilməzsiniz. 1215 01:14:28,166 --> 01:14:29,041 Bir dəfə ailəmlə çəhrayı oğlan arasında seçim etdim. 1216 01:14:29,041 --> 01:14:31,000 Mən bunu etmirəm. Mən bunu etmirəm. Bir dəfə ailəmlə çəhrayı oğlan arasında seçim etdim. arasında seçim etdim 1217 01:14:31,000 --> 01:14:32,875 ailə və çəhrayı oğlan bir dəfə. 1218 01:14:33,125 --> 01:14:33,416 Yadınızdadır? 1219 01:14:38,041 --> 01:14:40,500 Sən belə yaşaya bilməzsən, balam. 1220 01:14:41,291 --> 01:14:42,291 Nifrət içində. 1221 01:14:44,458 --> 01:14:45,666 Mən onlara nifrət edirəm, Jake. 1222 01:14:46,333 --> 01:14:47,208 Mən onlara nifrət edirəm. 1223 01:14:49,041 --> 01:14:49,750 Mən onlara nifrət edirəm. 1224 01:14:50,166 --> 01:14:51,750 Onların kiçik çəhrayı əllərinə nifrət edirəm. 1225 01:14:52,708 --> 01:14:55,958 Onların ağlındakı dəliliyə nifrət edirəm. 1226 01:14:59,083 --> 01:15:00,250 Sən insansan. 1227 01:15:01,833 --> 01:15:02,000 İçəridə. 1228 01:15:03,041 --> 01:15:03,833 sənə nifrət edirəm. 1229 01:15:06,041 --> 01:15:08,375 Mən həmişə sənin üçün yad olacağam, elə deyilmi? 1230 01:15:09,500 --> 01:15:10,083 Sizin üçün fərqi yoxdur 1231 01:15:10,083 --> 01:15:11,000 Dərinin bu qatında nə qədər yaşayırsınız? 1232 01:15:13,791 --> 01:15:14,666 Uşağınıza nifrət edirsiniz? 1233 01:15:17,291 --> 01:15:18,500 Onların yad əlləri ilə? 1234 01:15:20,458 --> 01:15:20,916 deyil. 1235 01:15:22,291 --> 01:15:23,166 utanırsan? 1236 01:15:24,625 --> 01:15:26,041 Hər dəfə səhv edirlər, hər dəfə 1237 01:15:26,041 --> 01:15:26,791 onlar fərqli olduqda. 1238 01:15:29,458 --> 01:15:30,083 Bu hissəyə görədir 1239 01:15:30,083 --> 01:15:31,416 içlərindəki insanlar, elə deyilmi? 1240 01:15:34,041 --> 01:15:34,916 Düzdü. 1241 01:15:54,041 --> 01:15:55,541 Bağışla, canım. 1242 01:15:56,500 --> 01:15:57,250 üzr istəyirəm. 1243 01:16:00,041 --> 01:16:06,958 Biz indi güclü olmalıyıq. 1244 01:16:08,458 --> 01:16:09,791 Bu ailə bizim qalamızdır. 1245 01:16:29,083 --> 01:16:35,500 Deyirlər ki, polad toxunanda, 1246 01:16:36,708 --> 01:16:38,833 Onun zəhəri ürəyə sızacaq. 1247 01:16:59,083 --> 01:17:05,666 Böyük qardaş. 1248 01:17:07,958 --> 01:17:08,208 Bax! 1249 01:17:14,666 --> 01:17:16,125 Xahiş edirəm bu həyatda qal qardaş. 1250 01:17:19,083 --> 01:17:19,750 Sənə ehtiyacımız var. 1251 01:17:20,166 --> 01:17:21,208 Biz sizi sevirik. 1252 01:17:21,958 --> 01:17:23,875 O, özündə böyüklük daşıyır. 1253 01:17:29,041 --> 01:17:39,916 Güc 1254 01:17:39,916 --> 01:17:42,791 əcdadları buradadır. 1255 01:17:47,000 --> 01:17:48,125 Bir yay təmir edilə bilər. 1256 01:17:59,041 --> 01:18:02,541 gedək! 1257 01:18:05,750 --> 01:18:08,000 Çox yaxşı, çox yaxşı. 1258 01:18:17,041 --> 01:18:18,083 Düzdür, dalın. 1259 01:18:31,000 --> 01:18:31,083 Get! 1260 01:18:36,041 --> 01:18:37,083 Hələ görürsən? 1261 01:18:37,625 --> 01:18:38,041 Oh, bəli. 1262 01:18:39,166 --> 01:18:39,958 Artıq bu üzgəcim var. 1263 01:18:41,833 --> 01:18:42,625 Bəli, var. 1264 01:18:43,750 --> 01:18:48,041 Oh, maşın sürmək çox əyləncəlidir! 1265 01:19:05,583 --> 01:19:15,791 Bura gəl! 1266 01:19:18,875 --> 01:19:20,458 Mənə elə gəlir ki, biz vaxtımızı boşa keçiririk, polkovnik. 1267 01:19:20,458 --> 01:19:21,000 Heç nə bilmirlər. 1268 01:19:21,250 --> 01:19:21,875 Yaxşı, bilirlər. 1269 01:19:23,416 --> 01:19:24,208 Sadəcə demə. 1270 01:19:26,041 --> 01:19:27,041 Daha bir hiyləmiz var. 1271 01:19:27,083 --> 01:19:29,291 Amma bir az ifratdır. 1272 01:20:14,041 --> 01:20:15,416 Hey, darıxırsan. 1273 01:20:15,416 --> 01:20:15,750 Düzdür? 1274 01:20:16,125 --> 01:20:18,250 Hadi, gəl. 1275 01:20:18,791 --> 01:20:19,708 Mənim növbəmdir, yaxşı? 1276 01:20:20,000 --> 01:20:20,541 Onu yuxarı çəkin. 1277 01:20:20,541 --> 01:20:21,916 Mən bunu sənin qəbilə başçısına gətirmişəm. 1278 01:20:23,250 --> 01:20:25,000 Sən məni patriarxın yanına apardın. 1279 01:20:26,041 --> 01:20:26,875 Hey, hey, kim? 1280 01:20:27,375 --> 01:20:28,416 Bunu etməyə ehtiyac yoxdur. 1281 01:20:29,000 --> 01:20:30,291 Mən səni izləyirəm. 1282 01:20:30,291 --> 01:20:30,666 Get get. 1283 01:20:34,041 --> 01:20:45,000 Baxın! 1284 01:20:54,041 --> 01:20:55,708 Baxın! 1285 01:21:13,041 --> 01:21:15,291 Mən səni nə qədər istəsən alacam. 1286 01:21:20,083 --> 01:21:27,791 sənin adın nədir? 1287 01:21:28,583 --> 01:21:29,125 Səmavi Adam. 1288 01:21:30,166 --> 01:21:30,541 Kvaritç. 1289 01:21:32,166 --> 01:21:34,000 Polkovnik Mayls Quaritch. 1290 01:21:37,166 --> 01:21:40,500 Özünlə mənə toxunsan 1291 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 Yenə o şey, səni öldürəcəm. 1292 01:21:42,291 --> 01:21:44,291 Heç kimi öldürməyəcəksən. 1293 01:21:46,791 --> 01:21:49,041 Bacı, qorxuram ki, belə deyil. 1294 01:22:14,791 --> 01:22:14,916 Onu atın. 1295 01:22:15,041 --> 01:22:15,833 Bu yaxşı hiylədir. 1296 01:22:18,333 --> 01:22:18,875 Kvaritç. 1297 01:22:20,041 --> 01:22:21,958 Növbəti sənsən, tort. 1298 01:22:22,916 --> 01:22:23,791 Sadəcə diqqətli ol 1299 01:22:23,791 --> 01:22:24,916 nə etmək istəyirəm. 1300 01:22:26,041 --> 01:22:26,750 Bura gəl. 1301 01:22:30,000 --> 01:22:31,791 İçəridə danışacağıq. 1302 01:22:34,875 --> 01:22:40,041 Nə edirsən, rəis? 1303 01:22:52,791 --> 01:22:58,041 Rahat, hə? 1304 01:23:01,125 --> 01:23:02,208 Problem ondadır ki, 1305 01:23:05,125 --> 01:23:06,375 hamı mənə yalan danışdı. 1306 01:23:11,000 --> 01:23:16,083 Dedilər ki, ola bilərsən 1307 01:23:16,083 --> 01:23:18,125 həqiqəti deməyə məcburdur. 1308 01:23:19,041 --> 01:23:20,625 Bir adam axtarırsınız, ad 1309 01:23:20,625 --> 01:23:22,333 Sənin kimi başqa tanrılar. 1310 01:23:23,583 --> 01:23:24,291 Mənim kimi deyil. 1311 01:23:25,958 --> 01:23:26,708 Xeyr, o, satqındır. 1312 01:23:28,791 --> 01:23:29,875 Sonra ölməlidir. 1313 01:23:32,708 --> 01:23:33,500 Amma icazə verəcəm 1314 01:23:33,500 --> 01:23:34,666 siz bu adami axtarin. 1315 01:23:36,750 --> 01:23:38,125 Və axtardığınız başqaları. 1316 01:23:41,208 --> 01:23:43,541 Bu havadan nəfəs alan. 1317 01:23:50,083 --> 01:23:52,500 Əvvəlcə sənin ruhunu görməliyəm. 1318 01:23:54,000 --> 01:23:54,458 Sakit otur. 1319 01:23:56,833 --> 01:23:57,541 Sakit otur. 1320 01:24:21,416 --> 01:24:22,458 Bu güclü dərmandır. 1321 01:24:58,041 --> 01:24:59,416 Bu... 1322 01:25:01,458 --> 01:25:03,625 bu dünyada yeganə təmiz şeydir. 1323 01:25:05,625 --> 01:25:08,916 Yanğın dağdan gəldi 1324 01:25:08,916 --> 01:25:10,708 gənc olanda. 1325 01:25:13,041 --> 01:25:14,166 Meşələrimizi yandırın. 1326 01:25:16,041 --> 01:25:17,750 Hər şeyi götürür. 1327 01:25:19,041 --> 01:25:25,750 Xalqımız acından ölür. 1328 01:25:27,000 --> 01:25:28,541 Onlar köməyə çağırıblar. 1329 01:25:31,375 --> 01:25:34,250 Amma Eyva gəlmədi. 1330 01:25:36,083 --> 01:25:40,000 Beləliklə, atəşə getdik. 1331 01:25:43,041 --> 01:25:45,541 Və biz onun yollarını öyrənirik. 1332 01:25:50,041 --> 01:25:53,500 Mən atəşi tuturam. 1333 01:25:56,541 --> 01:25:56,916 Yanğın. 1334 01:25:57,416 --> 01:26:00,833 Millətimiz güclənir. 1335 01:26:01,750 --> 01:26:05,500 Biz sırf ona görə uzanıb ölməyi gözləmirik 1336 01:26:05,500 --> 01:26:07,666 Eyva bizdən üz çevirir. 1337 01:26:10,000 --> 01:26:12,500 Eyvadan üz döndəririk. 1338 01:26:14,333 --> 01:26:15,041 Zəif ana. 1339 01:26:15,083 --> 01:26:15,791 Zəif ana. 1340 01:26:17,041 --> 01:26:18,416 Və zəif uşaqlar. 1341 01:26:21,625 --> 01:26:24,791 Biz ana südü vermirik 1342 01:26:24,791 --> 01:26:26,416 zəiflik südü. 1343 01:26:31,041 --> 01:26:32,416 İndi... 1344 01:26:35,041 --> 01:26:37,875 yalnız doğru sözlər 1345 01:26:37,875 --> 01:26:39,375 dilindən çıx. 1346 01:26:46,208 --> 01:26:47,500 Güclü ürəyiniz var. 1347 01:26:48,875 --> 01:26:49,583 Qorxu yoxdur. 1348 01:26:51,000 --> 01:26:51,291 Ah. 1349 01:26:52,791 --> 01:26:53,041 Ah. 1350 01:26:54,333 --> 01:26:55,166 Bu acıyor. 1351 01:26:55,791 --> 01:26:57,916 Sənin ürəyini yeyəcəyəm, Quaritch. 1352 01:27:04,041 --> 01:27:07,166 Amma əvvəlcə mənə cavab verəcəksən. 1353 01:27:11,041 --> 01:27:12,791 niyə burdasan? 1354 01:27:16,041 --> 01:27:19,291 Mən sizin üçün burada olacağam. 1355 01:27:21,416 --> 01:27:23,041 Mənə xidmət etmək istəyirsən? 1356 01:27:24,000 --> 01:27:25,958 Mən heç kimə xidmət etmirəm. 1357 01:27:28,291 --> 01:27:29,291 Sənə ehtiyacım var. 1358 01:27:30,666 --> 01:27:32,708 Yaxşı, sənə ehtiyacım yoxdur. 1359 01:27:34,125 --> 01:27:36,625 Mən səni bunu etməyə davam edə bilərəm 1360 01:27:36,625 --> 01:27:39,791 məni əyləndirmək üçün qul. 1361 01:27:41,291 --> 01:27:43,041 Əyləncəli həftə sonu kimi səslənir, amma... 1362 01:27:44,041 --> 01:27:47,125 onun həqiqətən istədiyi bu deyildi. 1363 01:27:47,916 --> 01:27:49,083 Mən nə istəyirəm? 1364 01:27:51,041 --> 01:27:53,250 Onun heç vaxt sahib olmadığı bir şey. 1365 01:27:55,583 --> 01:27:56,208 Bərabər. 1366 01:28:00,041 --> 01:28:01,666 O, sözü yaymaq istəyir 1367 01:28:01,666 --> 01:28:03,625 alovunu bütün dünyaya yaydı. 1368 01:28:04,541 --> 01:28:04,750 Sağ. 1369 01:28:06,666 --> 01:28:07,625 Sənə silah verəcəm. 1370 01:28:08,666 --> 01:28:09,916 Mən sizə rabitə cihazı verəcəyəm. 1371 01:28:10,833 --> 01:28:14,125 RPG qumbaraatan çox güclüdür, Varang. 1372 01:28:15,833 --> 01:28:16,458 -dən əmr 1373 01:28:16,458 --> 01:28:18,958 uzaqlarda, ildırım kimi hücum edir. 1374 01:28:20,708 --> 01:28:24,541 Qəbilələr, uça bildiyi qədər, 1375 01:28:26,583 --> 01:28:28,208 onlar Varanqın qarşısında baş əyəcəklər. 1376 01:28:34,041 --> 01:28:35,875 Kiminlə qarşılaşmaq istəyirsən? 1377 01:28:37,041 --> 01:28:39,958 Onun mənə ehtiyacı var. 1378 01:28:45,041 --> 01:28:47,458 Mən səni görürəm (səni görürəm). 1379 01:28:48,958 --> 01:28:49,916 Mən də onu görürəm. 1380 01:30:06,041 --> 01:30:11,000 Nə vaxt yenidən qoşula bilərəm? 1381 01:30:11,666 --> 01:30:16,375 Nə vaxtsa, nə vaxtsa, bacarıram 1382 01:30:16,375 --> 01:30:17,833 Ruhlar Dünyasında bələdçinizdir. 1383 01:30:19,125 --> 01:30:21,708 Yaxşı, indi gedə bilərəm? 1384 01:30:22,500 --> 01:30:22,958 deyil. 1385 01:30:23,625 --> 01:30:24,500 Sənsiz yox. 1386 01:30:25,500 --> 01:30:26,958 Tanrı sadəcə görünə bilməz 1387 01:30:26,958 --> 01:30:29,666 peyda olub əcdadları qorxudur. 1388 01:30:40,041 --> 01:30:41,458 Başladılar 1389 01:30:41,458 --> 01:30:43,875 Tulkun festivalına getdim. 1390 01:30:46,708 --> 01:30:49,833 Yaşlı buzovlar və qaya balaları birlikdə, 1391 01:30:50,125 --> 01:30:52,166 bir ruh qardaşı ilə ilk əlaqəyə sahib olun. 1392 01:30:52,833 --> 01:30:53,916 Bu gözəl olacaq. 1393 01:31:18,000 --> 01:31:22,375 Nə olub? 1394 01:31:25,541 --> 01:31:25,833 Əladır. 1395 01:31:26,958 --> 01:31:27,666 Mən o mahnını bəyənirəm. 1396 01:31:29,041 --> 01:31:30,000 Festivala gəlin. 1397 01:31:31,250 --> 01:31:34,375 Yox, mən burada səninlə qalacağam. 1398 01:31:36,083 --> 01:31:43,833 Qulaq as, balam 1399 01:31:43,833 --> 01:31:45,000 Bunu sənə deməməliyəm, amma... 1400 01:31:46,625 --> 01:31:49,041 Bacım Tulkun dedilər ki 1401 01:31:49,041 --> 01:31:51,416 Payakanı çox zəif eşitdi, 1402 01:31:51,958 --> 01:31:53,291 doğulduğu qəbiləni geri çağırır. 1403 01:31:53,291 --> 01:31:53,541 Nə? 1404 01:31:55,458 --> 01:31:57,375 Tülkünün nəğməsi uzaqlara səyahət edir 1405 01:31:57,375 --> 01:31:58,291 dərin su. 1406 01:32:20,166 --> 01:32:27,541 Tuk. 1407 01:32:30,125 --> 01:32:30,500 Mən evdəyəm. 1408 01:32:35,541 --> 01:32:35,958 Amma ana. 1409 01:32:37,791 --> 01:32:38,458 hara gedirsen 1410 01:32:41,250 --> 01:32:41,666 Bir az çölə çıx. 1411 01:32:43,916 --> 01:32:45,666 Etməli olduğunuz bir şey var. 1412 01:32:54,750 --> 01:32:54,791 Bax! 1413 01:32:58,125 --> 01:32:58,291 Bax! 1414 01:33:01,375 --> 01:33:01,875 Yox, gözləyin! 1415 01:33:04,041 --> 01:33:05,041 Xeyr, Lo'ak! 1416 01:33:19,375 --> 01:33:22,791 Hərəkət edə bilmərik. 1417 01:33:23,500 --> 01:33:24,916 Tulkun festivalı beş gün sonra baş tutacaq. 1418 01:33:25,166 --> 01:33:26,125 getməliyəm. 1419 01:33:26,541 --> 01:33:27,500 Bu mənim günahımdır. 1420 01:33:28,125 --> 01:33:28,500 biz gedəcəyik. 1421 01:33:30,500 --> 01:33:31,125 Hamımız! 1422 01:33:32,500 --> 01:33:33,416 Mebel və yemək hazırlayın. 1423 01:33:34,333 --> 01:33:34,875 Heç kimə demə. 1424 01:33:43,041 --> 01:33:44,666 Uşaqlarımız onu axtarmağa getdilər. 1425 01:33:45,791 --> 01:33:46,333 Onları buraxdı. 1426 01:33:47,208 --> 01:33:48,333 İcazə istəmədilər. 1427 01:33:49,500 --> 01:33:51,166 Axtarmaq üçün döyüşçüləri toplayacağam. 1428 01:33:51,750 --> 01:33:53,083 Biz bütün okeanı axtara bilmərik. 1429 01:33:53,416 --> 01:33:54,875 Burada mərasim üçün döyüşçülərə ehtiyacımız var 1430 01:33:54,875 --> 01:33:56,541 iblis gəmisi gələrsə görüş. 1431 01:33:57,750 --> 01:33:59,083 Oğlum çöldə təkdir. 1432 01:34:00,875 --> 01:34:03,375 Qorxduqda geri qayıdacaq. 1433 01:34:04,833 --> 01:34:05,833 Bu onun yoludur. 1434 01:34:11,166 --> 01:34:12,125 Görün nə etdi. 1435 01:34:14,583 --> 01:34:16,750 Jake, əcdadların gücü axır 1436 01:34:16,750 --> 01:34:17,833 oğlunun damarlarında. 1437 01:34:19,625 --> 01:34:20,541 Buna inanmalısan. 1438 01:34:27,750 --> 01:34:28,083 Su yoxdur. 1439 01:34:28,833 --> 01:34:29,500 Kəndlər yoxdur. 1440 01:34:32,708 --> 01:34:33,583 Gəl, mən... 1441 01:34:34,333 --> 01:34:35,166 Bu sizin evinizdir. 1442 01:34:40,125 --> 01:34:42,041 Sadəcə o küpü çıxarın. 1443 01:34:48,166 --> 01:34:48,250 Lənətə gəldi. 1444 01:34:49,000 --> 01:34:49,666 Və bu onun ölümü idi. 1445 01:35:13,166 --> 01:35:15,250 Onlar kimlərdir? 1446 01:35:15,250 --> 01:35:16,541 Toruk Makto adlanır? 1447 01:35:17,416 --> 01:35:19,083 Dənizdə nə qədər balıq var? 1448 01:35:19,458 --> 01:35:19,958 Bir, iki. 1449 01:35:20,291 --> 01:35:21,750 Göydə neçə quş var? 1450 01:35:22,041 --> 01:35:23,041 Bir, iki, üç. 1451 01:35:24,833 --> 01:35:26,250 Buyurun, siz onlardan bunu tələb edə bilməzsiniz 1452 01:35:26,250 --> 01:35:27,333 İcazə verin, sizə bir az daha hündürlük verim. 1453 01:35:28,041 --> 01:35:29,125 Bəlkə bir az yaşıl. 1454 01:35:29,916 --> 01:35:32,750 Yox, mən sənin həyatını xilas etməklə məşğulam. 1455 01:35:33,416 --> 01:35:33,583 Skxawng (İdiot)! 1456 01:35:34,375 --> 01:35:35,125 Bir az. 1457 01:35:35,750 --> 01:35:36,416 Cəmi bir neçə santimetr. 1458 01:35:39,250 --> 01:35:39,833 O, Böyük Anadır. 1459 01:35:40,250 --> 01:35:41,000 O, hər şeyi edə bilər. 1460 01:35:43,875 --> 01:35:46,541 O, öz yolunda mükəmməldir. 1461 01:36:07,291 --> 01:36:08,416 Gəl, meymun oğlan. 1462 01:36:11,791 --> 01:36:13,333 Beləliklə, növbəti şey mən olacaq 1463 01:36:13,333 --> 01:36:14,208 Skimwing sürməyi öyrənin. 1464 01:36:15,500 --> 01:36:16,875 Beləliklə, bir döyüşçü ola bilərsiniz 1465 01:36:16,875 --> 01:36:18,791 güclüdür və hamımızı qoruyur. 1466 01:36:19,125 --> 01:36:20,125 Hey, önəmli olan ölçü deyil 1467 01:36:20,125 --> 01:36:21,000 döyüşdə itin. 1468 01:36:21,166 --> 01:36:22,166 Hansı ki, itdəki döyüşün ölçüsüdür. 1469 01:36:24,041 --> 01:36:24,416 Bu nədir? 1470 01:36:26,166 --> 01:36:33,750 Buyurun, qaçın! 1471 01:36:37,000 --> 01:36:44,791 Get, get! 1472 01:36:46,958 --> 01:36:47,583 Düzdü, get! 1473 01:36:48,250 --> 01:36:49,250 Bura gir, ey əclaf! 1474 01:36:50,375 --> 01:36:52,000 İstənilən! 1475 01:36:52,000 --> 01:36:52,458 Bura gəl! 1476 01:36:53,166 --> 01:36:54,000 Hey, Skxawng! 1477 01:36:55,166 --> 01:36:56,416 Bu yolla, ey əclaflar! 1478 01:36:58,500 --> 01:36:59,250 Döyüşmək istəyirsən? 1479 01:37:00,541 --> 01:37:01,458 Bütün bunlardır? 1480 01:37:03,666 --> 01:37:09,208 Bu naxırçı oğlan! 1481 01:37:10,208 --> 01:37:11,208 Bununla diqqətli olun, uşaqlar. 1482 01:37:11,458 --> 01:37:12,333 Beləcə insanlar inciyirlər. 1483 01:37:14,291 --> 01:37:15,916 Ağacdan çıx, dostum. 1484 01:37:31,416 --> 01:37:32,125 Biz uçuruq! 1485 01:37:33,125 --> 01:37:33,500 Ayrılmış. 1486 01:37:35,166 --> 01:37:35,958 Əjdaha 1, aydın qulaq asın. 1487 01:37:36,375 --> 01:37:37,208 Girişə icazə verin. 1488 01:38:00,875 --> 01:38:03,875 Yolumuzu kəsirlər, silahlarını qaldırırlar. 1489 01:38:04,458 --> 01:38:05,625 bacın haradadır? 1490 01:38:06,375 --> 01:38:07,166 O, Tulkunu tapmağa getdi. 1491 01:38:07,500 --> 01:38:07,958 Kiri haradadır? 1492 01:38:08,083 --> 01:38:08,500 Spider haradadır? 1493 01:38:09,208 --> 01:38:12,125 Ata! 1494 01:38:13,083 --> 01:38:13,666 Spider haradadır? 1495 01:38:14,000 --> 01:38:14,500 Onu həbs etdilər. 1496 01:38:14,916 --> 01:38:16,291 Yaşıl dərili polkovnik onu ələ keçirdi. 1497 01:38:27,250 --> 01:38:30,541 Payakan! 1498 01:38:52,500 --> 01:38:53,166 Sakit. 1499 01:38:54,458 --> 01:38:54,791 Qorxu yoxdur. 1500 01:38:56,666 --> 01:38:57,041 Qorxu yoxdur. 1501 01:39:05,916 --> 01:39:06,541 Jake Sully! 1502 01:39:08,083 --> 01:39:09,666 Rabitə cihazını götür və ora çıx. 1503 01:39:10,250 --> 01:39:11,541 Mən sənsiz getməyəcəyəm. 1504 01:39:11,916 --> 01:39:13,125 Xeyr, Hörümçək tutdular. 1505 01:39:13,375 --> 01:39:14,458 Artıq onları saxlayan heç nə yoxdur. 1506 01:39:14,458 --> 01:39:15,458 Onların nə edə bildiyini görürsən. 1507 01:39:16,875 --> 01:39:18,000 Bu insanlar öləcək. 1508 01:39:18,666 --> 01:39:20,416 Siz bunu tələb edə bilməzsiniz. 1509 01:39:21,125 --> 01:39:22,041 Ər, bacarmıram. 1510 01:39:23,666 --> 01:39:24,875 Bu yeganə yoldur. 1511 01:39:26,541 --> 01:39:27,375 Jake Sully! 1512 01:39:28,458 --> 01:39:29,208 Çıx çölə! 1513 01:39:30,333 --> 01:39:31,875 Mən getməliyəm, indi getməliyəm. 1514 01:39:32,291 --> 01:39:32,875 Bacını götür. 1515 01:39:33,250 --> 01:39:33,500 Get. 1516 01:39:34,083 --> 01:39:35,375 Get. 1517 01:39:35,375 --> 01:39:35,583 Get. Get. 1518 01:39:35,625 --> 01:39:35,833 Get. 1519 01:39:37,625 --> 01:39:38,916 Sən qalsan mən qalacam. 1520 01:39:39,458 --> 01:39:40,250 Mən çox adam öldürəcəyəm. 1521 01:39:41,000 --> 01:39:42,791 Nə olursa olsun, o yayını qaldırma. 1522 01:39:43,625 --> 01:39:44,458 Mənə and iç. 1523 01:39:47,458 --> 01:39:48,625 Onun burada olduğunu bilirəm. 1524 01:39:49,541 --> 01:39:50,375 Onu mənə ver. 1525 01:39:51,041 --> 01:39:51,958 Bu McPheedir. 1526 01:39:52,375 --> 01:39:53,208 O bizimkilərdəndir. 1527 01:39:54,375 --> 01:39:55,291 O bizimkilərdəndir. 1528 01:39:56,458 --> 01:39:57,166 Bir şey yandırın. 1529 01:39:58,166 --> 01:39:58,750 Əjdaha 2-4. 1530 01:39:59,125 --> 01:39:59,875 Yerə enmək 1531 01:39:59,875 --> 01:40:00,750 kəndin mərkəzi ərazisi. 1532 01:40:01,416 --> 01:40:01,625 Bəli. 1533 01:40:01,833 --> 01:40:02,625 Naviqasiya və ərazinin qurulması. 1534 01:40:16,833 --> 01:40:19,833 qazandım! 1535 01:40:20,375 --> 01:40:20,958 Jake Sully! 1536 01:40:21,916 --> 01:40:22,916 Dur, dayan, yox, yox! 1537 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 Atəşi dayandırın, atəşi indi dayandırın! 1538 01:40:24,875 --> 01:40:25,125 Dayan. 1539 01:40:26,791 --> 01:40:27,250 Atəşi dayandırın. 1540 01:40:28,875 --> 01:40:29,125 Bəli. 1541 01:40:29,500 --> 01:40:29,916 Həll et. 1542 01:40:32,625 --> 01:40:33,708 Bu mənim yolumdur, qardaş. 1543 01:40:35,791 --> 01:40:36,291 Çox yaxşı. 1544 01:40:51,625 --> 01:40:51,791 polkovnik. 1545 01:40:53,583 --> 01:40:54,000 Onbaşı. 1546 01:40:55,375 --> 01:40:56,875 Məni həbs etdin, amma məni bağışla 1547 01:40:56,875 --> 01:40:57,958 mənim ailəm və bu insanlar. 1548 01:40:59,083 --> 01:40:59,833 Bu kifayət deyil. 1549 01:41:00,833 --> 01:41:02,208 Mənə də sənin arvadına ehtiyacım var. 1550 01:41:07,000 --> 01:41:07,500 Məndə var. 1551 01:41:08,791 --> 01:41:09,625 Ya sən, ya mən 1552 01:41:09,625 --> 01:41:11,083 Bu yeri hamarlayın. 1553 01:41:12,208 --> 01:41:15,000 Hamilə qadınlar, uşaqlar, onları uçuracağam 1554 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 O yaşlı qadının çadırı, çünki mənə əhəmiyyət vermir. 1555 01:41:17,000 --> 01:41:18,958 Dostum burda, 1556 01:41:18,958 --> 01:41:20,000 ancaq hamısını öldürmək istəyirsən 1557 01:41:21,083 --> 01:41:22,083 hamı və bir neçə şəkil çəkdirin 1558 01:41:22,083 --> 01:41:23,875 bir kubok kimi baş dərisi. 1559 01:41:41,125 --> 01:41:41,166 Doğrudanmı? 1560 01:41:43,083 --> 01:41:43,666 İndi oynayın? 1561 01:41:44,958 --> 01:41:46,916 Əlimi aşağı salanda sən 1562 01:41:46,916 --> 01:41:48,208 və yeni sevgiliniz öləcək. 1563 01:41:49,166 --> 01:41:50,791 Yalnız sən acınacaqlı öləcəksən. 1564 01:41:50,791 --> 01:41:52,791 Mən ölürəm, burada da hamı ölür. 1565 01:41:53,791 --> 01:41:54,041 Bəlkə. 1566 01:41:55,250 --> 01:41:56,208 Düşünürəm ki, bir neçəsini öldürə bilərsiniz 1567 01:41:56,208 --> 01:41:57,208 insanlar, amma hamısı deyil. 1568 01:41:57,916 --> 01:41:59,833 Bəlkə səni və əsgərləri tələsdirək 1569 01:41:59,833 --> 01:42:01,750 bir-birinə bənzədiyimiz üçün tərəddüd edəcək. 1570 01:42:02,833 --> 01:42:03,458 Və sonra o zaman 1571 01:42:03,458 --> 01:42:04,541 canım üçün yalvarıram, 1572 01:42:07,208 --> 01:42:07,958 başınızı soyaram. 1573 01:42:09,666 --> 01:42:11,041 Lənət olsun, kapral. 1574 01:42:11,916 --> 01:42:12,666 Mən səni tanımıram 1575 01:42:12,666 --> 01:42:14,500 ağıllı və ya sadəcə dəli. 1576 01:42:14,958 --> 01:42:17,000 Sən heç vaxt ağıllı olmamısan. 1577 01:42:18,458 --> 01:42:20,333 Sözünə ehtiyacım var, bir dənizdən digərinə. 1578 01:42:21,333 --> 01:42:23,750 Bu insanlar üçün təhlükəsizlik. 1579 01:42:24,916 --> 01:42:26,500 Hamısını yandır, Quaritch. 1580 01:42:35,916 --> 01:42:36,625 Müqavilə var? 1581 01:42:41,166 --> 01:42:42,375 Mandal. 1582 01:42:44,500 --> 01:42:45,291 Söyüşməyimi istəyirsən? 1583 01:42:49,750 --> 01:43:00,125 Onu tut. Qayıt. 1584 01:43:04,375 --> 01:43:05,000 Get. 1585 01:43:23,916 --> 01:43:25,208 Tez gedək. 1586 01:43:26,416 --> 01:43:27,625 Növbəti dəfəyə qədər, xanım 1587 01:43:27,833 --> 01:43:28,041 Sully. 1588 01:43:32,000 --> 01:43:32,333 Artıq. 1589 01:43:32,750 --> 01:43:33,166 Yola çıx. 1590 01:44:13,208 --> 01:44:16,375 Nə olub? 1591 01:44:16,833 --> 01:44:18,083 Boss, böyük bir müdaxilə etdik. 1592 01:44:18,500 --> 01:44:19,500 Banshee Rider gəlir. 1593 01:44:19,500 --> 01:44:20,791 Görürəm, onları vur. 1594 01:44:21,000 --> 01:44:21,750 Olmaz, rəis. 1595 01:44:22,000 --> 01:44:22,750 Silahlar kilidlidir. 1596 01:44:22,750 --> 01:44:24,166 Onların hamısında müttəfiq identifikasiya siqnalı (IFF) var. 1597 01:44:26,125 --> 01:44:26,458 Genişləndirin. 1598 01:44:26,458 --> 01:44:27,583 Qollar 1-6-7. 1599 01:44:54,666 --> 01:45:06,375 Saxlaya bilərik? 1600 01:45:15,458 --> 01:45:17,958 Onu orada saxlayın. 1601 01:45:18,916 --> 01:45:19,500 Yolda. 1602 01:45:20,000 --> 01:45:20,333 getdi. 1603 01:45:22,458 --> 01:45:22,708 Düz irəli. 1604 01:45:25,333 --> 01:45:25,500 Jake! 1605 01:45:26,708 --> 01:45:27,041 Jake! 1606 01:45:31,000 --> 01:45:31,375 Jake! 1607 01:45:53,916 --> 01:45:54,250 Mən əminəm. 1608 01:46:06,875 --> 01:46:12,000 Sadəcə bir vuruş kifayət deyil. 1609 01:46:12,666 --> 01:46:13,250 Sən verməlisən 1610 01:46:13,250 --> 01:46:15,625 Düşmənlər perimetrin içərisinə girirlər. 1611 01:46:15,875 --> 01:46:16,625 Sadəcə mənim yolumla edin. 1612 01:46:16,750 --> 01:46:17,041 Mənim yolum. 1613 01:46:17,833 --> 01:46:19,666 Düşmən deyil, müttəfiq. 1614 01:46:21,041 --> 01:46:22,916 General Ardmore, təqdim etmək istərdim 1615 01:46:22,916 --> 01:46:25,666 Skorsbi, balina ovu gəmisinin kapitanı. 1616 01:46:28,875 --> 01:46:29,958 İcazə verin bunu aydınlaşdırım, 1617 01:46:29,958 --> 01:46:31,083 Göy dərili polkovnik. 1618 01:46:32,000 --> 01:46:33,541 Mən bütün bu barbarlardan qurtulmaq istəyirəm 1619 01:46:33,541 --> 01:46:37,375 mənim baza off, dərhal, daxil 1620 01:46:37,375 --> 01:46:38,750 Hətta onun kiçik qızı. 1621 01:46:45,500 --> 01:46:47,041 Axmaq olmayın, general. 1622 01:46:48,625 --> 01:46:50,000 Qələbəni qucaqlayın. 1623 01:46:52,916 --> 01:46:53,791 Onu tutduq! 1624 01:46:56,791 --> 01:46:59,000 Lənət olsun, burada yox! 1625 01:47:18,000 --> 01:47:18,458 Odur? 1626 01:47:20,541 --> 01:47:20,750 Sağ. 1627 01:47:48,750 --> 01:47:50,000 Sadəcə hiss et. 1628 01:47:51,333 --> 01:47:51,958 Düşmən. 1629 01:47:57,750 --> 01:47:57,958 Yaxşı. 1630 01:47:58,833 --> 01:47:59,041 altı. 1631 01:48:05,291 --> 01:48:05,875 Payakan! 1632 01:48:09,541 --> 01:48:10,291 Payakan! 1633 01:48:17,625 --> 01:48:19,083 İnsanlar niyə deyirlər 1634 01:48:19,083 --> 01:48:20,041 Dəniz onu təmiz yuyur? 1635 01:48:21,291 --> 01:48:21,833 Payakan! 1636 01:48:25,500 --> 01:48:26,208 Bu Lo'akdır. 1637 01:48:26,416 --> 01:48:26,833 Odur. 1638 01:48:26,833 --> 01:48:27,083 Lo'ak. 1639 01:48:27,458 --> 01:48:27,916 Odur. 1640 01:48:28,041 --> 01:48:28,250 Lo'ak. 1641 01:48:29,166 --> 01:48:29,666 Bura. 1642 01:48:30,250 --> 01:48:30,458 Lo'ak. 1643 01:48:31,291 --> 01:48:31,583 Tsireya. 1644 01:48:32,958 --> 01:48:38,208 Onlar da dedilər ki, görürsən 1645 01:48:38,208 --> 01:48:43,583 dərin dəniz tanrıları, saiyanglar, ruhlar 1646 01:48:43,583 --> 01:48:45,041 Onların ruhları sizi mühakimə etmək üçün göndərilib. 1647 01:48:58,666 --> 01:48:59,041 Saiyang! 1648 01:48:59,083 --> 01:48:59,625 Get, get, get! 1649 01:50:18,083 --> 01:50:20,125 Lo'ak, Lo'ak, Lo'ak! 1650 01:50:21,291 --> 01:50:25,833 Tsireya. 1651 01:50:30,416 --> 01:50:32,791 Sağ ol Böyük Ana. 1652 01:50:34,291 --> 01:50:35,958 Hadi, nəfəs alsınlar, getsinlər. 1653 01:50:41,000 --> 01:50:42,166 Hamı məni xilas etməyə gəldi. 1654 01:50:43,750 --> 01:50:45,041 Dostunuz Hörümçək məlumat verəndir. 1655 01:50:48,708 --> 01:50:50,583 Bu sənin bacındır? 1656 01:50:51,000 --> 01:50:51,291 Bəli. 1657 01:50:52,916 --> 01:50:53,541 Söhbət Payakandan gedir. 1658 01:50:53,958 --> 01:50:54,916 Onu eşitdimi? 1659 01:50:55,000 --> 01:50:55,583 O yaxındır. 1660 01:50:56,041 --> 01:50:56,916 O gəlir. 1661 01:51:03,500 --> 01:51:05,000 Bəs siz nə tapdınız? 1662 01:51:06,375 --> 01:51:07,916 Bu göbələk miselyumudur 1663 01:51:07,916 --> 01:51:09,000 bədəninin içində yaşayır. 1664 01:51:09,250 --> 01:51:09,583 Gözləyin, var 1665 01:51:09,583 --> 01:51:10,791 Onun içində nə yaşayır? 1666 01:51:10,791 --> 01:51:11,958 Bəli, endosimbiont. 1667 01:51:12,416 --> 01:51:14,000 Bir şəkildə ion mübadiləsini tənzimləyir. 1668 01:51:14,125 --> 01:51:14,458 Hey, dayan! 1669 01:51:14,833 --> 01:51:16,000 Bunun necə işlədiyi məni maraqlandırmır. 1670 01:51:16,208 --> 01:51:16,875 Sadəcə bilməliyəm 1671 01:51:16,875 --> 01:51:17,041 Yenə baş verəcəkmi? 1672 01:51:22,083 --> 01:51:25,916 Məni burax, ey əclaf! 1673 01:51:26,166 --> 01:51:31,541 Sizə dedim ki, geyinin 1674 01:51:31,541 --> 01:51:33,333 Ağ kofta onu bir müddət tək buraxdı. 1675 01:51:34,000 --> 01:51:34,500 Jake haradadır? 1676 01:51:36,083 --> 01:51:37,750 O, aid olduğu yerə bağlıdır. 1677 01:51:38,208 --> 01:51:41,166 Budur, mən sizə burger gətirmişəm. 1678 01:51:42,333 --> 01:51:43,083 Ən yaxşısı onu incitməsən. 1679 01:51:43,416 --> 01:51:44,833 O, artıq uşağın həyatının bir hissəsi deyil. 1680 01:51:46,791 --> 01:51:47,541 İndi sən mənimləsən. 1681 01:51:49,541 --> 01:51:50,000 Mən uşağın atasıyam. 1682 01:51:50,708 --> 01:51:51,583 Atam ölüb. 1683 01:51:53,250 --> 01:51:55,333 O, sadəcə hazırlanmış bir məhsuldur 1684 01:51:55,333 --> 01:51:56,416 Sadəcə xatirələri ilə doludur. 1685 01:51:56,958 --> 01:51:58,000 Yox, yox, yox. 1686 01:51:58,666 --> 01:51:59,500 mən hələ də mənəm. 1687 01:52:00,625 --> 01:52:01,125 yoxlamışam. 1688 01:52:01,750 --> 01:52:02,125 Bax. 1689 01:52:03,958 --> 01:52:04,875 Polkovnik Mayls Quaritch. 1690 01:52:06,375 --> 01:52:06,833 Ölü. 1691 01:52:12,500 --> 01:52:13,875 Bilirsiniz, hələ ki, demək imkanım olmayıb 1692 01:52:13,875 --> 01:52:15,250 Dəfələrlə meşədə oluruq 1693 01:52:15,250 --> 01:52:19,333 birlikdə, amma sizə təşəkkür etməliyəm. 1694 01:52:19,625 --> 01:52:21,583 Məni sən çəkdin 1695 01:52:21,583 --> 01:52:22,708 Qəzaya uğrayan gəmidən çıxın. 1696 01:52:23,875 --> 01:52:24,958 Sən mənim həyatımı xilas etdin. 1697 01:52:26,041 --> 01:52:27,333 Bəli, o, çox qəzəbli olmalıdır. 1698 01:52:29,875 --> 01:52:30,708 Bəlkə də belədir. 1699 01:52:32,458 --> 01:52:34,083 Ola bilsin ki, dərində belə deyil. 1700 01:52:34,458 --> 01:52:37,083 Hər halda, mən sizə borcluyam. 1701 01:52:37,875 --> 01:52:40,291 Mən sənə deməliyəm, balam. 1702 01:52:42,208 --> 01:52:43,375 Bala, mən səninlə fəxr edirəm. 1703 01:52:45,708 --> 01:52:47,541 Uşaq əla uşaqdır. 1704 01:52:47,541 --> 01:52:52,750 O, cəsarətli, ağıllı və əmindir 1705 01:52:52,750 --> 01:52:53,666 Uşağın aslan ürəyi var. 1706 01:52:56,166 --> 01:52:57,666 Mən özümü səndə görürəm uşaq. 1707 01:52:58,000 --> 01:52:58,416 Oh bəli. 1708 01:53:00,708 --> 01:53:02,791 Sənə deyirəm, həqiqətən də səndə birini görürəm. 1709 01:53:03,541 --> 01:53:04,208 Uşağın anasıdı. 1710 01:53:06,458 --> 01:53:08,708 O, çox şiddətlidir. 1711 01:53:10,458 --> 01:53:11,458 Yaşamaq çətindir. 1712 01:53:13,750 --> 01:53:14,291 Mən onu sevirdim. 1713 01:53:15,125 --> 01:53:18,958 Və əminəm ki, o da səni sevir. 1714 01:53:20,166 --> 01:53:21,583 Onun indiyə qədər etdiyi ən çətin şey dırmaşmaqdır 1715 01:53:21,583 --> 01:53:22,750 O helikopterə min 1716 01:53:22,750 --> 01:53:24,250 o gün döyüşə tələsik, 1717 01:53:25,541 --> 01:53:27,000 körpəsini geridə qoyub. 1718 01:53:30,083 --> 01:53:31,708 Anan qəhrəmancasına həlak oldu, oğlum. 1719 01:53:34,083 --> 01:53:35,250 Sizdə də o qan var. 1720 01:53:38,708 --> 01:53:40,541 Hər halda, mən bura gəlməmişəm 1721 01:53:40,541 --> 01:53:41,541 köhnə hekayələri nəzərdən keçirin. 1722 01:53:41,541 --> 01:53:42,500 Mən sadəcə danışmaq üçün dayandım 1723 01:53:42,500 --> 01:53:43,500 uşaq ki, mən sənin üçün buradayam. 1724 01:53:45,083 --> 01:53:47,500 Mənə ehtiyacın varsa, 1725 01:53:49,750 --> 01:53:50,583 Mən sənin üçün buradayam bala. 1726 01:53:54,583 --> 01:53:55,416 Mən onu saxlaya bilərəm? 1727 01:54:06,166 --> 01:54:07,125 Sürmək üçün bir şey lazımdır, elə deyilmi? 1728 01:54:18,708 --> 01:54:18,916 Qardaş! 1729 01:54:25,041 --> 01:54:27,708 Mən səni görürəm, qardaş. 1730 01:54:31,583 --> 01:54:34,750 Bu nədir? 1731 01:54:35,125 --> 01:54:35,583 Nə var? 1732 01:54:39,333 --> 01:54:42,583 Bu sənin Tulkun deyil? 1733 01:55:11,375 --> 01:55:12,791 Tulkunlar gəlir. 1734 01:55:14,166 --> 01:55:16,250 Gün ərzində toplanma pik həddə çatacaq 1735 01:55:16,250 --> 01:55:18,416 ertəsi gün olan tutulma. 1736 01:55:19,250 --> 01:55:20,041 O zaman tədbir görürük. 1737 01:55:21,125 --> 01:55:22,166 Yox, yox, gözləyin. 1738 01:55:22,750 --> 01:55:23,458 Yox, danışır 1739 01:55:23,458 --> 01:55:24,708 kütləvi qətl haqqında. 1740 01:55:25,500 --> 01:55:26,208 Yüzlərlə uşaq öldürüldü, 1741 01:55:26,583 --> 01:55:28,166 Bütün sürü məhv edildi. 1742 01:55:28,250 --> 01:55:29,708 Bu ideyanın gözəlliyi də budur. 1743 01:55:29,708 --> 01:55:30,416 Biz hədəfə çatacağıq 1744 01:55:30,416 --> 01:55:31,416 cəmi bir gündə bütün il. 1745 01:55:31,666 --> 01:55:33,958 Bunlar ağıllı, ruhlu canlılardır. 1746 01:55:34,500 --> 01:55:35,083 sən kimsən? 1747 01:55:36,416 --> 01:55:37,291 Cənab Garvin. 1748 01:55:38,166 --> 01:55:38,875 Biz dəniz bioloqlarıyıq. 1749 01:55:40,541 --> 01:55:42,166 Bu canlılar var 1750 01:55:42,166 --> 01:55:43,708 mədəniyyət və musiqi. 1751 01:55:44,166 --> 01:55:45,250 Onların bir-birlərinə adları var. 1752 01:55:45,416 --> 01:55:46,000 Bu təşkil olunub. 1753 01:55:46,333 --> 01:55:48,375 Bu toplantı məqsədyönlüdür. 1754 01:55:48,541 --> 01:55:49,958 Bu, ruhani məclis idi. 1755 01:55:49,958 --> 01:55:52,208 Bu qədər fəzilətli olmağı dayandır, Garvin. 1756 01:55:52,208 --> 01:55:53,041 Hamımız razılaşdıq. 1757 01:55:53,500 --> 01:55:55,125 Xeyr, mən buna imza atmamışam. 1758 01:55:56,000 --> 01:55:56,166 Həkim 1759 01:55:56,166 --> 01:55:56,791 Garvin, PhD 1760 01:55:57,000 --> 01:55:57,583 Garvin, təşəkkür edirəm. 1761 01:55:57,916 --> 01:55:59,083 Onun etirazı diqqətə çatdırılıb. 1762 01:55:59,541 --> 01:56:00,041 Artıq qeydə alınıb? 1763 01:56:00,083 --> 01:56:00,291 Sağ. 1764 01:56:02,000 --> 01:56:03,750 Sualtı qayıqlar və sürətli qayıqlar donanması, 1765 01:56:03,750 --> 01:56:05,541 perimetr təşkil edəcəksiniz. 1766 01:56:06,416 --> 01:56:08,291 Ailə qruplarını bura gətirərək, 1767 01:56:08,291 --> 01:56:10,083 burada təbii düyün nöqtəsi əmələ gətirir 1768 01:56:10,250 --> 01:56:11,000 adalarla. 1769 01:56:44,791 --> 01:56:45,875 sabah saat 6. 1770 01:56:49,166 --> 01:56:50,625 Sənin ürəyini qırmaq istəmirəm, amma... 1771 01:56:51,750 --> 01:56:52,541 Mən onu klassik şəkildə oynayacağam. 1772 01:56:53,458 --> 01:56:54,000 Atıcılıq komandası. 1773 01:56:55,833 --> 01:56:58,250 Selfridge bu şəkildə daha yaxşı göründüyünü söylədi. 1774 01:56:59,375 --> 01:57:00,041 Bəli, uşaq olacaqsan 1775 01:57:00,041 --> 01:57:01,000 Yaxşı itlər sizə kostyum geyinməyə icazə verir? 1776 01:57:04,166 --> 01:57:05,125 Bu onlara aid deyil. 1777 01:57:07,291 --> 01:57:09,875 Bu mənim və sənin haqqındadır. 1778 01:57:09,875 --> 01:57:14,125 Etibarıma xəyanət edən dəniz piyadası haqqında. 1779 01:57:15,666 --> 01:57:17,791 İtirdiyim qardaşlar haqqında. 1780 01:57:23,458 --> 01:57:24,916 Ölənlərin xatirələri. 1781 01:57:28,583 --> 01:57:30,458 Quaritch adlı adam öldü. 1782 01:57:32,833 --> 01:57:33,500 sən azadsan. 1783 01:57:35,375 --> 01:57:36,875 Orada bir dünya var. 1784 01:57:36,875 --> 01:57:39,458 Elə şeylər var ki, uşaqlar 1785 01:57:39,458 --> 01:57:42,750 O jileti geyinməyin heç bir mənası olmayacaq. 1786 01:57:42,875 --> 01:57:44,125 Onda mən burada olacağam 1787 01:57:44,125 --> 01:57:46,750 Qoy onlar görüb başa düşsünlər. 1788 01:57:46,750 --> 01:57:47,833 Dünya sənin olacaq. 1789 01:57:48,416 --> 01:57:49,625 Mən sizə kömək etmək üçün orada olacağam. 1790 01:57:50,875 --> 01:57:52,000 Mən sizə kömək etmək üçün orada olacağam. 1791 01:57:52,333 --> 01:57:53,708 Mən bilmirəm 1792 01:57:53,708 --> 01:57:54,833 O necə olacaq? 1793 01:57:58,541 --> 01:57:59,541 Bu dünyaya bax. 1794 01:58:03,333 --> 01:58:04,000 Özünə bax. 1795 01:58:09,125 --> 01:58:12,250 Saat 6-da görüşərik. 1796 01:59:07,875 --> 01:59:08,250 Son. 1797 01:59:09,875 --> 01:59:10,625 Amma onlar 1798 01:59:10,625 --> 01:59:11,708 kəndin ən ictimai adamı. 1799 01:59:16,291 --> 01:59:33,375 Divara bax. 1800 01:59:34,041 --> 01:59:34,958 Divara bax. 1801 01:59:37,875 --> 01:59:40,250 Biz yaxşıyıq. 1802 01:59:52,875 --> 01:59:54,000 heç nə. 1803 01:59:54,375 --> 01:59:55,250 Sadəcə bu gözəl oğlanlar. 1804 02:00:06,916 --> 02:00:26,875 Mənə diqqət et. 1805 02:00:39,583 --> 02:00:49,000 tamam. 1806 02:00:49,541 --> 02:00:50,333 Sizin doktoranturanız var. 1807 02:00:51,625 --> 02:00:52,625 Bu qədər çətin nədir? 1808 02:01:06,875 --> 02:01:07,500 üzr istəyirəm. 1809 02:01:10,375 --> 02:01:11,000 peşman deyiləm. 1810 02:01:12,708 --> 02:01:13,666 Bax. 1811 02:01:18,500 --> 02:01:19,166 Nə olub, balam? 1812 02:01:20,500 --> 02:01:23,291 Məni istəyir. 1813 02:01:26,291 --> 02:01:27,583 Hey, hey, hey. 1814 02:01:27,750 --> 02:01:28,500 Vist. 1815 02:01:31,791 --> 02:01:32,375 Anladım. 1816 02:01:32,541 --> 02:01:33,083 Anladım. 1817 02:01:37,458 --> 02:01:38,125 Atəş açdıq. 1818 02:01:38,541 --> 02:01:39,291 Gəl, vur. 1819 02:01:41,875 --> 02:01:54,666 Danışma, cadugər. 1820 02:01:55,666 --> 02:01:56,708 Jake Sully haradadır? 1821 02:01:57,333 --> 02:01:59,916 Arvad, ərinə sadiq. 1822 02:02:00,333 --> 02:02:01,250 Danış və ya kəs. 1823 02:02:02,875 --> 02:02:06,125 Harada? 1824 02:02:07,500 --> 02:02:09,125 Bir daha soruşmayacağam. 1825 02:02:12,250 --> 02:02:13,125 Yox, gözləyin. 1826 02:02:13,625 --> 02:02:13,833 gözləyin. 1827 02:02:15,125 --> 02:02:15,916 Yüksək Düşərgə bazasında. 1828 02:02:17,666 --> 02:02:18,750 Halem dağlarında bir mağara. 1829 02:02:19,291 --> 02:02:20,250 Məni ora apar. 1830 02:02:21,458 --> 02:02:21,666 Get. 1831 02:02:22,208 --> 02:02:22,541 Hansı yolla? 1832 02:02:22,833 --> 02:02:23,541 Hey, onu vur. 1833 02:02:25,875 --> 02:02:27,875 Qaç! 1834 02:02:27,916 --> 02:02:29,458 Qaç! 1835 02:02:32,166 --> 02:02:42,500 Onun içindən çıxın. 1836 02:02:42,708 --> 02:02:44,041 səni incidəcəm. 1837 02:02:57,916 --> 02:03:07,416 Get, get, get. 1838 02:03:07,833 --> 02:03:16,166 Mən sənə elə dedim. 1839 02:03:17,000 --> 02:03:18,625 Yox, yox, yox, yox. 1840 02:03:19,833 --> 02:03:21,083 Yox, yox, yox, yox, yox. 1841 02:03:29,625 --> 02:03:30,750 Lənət olsun! 1842 02:03:33,458 --> 02:03:35,458 General, indi yox. 1843 02:03:35,458 --> 02:03:36,083 Təcili vəziyyətim var. 1844 02:03:36,083 --> 02:03:37,416 Yox, sadəcə bir vəziyyətim var idi. 1845 02:03:38,000 --> 02:03:39,291 Uşaq qaçdı və mən 1846 02:03:39,291 --> 02:03:40,750 geri lazımdır, diri. 1847 02:03:46,291 --> 02:03:51,125 Onu vur. 1848 02:04:33,458 --> 02:04:33,666 Lənətə gəldi! 1849 02:04:37,458 --> 02:04:44,083 Qanadlı gözdən uzaq durun. 1850 02:04:44,416 --> 02:04:45,708 Tələsin, tələsin. 1851 02:04:46,500 --> 02:04:51,625 Qanadlı gözdən uzaq durun. 1852 02:04:58,125 --> 02:05:03,125 Bunu edə bilərsən? 1853 02:05:06,875 --> 02:05:08,291 Get, Jake. 1854 02:05:11,875 --> 02:05:12,875 Onu işıqlandırın. 1855 02:05:16,875 --> 02:05:17,291 Çox yaxşı. 1856 02:05:20,875 --> 02:05:22,083 Anladım məni. 1857 02:05:28,875 --> 02:05:32,791 Ananın yanında qal. 1858 02:05:38,875 --> 02:05:40,333 Ananın yanında qal. 1859 02:05:43,333 --> 02:05:46,208 Nə edirsən? 1860 02:05:46,958 --> 02:05:47,625 Nə edirsən? 1861 02:05:52,875 --> 02:05:53,791 deyil. 1862 02:05:59,208 --> 02:06:09,333 Yox, yox, yox, yox. 1863 02:06:09,333 --> 02:06:11,750 Bu mənim etirazımdır, siz əclaflar. 1864 02:06:18,291 --> 02:06:18,500 Jake. 1865 02:06:22,000 --> 02:06:22,666 Bu yolla. 1866 02:06:23,500 --> 02:06:24,375 Yox, yox, bu tərəfə. 1867 02:06:24,375 --> 02:06:24,625 Bu yolla. 1868 02:06:29,416 --> 02:06:30,083 Ian Garvin. 1869 02:06:30,083 --> 02:06:30,625 Dəniz biologiyası. 1870 02:06:31,375 --> 02:06:32,458 gedək. 1871 02:06:32,875 --> 02:06:34,833 Hey, deməliyəm ki, mən fanatam 1872 02:06:34,833 --> 02:06:35,583 nə etdi. 1873 02:06:36,291 --> 02:06:37,541 Bir az çöldə işləyirəm 1874 02:06:37,541 --> 02:06:38,708 Sənaye bir az, amma gözləyin. 1875 02:06:38,791 --> 02:06:39,208 Sus. 1876 02:06:41,250 --> 02:06:41,583 Plan nədir? 1877 02:06:42,583 --> 02:06:44,500 Bütün düşünə biləcəyim budur. 1878 02:06:45,458 --> 02:06:46,375 Nə, plan yoxdur? 1879 02:06:47,291 --> 02:06:47,791 Artıq içəri girin. 1880 02:06:48,500 --> 02:06:48,916 gedək. 1881 02:06:53,875 --> 02:06:55,000 Get, get, get. 1882 02:06:57,916 --> 02:07:02,291 Get, get, get. 1883 02:07:02,291 --> 02:07:09,000 Niyə belə etdin? 1884 02:07:10,375 --> 02:07:12,458 Geniş miqyaslı Tulkun ovu olacaq. 1885 02:07:13,208 --> 02:07:14,000 Ertəsi gün. 1886 02:07:15,333 --> 02:07:15,958 Hücum edəcəklər 1887 02:07:15,958 --> 02:07:17,291 sahib olduqları hər gəmi ilə. 1888 02:07:18,125 --> 02:07:18,666 Tamam, başa düşürəm. 1889 02:07:21,875 --> 02:07:22,500 Onları dayandırmalısan. 1890 02:07:23,166 --> 02:07:24,166 Bunu bacaran tək sənsən. 1891 02:07:25,875 --> 02:07:35,458 gedək. 1892 02:07:36,875 --> 02:07:37,541 Dayan. 1893 02:07:37,875 --> 02:07:38,291 Vist. 1894 02:07:41,291 --> 02:07:42,041 gedək. 1895 02:07:46,083 --> 02:07:50,541 Get, indi. 1896 02:07:52,250 --> 02:07:52,458 Get. 1897 02:07:52,916 --> 02:07:53,250 itələyin. 1898 02:07:57,500 --> 02:08:02,458 Burdan get. 1899 02:08:02,500 --> 02:08:05,333 Get, get buradan. 1900 02:08:05,708 --> 02:08:06,250 Oh, bok. 1901 02:08:07,458 --> 02:08:12,625 Düşünürəm ki, 1-6 istiqamətdə bir obyekt var 1902 02:08:12,625 --> 02:08:13,625 avtomobilin arxasında ilişib. 1903 02:08:14,125 --> 02:08:15,083 Bu asan səslənir. 1904 02:08:15,875 --> 02:08:16,958 Raketləri dəyişdirin, onu yoxlayın. 1905 02:08:17,416 --> 02:08:18,291 Yaxşı, raketləri dəyişdirin. 1906 02:08:19,875 --> 02:08:21,125 Hey, məni xatırla? 1907 02:08:23,875 --> 02:08:25,041 Bu gün izləyə bilməzsən, ey əclaf. 1908 02:08:25,291 --> 02:08:26,791 Bəli, bu mənə lazım deyil. 1909 02:08:27,875 --> 02:08:29,083 Nə edəcəksən? 1910 02:08:29,458 --> 02:08:30,291 Məni vuracaqsan? 1911 02:08:32,833 --> 02:08:33,583 Uşaq onun yanındadır. 1912 02:08:33,583 --> 02:08:35,125 Atışıma mane olur. 1913 02:08:35,375 --> 02:08:36,083 Get, get, get. 1914 02:08:37,125 --> 02:08:37,375 vurma. 1915 02:08:37,583 --> 02:08:38,250 Ona deyin ki, vurmasın. 1916 02:08:39,791 --> 02:08:40,541 vurma. 1917 02:08:40,541 --> 02:08:41,125 vurma. 1918 02:08:41,291 --> 02:08:41,833 Yanğını tut. 1919 02:08:42,250 --> 02:08:45,041 1-6, atəşi saxlayın. 1920 02:08:45,041 --> 02:08:46,041 Bizdə o vəzifədə olan var. 1921 02:08:46,500 --> 02:08:47,041 Bəli, etməyəcəksiniz 1922 02:08:47,041 --> 02:08:48,000 Məni vurma, bilirsən nə var? 1923 02:08:48,208 --> 02:08:49,500 Çünki bacarmazsan. 1924 02:08:50,875 --> 02:08:51,333 Sən bacarmazsan, mən bunu bilirəm. 1925 02:08:51,791 --> 02:08:52,875 Götümü öpə bilərsən. 1926 02:08:53,500 --> 02:08:53,708 HƏ. 1927 02:08:54,375 --> 02:08:55,166 Hadi, Jake, gedək. 1928 02:08:55,500 --> 02:08:55,958 Nə edirsən? 1929 02:08:56,208 --> 02:08:57,333 Gəl, get, get. 1930 02:08:57,541 --> 02:08:58,083 Tələsin, tələsin. 1931 02:08:59,833 --> 02:09:00,500 Qərbə doğru hərəkət edir. 1932 02:09:00,750 --> 02:09:01,541 Hədəfdə kilidləmək mümkün deyil. 1933 02:09:02,000 --> 02:09:02,958 Çəkiliş yolu aydın deyil. 1934 02:09:04,416 --> 02:09:05,500 Xahiş edirəm mənə yaxın ol. 1935 02:09:08,708 --> 02:09:12,541 Mənə yaxın ol. 1936 02:09:13,250 --> 02:09:14,291 Mən bu oyunu oynamayacağam. 1937 02:09:14,541 --> 02:09:15,166 Onunla 1-6-da məşğul olun. 1938 02:09:15,416 --> 02:09:15,958 Vur. 1939 02:09:16,166 --> 02:09:17,625 Xeyr, yox, vurma. 1940 02:09:18,875 --> 02:09:20,041 Hərəkət et, vur. 1941 02:09:20,500 --> 02:09:21,000 Get, get, get. 1942 02:09:21,833 --> 02:09:22,458 Onunla 1-6-da məşğul olun. 1943 02:09:22,750 --> 02:09:23,708 Onunla 6-da məşğul olun. 1944 02:09:23,708 --> 02:09:24,791 Pulsuz atəş etməyə imkan verir. 1945 02:09:25,000 --> 02:09:25,916 Mümkün deyil, amma məqsədi görürsən. 1946 02:09:26,166 --> 02:09:26,625 Biz geri dönürük. 1947 02:09:29,083 --> 02:09:30,208 Bu yolla qayıdır. 1948 02:09:31,291 --> 02:09:32,333 Bu 1-ci səviyyədir. 1949 02:09:32,333 --> 02:09:32,958 Atəş gücünü yoxlayın. 1950 02:09:33,416 --> 02:09:34,208 Onunla 1-6-da məşğul olun. 1951 02:09:34,208 --> 02:09:34,958 Hazır. 1952 02:09:35,833 --> 02:09:36,666 1-6 görünür. 1953 02:09:40,875 --> 02:09:41,333 Vur! 1954 02:09:43,333 --> 02:09:43,791 Get! 1955 02:09:49,875 --> 02:09:54,125 Lənətə gəldi. 1956 02:09:55,375 --> 02:09:55,875 Bu pisdir. 1957 02:09:57,708 --> 02:09:59,250 Amy, bilmirəm 1958 02:09:59,250 --> 02:10:01,125 Onu tutdular? 1959 02:10:01,666 --> 02:10:02,416 Vaxtınızı boşa keçirirsiniz. 1960 02:10:03,458 --> 02:10:04,000 Hadi, gedək. 1961 02:10:05,000 --> 02:10:07,375 gedək. 1962 02:10:07,916 --> 02:10:08,166 ulama! 1963 02:10:19,875 --> 02:10:21,875 İstənilən yerə eniş. 1964 02:10:23,208 --> 02:10:24,208 İstənilən yerə eniş. 1965 02:10:36,916 --> 02:10:48,291 Əvvəlcə kədərimlə məşğul olmalıyam. 1966 02:10:48,916 --> 02:10:50,916 Siz uşaqlar, vaxtında yerə endiniz. 1967 02:10:51,958 --> 02:10:53,083 Nə baş verir? 1968 02:10:53,958 --> 02:10:54,833 Niyə dayanırıq? 1969 02:10:59,000 --> 02:11:02,083 Bunun üçün fermuar belə düzəltməyiblər. 1970 02:11:02,875 --> 02:11:03,541 Nə qədər axmaq. 1971 02:11:05,041 --> 02:11:05,416 Yaxşı fikir. 1972 02:11:06,041 --> 02:11:07,583 Əvvəlcə içmək, sonra axına işmək. 1973 02:11:08,041 --> 02:11:08,708 Nə olub, Jake? 1974 02:11:10,125 --> 02:11:11,083 Səhv etdin. 1975 02:11:12,291 --> 02:11:13,708 Biz onu qoruya bilmərik. 1976 02:11:15,250 --> 02:11:16,625 Bu şeyləri çıxarmaq lazımdır. 1977 02:11:16,916 --> 02:11:17,791 Cəhənnəm sensoru. 1978 02:11:19,083 --> 02:11:20,500 Əlbəttə, edə bilərlər 1979 02:11:20,500 --> 02:11:21,708 məni hər yerdə tap. 1980 02:11:24,166 --> 02:11:25,125 Tutacaqlar. 1981 02:11:26,000 --> 02:11:27,125 Onlar bunu öyrənəcəklər. 1982 02:11:28,000 --> 02:11:29,833 İnsanlar havamızı nəfəs ala bildikdə, 1983 02:11:31,958 --> 02:11:34,583 onlar bu dünyaya yayılacaqlar. 1984 02:11:35,250 --> 02:11:36,875 Və meşələri məhv edəcəklər, 1985 02:11:36,875 --> 02:11:38,750 okean, hər şey Yerdəki kimidir. 1986 02:11:40,000 --> 02:11:42,500 Sonra Na'vi yox olacaq. 1987 02:11:43,875 --> 02:11:45,166 Tulkun yox olacaq. 1988 02:11:45,916 --> 02:11:49,416 Və bunun baş verməsinə icazə verə bilməzdi. 1989 02:11:50,166 --> 02:11:51,416 Haqlısan, başlayaq. 1990 02:11:57,875 --> 02:11:59,125 Haqlı idin. 1991 02:12:04,875 --> 02:12:06,000 Bu edilməlidir. 1992 02:12:08,500 --> 02:12:08,875 Jake. 1993 02:12:10,875 --> 02:12:12,916 O sənin həyatını xilas etdi. 1994 02:12:15,916 --> 02:12:26,750 Bu yeganə yoldur. 1995 02:12:32,375 --> 02:12:40,208 Onun atası. 1996 02:12:42,875 --> 02:12:43,458 Bura gəl. 1997 02:12:45,875 --> 02:12:52,041 Nə baş verir? 1998 02:12:56,041 --> 02:12:56,375 Bu nədir? 1999 02:12:57,958 --> 02:12:59,083 Körpə sənə gəlir. 2000 02:13:00,666 --> 02:13:02,666 Hadi, gedək. 2001 02:13:12,875 --> 02:13:13,750 Zəhmət olmasa bir anlıq dayanın. 2002 02:13:13,750 --> 02:13:14,458 Tualetə getməliyik. 2003 02:13:14,708 --> 02:13:15,791 Sadəcə yaxınlıqda qalın. 2004 02:13:24,875 --> 02:13:25,958 Hara gedirik? 2005 02:13:27,125 --> 02:13:27,750 Sakit ol. 2006 02:13:33,916 --> 02:13:45,958 Yaxşı, bu söhbətə bənzəyir? 2007 02:13:50,708 --> 02:13:59,791 Bura gəl. 2008 02:14:00,458 --> 02:14:00,666 İstənilən. 2009 02:14:00,916 --> 02:14:01,291 İstənilən. 2010 02:14:05,875 --> 02:14:06,291 Yaxşı olacaq. 2011 02:14:08,625 --> 02:14:08,833 Diz çök. 2012 02:14:10,125 --> 02:14:10,458 Diz çök. 2013 02:14:11,333 --> 02:14:12,166 Xeyr, diz çök. 2014 02:14:14,166 --> 02:14:14,291 Zəhmət olmasa. 2015 02:14:16,291 --> 02:14:17,083 Jake, zəhmət olmasa dayan. 2016 02:14:18,375 --> 02:14:20,041 Hörümçək, tərpənmə. 2017 02:14:20,875 --> 02:14:21,083 Zəhmət olmasa. 2018 02:14:22,250 --> 02:14:23,250 Bunu etməli deyilsiniz. 2019 02:14:23,250 --> 02:14:23,500 Vist. 2020 02:14:25,875 --> 02:14:26,041 Zəhmət olmasa. 2021 02:14:27,958 --> 02:14:28,916 Böyük ana, burdasan? 2022 02:14:31,583 --> 02:14:32,458 Bunu etməli deyilsiniz. 2023 02:14:33,958 --> 02:14:35,833 Xahiş edirəm bunu etmə. 2024 02:14:37,458 --> 02:14:37,625 Dayan. 2025 02:14:38,833 --> 02:14:39,500 Zəhmət olmasa dayandırın. 2026 02:14:40,083 --> 02:14:40,375 Zəhmət olmasa. 2027 02:14:41,500 --> 02:14:42,166 Mənə baxma. 2028 02:14:42,166 --> 02:14:42,375 Zəhmət olmasa. 2029 02:14:42,833 --> 02:14:44,000 Mənə baxma. 2030 02:14:45,875 --> 02:14:47,875 Məni bağışla, oğlum. 2031 02:14:48,958 --> 02:14:49,500 yaxşı olacam. 2032 02:14:49,708 --> 02:14:51,000 Ruhun Eyvaya gəlsin. 2033 02:14:51,416 --> 02:14:51,916 söz verirəm. 2034 02:14:52,250 --> 02:14:53,833 Ümid edirəm bədəniniz meşəyə qayıdacaq. 2035 02:14:56,250 --> 02:14:56,875 Zəhmət olmasa, Jake əmi. 2036 02:14:56,916 --> 02:14:58,041 Böyük tarazlığı qorumaq üçün. 2037 02:14:59,375 --> 02:15:01,041 Və əcdadlar bura gələcək. 2038 02:15:01,916 --> 02:15:02,166 deyil. 2039 02:15:03,875 --> 02:15:05,666 Zəhmət olmasa. 2040 02:15:17,666 --> 02:15:17,875 Zəhmət olmasa. 2041 02:15:18,750 --> 02:15:20,916 İnşallah atalarınız sizi qorusun. 2042 02:15:21,541 --> 02:15:22,541 Qoy mənim mahnımı oxusunlar. 2043 02:15:24,875 --> 02:15:25,875 Yox, mən kömək etməliyəm. 2044 02:15:28,291 --> 02:15:28,500 eybi yoxdur. 2045 02:15:29,875 --> 02:15:30,583 Amma... 2046 02:15:32,666 --> 02:15:32,875 varmı... 2047 02:15:34,083 --> 02:15:35,291 Məni hələ də sevirsən? 2048 02:15:37,708 --> 02:15:38,666 ürəyimi saxlayacam. 2049 02:15:59,541 --> 02:16:01,000 Körpəni mənə ver. 2050 02:16:22,208 --> 02:16:22,625 Mənim uşağım. 2051 02:16:23,375 --> 02:16:23,750 Mənim uşağım. 2052 02:16:28,875 --> 02:16:37,916 səni görürəm. 2053 02:16:43,875 --> 02:16:46,125 Nə olursa olsun, bu belə olmayacaq. 2054 02:16:48,416 --> 02:16:50,208 Beləliklə, başqa bir yol tapacağıq. 2055 02:16:59,875 --> 02:17:07,708 Atam ürəyində bilirdi 2056 02:17:07,708 --> 02:17:11,541 yalnız bir yol var. 2057 02:17:17,875 --> 02:17:20,083 Özünüzü kim təsəvvür etməyinizdən asılı olmayaraq, 2058 02:17:21,375 --> 02:17:23,416 atadır, ərdir, 2059 02:17:24,875 --> 02:17:25,416 bunu sonra bilməlisən 2060 02:17:25,416 --> 02:17:34,041 o yola qayıdacaqsan. 2061 02:17:46,875 --> 02:17:48,000 Salam köhnə dost. 2062 02:17:51,000 --> 02:17:52,375 Toruk atamı sevir. 2063 02:17:54,875 --> 02:17:57,000 Onların birlikdə daha böyük olduğunu bilirdi. 2064 02:17:58,416 --> 02:17:59,041 Onlar uçanda, 2065 02:18:00,000 --> 02:18:00,791 qan töküləcək. 2066 02:18:04,875 --> 02:18:05,791 O gəlir. 2067 02:18:24,875 --> 02:18:30,083 Zəhmət olmasa, geri çəkilin! 2068 02:18:30,083 --> 02:18:31,375 Toruk, geri qal! 2069 02:18:31,916 --> 02:18:35,125 Yox, yox, yox. 2070 02:18:35,166 --> 02:18:35,375 Sadəcə... 2071 02:18:36,291 --> 02:18:37,208 Zəhmət olmasa, ayağa qalxın. 2072 02:18:37,958 --> 02:18:38,500 Qalx. 2073 02:18:39,125 --> 02:18:39,333 Zəhmət olmasa. 2074 02:18:40,541 --> 02:18:40,875 bal. 2075 02:18:42,333 --> 02:18:42,500 Zəhmət olmasa. 2076 02:18:43,875 --> 02:18:44,375 Hər şey qaydasındadır. 2077 02:18:44,541 --> 02:18:44,916 Hər şey qaydasındadır. 2078 02:18:47,125 --> 02:18:50,333 İndi bütün klanlara gedək 2079 02:18:50,333 --> 02:18:51,291 reef sahəsi və onlara deyin. 2080 02:18:53,916 --> 02:18:55,791 Onlara de ki, Toruğa baxsınlar. 2081 02:18:59,208 --> 02:19:00,416 Onlara deyin... 2082 02:19:02,000 --> 02:19:02,750 O gün gəldi. 2083 02:19:41,875 --> 02:19:43,541 Və sonra belə oldu 2084 02:19:43,541 --> 02:19:45,791 Toruk Makto geri döndü. 2085 02:19:46,500 --> 02:19:49,125 Atam yenidən tayfaları birləşdirdi. 2086 02:19:50,125 --> 02:19:51,875 Bəlağətli çıxışlar etdi. 2087 02:19:51,916 --> 02:19:55,375 Birləşdirilmiş oxlar qırıla bilməz. 2088 02:19:58,166 --> 02:19:59,458 Qırmaq olmaz! 2089 02:20:00,708 --> 02:20:09,666 Ancaq bunun kifayət etmədiyini bilirdi. 2090 02:20:27,875 --> 02:20:30,250 Böyük matriarx, müdrik ağsaqqallar. 2091 02:20:32,416 --> 02:20:33,625 Səmavi Adam gəlir. 2092 02:20:34,916 --> 02:20:36,833 Burada, bu gün, indi, 2093 02:20:37,666 --> 02:20:39,000 Tulkun ailəmizi öldürmək. 2094 02:20:40,333 --> 02:20:43,500 Hər kəsə yalvarıram, bizimlə vuruşun. 2095 02:20:51,875 --> 02:20:54,416 Dedi ki, biz Toruka hörmət edirik 2096 02:20:54,416 --> 02:20:56,958 Makto, amma bizim adətlərimiz qədimdir. 2097 02:21:00,875 --> 02:21:04,166 İnanırıq ki, öldürmək ancaq gətirəcək 2098 02:21:04,166 --> 02:21:06,208 Birində daha çox öldürmək 2099 02:21:06,208 --> 02:21:08,083 Burulğan sonsuz genişlənir. 2100 02:21:10,875 --> 02:21:11,916 Mənə qulaq as. 2101 02:21:13,916 --> 02:21:17,625 Allah heç vaxt dayanmaz, gəlməyəcək 2102 02:21:17,625 --> 02:21:19,166 sonuncu Tulkunu ovlayanda. 2103 02:21:21,916 --> 02:21:27,083 Bax! 2104 02:21:40,875 --> 02:21:40,958 Dayan! 2105 02:21:42,250 --> 02:21:42,833 Lo'ak, hara gedirsən? 2106 02:21:43,250 --> 02:21:44,166 Mən burada ola bilmərəm. 2107 02:21:44,500 --> 02:21:44,708 gözləyin. 2108 02:21:46,750 --> 02:21:48,208 Hey, Tulkun qardaşlar, mən 2109 02:21:48,208 --> 02:21:49,125 danışmaq hüququna malikdir. 2110 02:21:49,833 --> 02:21:50,875 Lo'ak həqiqəti söylədi. 2111 02:21:50,916 --> 02:21:52,416 Hər kəs dinləməlidir. 2112 02:21:52,875 --> 02:21:53,250 Tsireya! 2113 02:21:55,291 --> 02:22:01,000 O, qardaşının xaricə getdiyini söylədi. 2114 02:22:02,041 --> 02:22:04,125 Sənin burada olmağa haqqın yoxdur. 2115 02:22:05,083 --> 02:22:10,291 O, atılıbsa, mən də tərk edilmişəm. 2116 02:22:11,583 --> 02:22:13,458 Və mən də xaricdə idim. 2117 02:22:14,000 --> 02:22:14,333 Qızım. 2118 02:22:14,541 --> 02:22:15,708 Sükut, yox! 2119 02:22:16,916 --> 02:22:18,416 Mən atanızı bir daha görməyəcəyəm. 2120 02:22:20,916 --> 02:22:23,375 Qardaşımla məni də tərk etdilər. 2121 02:22:23,916 --> 02:22:24,291 bilmirəm. 2122 02:22:25,458 --> 02:22:28,208 Bizi də tərk etdilər. 2123 02:22:40,875 --> 02:22:43,875 Dedi ki, danışa bilərsən. 2124 02:22:43,875 --> 02:22:49,250 Mənə qulaq as. 2125 02:22:50,041 --> 02:22:51,375 Qardaşım mənimlə qayıtdı 2126 02:22:51,375 --> 02:22:53,250 onları qorumaq üçün doğulduğu tayfa. 2127 02:22:53,875 --> 02:22:55,041 Lakin onun qəbiləsi silindi 2128 02:22:55,041 --> 02:22:57,000 Şeytan gəmisinin kitabı. 2129 02:22:58,166 --> 02:22:59,333 Yalnız Payakan sağ qalıb 2130 02:22:59,333 --> 02:23:01,458 qarşı vuruşduğu üçün. 2131 02:23:03,375 --> 02:23:03,916 Davam et. 2132 02:23:19,000 --> 02:23:33,333 Payakan bildirib 2133 02:23:33,333 --> 02:23:36,708 Mən analar üçün danışıram 2134 02:23:36,708 --> 02:23:39,375 ölüb, uşaqlar ölüb. 2135 02:23:44,875 --> 02:23:48,041 Mən xalqım və bütün ruhumuz üçün danışıram. 2136 02:23:50,875 --> 02:23:51,625 itirilmiş. 2137 02:23:53,916 --> 02:23:54,083 Əbədi. 2138 02:23:59,875 --> 02:24:01,625 Dedi axırıncıyam 2139 02:24:02,500 --> 02:24:04,375 sonumuzun kor şahidləri. 2140 02:24:05,583 --> 02:24:11,791 Payakan bildirib 2141 02:24:11,791 --> 02:24:13,750 Tulkun insanlar dəyişməlidir. 2142 02:24:14,958 --> 02:24:16,166 Payakan bizə yol göstərir. 2143 02:24:19,875 --> 02:24:25,458 Biz mübarizə aparmalıyıq. 2144 02:24:26,875 --> 02:24:27,833 Mübarizə etməliyik! 2145 02:24:45,875 --> 02:24:47,250 O nə dedi? 2146 02:24:48,541 --> 02:24:49,500 Onlar qərar verəcəklər. 2147 02:24:51,750 --> 02:24:52,750 Bütün bunlara baxın. 2148 02:24:54,083 --> 02:24:55,916 Demək istəyirəm ki, yüzlərlədir. 2149 02:24:57,125 --> 02:24:58,125 Bütün köhnələrə baxın 2150 02:24:58,125 --> 02:24:59,458 bu və bu köhnə yaxşılıq. 2151 02:25:00,916 --> 02:25:01,875 Heç vaxt böyüməyi dayandırmırlar. 2152 02:25:01,875 --> 02:25:04,458 Hər ikisi, daha çox amrita deməkdir. 2153 02:25:06,166 --> 02:25:07,041 Və buna bax, lənət. 2154 02:25:08,166 --> 02:25:09,541 Uzunluğu 100 metr olmalıdır. 2155 02:25:10,875 --> 02:25:12,333 Mənsiz nəfəs alır. 2156 02:25:13,541 --> 02:25:14,958 Nəzarət, məncə? 2157 02:25:15,875 --> 02:25:16,916 Xeyr, bu səhlənkarlıq deyil. 2158 02:25:17,500 --> 02:25:18,666 Onun uğursuzluğundan sonra 2159 02:25:18,666 --> 02:25:20,041 Sully, işin bitdi, polkovnik. 2160 02:25:20,916 --> 02:25:22,000 O, bazada saxlanılıb 2161 02:25:22,000 --> 02:25:23,041 istintaqı gözləyir. 2162 02:25:23,916 --> 02:25:24,875 Bunu inkar et. 2163 02:25:24,875 --> 02:25:25,625 Mənə fəaliyyət lazımdır. 2164 02:25:26,041 --> 02:25:27,583 Sully orada olacaq, yəni 2165 02:25:27,583 --> 02:25:29,000 Hörümçək də orada olacaq. 2166 02:25:29,000 --> 02:25:29,541 Buna baxma. 2167 02:25:29,916 --> 02:25:31,416 Özü də həbsxananın bir addımlığındadır. 2168 02:25:31,666 --> 02:25:33,000 Ona demə ki, mənə baxmasın. 2169 02:25:33,166 --> 02:25:34,416 Nə edəcəksən, ata zəng et? 2170 02:25:35,125 --> 02:25:35,875 Prezidenti nəzərdə tutursunuz? 2171 02:25:36,166 --> 02:25:36,500 Bu kifayətdir. 2172 02:25:38,750 --> 02:25:40,666 Mən hələ də bu tapşırığı tamamlaya bilərəm. 2173 02:25:41,333 --> 02:25:41,833 Ona bax. 2174 02:25:42,625 --> 02:25:44,208 Formaya rüsvaysan, 2175 02:25:44,666 --> 02:25:46,541 Hərbi formanın nə olduğunu hələ də xatırlayırsınızsa. 2176 02:25:47,875 --> 02:25:50,375 Sən, polkovnik, həmişəlik yerə yıxılmısan. 2177 02:25:59,916 --> 02:26:08,125 niye burdasan qiz? 2178 02:26:10,083 --> 02:26:11,583 Dua etmək, Tsahik. 2179 02:26:16,875 --> 02:26:17,375 Yox, balam. 2180 02:26:19,500 --> 02:26:23,000 Niyə bizə gəldin? 2181 02:26:26,500 --> 02:26:27,458 Bəlkə, xanım. 2182 02:26:27,916 --> 02:26:29,166 Bu an üçündür. 2183 02:26:31,791 --> 02:26:33,166 Yalnız seçilmişlər bilər 2184 02:26:33,166 --> 02:26:35,708 Döyüşçü ana çağırır. 2185 02:26:39,875 --> 02:26:43,791 Tsahik, sən doğuşdasan. 2186 02:26:44,500 --> 02:26:47,541 Qorxuram ki, bundan sağ çıxmayacağıq. 2187 02:26:51,875 --> 02:26:52,125 Kiri. 2188 02:26:52,916 --> 02:26:53,083 Kiri. 2189 02:26:56,875 --> 02:26:57,625 Mənə qulaq as. 2190 02:26:59,208 --> 02:27:01,500 Edə biləcəyiniz bir şey var. 2191 02:27:03,458 --> 02:27:05,000 Siz bunu etməlisiniz. 2192 02:27:08,875 --> 02:27:10,791 Güclü ürəyiniz var. 2193 02:27:12,166 --> 02:27:12,375 Bu. 2194 02:27:14,416 --> 02:27:14,666 mən hazıram. 2195 02:27:14,875 --> 02:27:15,083 Nə edirsən? 2196 02:27:15,875 --> 02:27:16,708 Xeyr, mənə burada ehtiyacınız var. 2197 02:27:18,083 --> 02:27:20,791 Bunu etmədikcə edə bilməzsiniz 2198 02:27:20,791 --> 02:27:21,583 Uşaqların təhlükəsiz olduğunu bilin. 2199 02:27:21,916 --> 02:27:23,000 Mən mövqeyimi saxlayıram 2200 02:27:23,000 --> 02:27:23,750 nə oldu? 2201 02:27:24,583 --> 02:27:24,958 Məni eşidirsən? 2202 02:27:25,958 --> 02:27:26,708 Lo'ak, məni dinlə. 2203 02:27:32,875 --> 02:27:36,041 Əgər ana və ata qayıtmasalar, xahiş edirəm 2204 02:27:36,041 --> 02:27:38,708 Spider və bacıları götür və get 2205 02:27:38,708 --> 02:27:40,875 mümkün qədər uzaq və tez. 2206 02:28:21,916 --> 02:28:27,833 Lənət olsun. 2207 02:28:32,875 --> 02:28:34,500 Ümumiyyətlə, bu maqnit axını miqyasdan kənardır. 2208 02:28:35,333 --> 02:28:37,875 Bu axının geniş radiusu ikiqat artır. 2209 02:28:37,875 --> 02:28:39,416 Bu şey sənin üzünü parçalayacaq. 2210 02:28:39,875 --> 02:28:40,333 Bəli. 2211 02:28:40,541 --> 02:28:41,291 Silah gəmisi tezliklə gələcək. 2212 02:28:55,916 --> 02:29:00,500 Yaxşı uşaqlar, gəlin bir az pul qazanaq. 2213 02:29:01,875 --> 02:29:02,875 gedək. 2214 02:29:03,041 --> 02:29:04,333 Gəlin bunu edək. 2215 02:29:07,875 --> 02:29:16,916 Avanqard komandası, suya girin. 2216 02:29:26,583 --> 02:29:41,041 Düşmən görmüsən? 2217 02:29:42,041 --> 02:29:43,083 Xeyr, hərəkət yoxdur. 2218 02:29:44,000 --> 02:29:44,708 Və böyüklər 2219 02:29:44,708 --> 02:29:45,583 hələ də öz işlərini görürlər. 2220 02:29:48,875 --> 02:29:50,250 Kəsmə taxtasında balıq, Scoresby. 2221 02:29:51,583 --> 02:29:51,875 gözləyin. 2222 02:29:55,875 --> 02:29:56,875 gözləyin. 2223 02:29:58,958 --> 02:29:59,125 gözləyin. 2224 02:30:01,416 --> 02:30:01,583 gözləyin. 2225 02:30:08,208 --> 02:30:12,791 gözləyin. 2226 02:30:14,541 --> 02:30:15,500 Buğalar yoxdur. 2227 02:30:16,833 --> 02:30:17,875 Və yetkin uşaqlar yoxdur. 2228 02:30:18,875 --> 02:30:20,166 Ağsaqqallar yoxdur. 2229 02:30:22,916 --> 02:30:24,375 Dayan, hamı. 2230 02:30:25,583 --> 02:30:27,166 Cənab, yüksək səsli siqnal aşkarladım. 2231 02:30:28,166 --> 02:30:28,541 Tulkun. 2232 02:30:29,166 --> 02:30:29,666 Böyüklər. 2233 02:30:30,916 --> 02:30:31,666 Çoxlu böyüklər. 2234 02:30:32,125 --> 02:30:33,291 Bir öküz sürüsü içəri girir. 2235 02:30:47,125 --> 02:30:48,000 Scoresby, mən elə bilirdim ki 2236 02:30:48,000 --> 02:30:48,958 Onlara deyin ki, aqressiv olmasınlar. 2237 02:30:50,125 --> 02:30:50,791 Yaxşı, onlar aqressiv deyillər. 2238 02:30:52,208 --> 02:30:52,791 Adətən belə. 2239 02:31:03,916 --> 02:31:04,916 Mən görmə qabiliyyətimi itirmişəm. 2240 02:31:34,333 --> 02:31:37,625 Adam, döyüşürlər. 2241 02:31:38,291 --> 02:32:02,250 Kömək edin! 2242 02:32:04,458 --> 02:32:04,708 Kömək edin! 2243 02:32:05,000 --> 02:32:05,875 Kömək edin! 2244 02:33:00,291 --> 02:33:01,541 tamam. Silah mövqeyinə keçin. 2245 02:33:02,666 --> 02:33:03,500 Açıq atəş. 2246 02:33:29,291 --> 02:33:31,250 Bircə dəfə, bircə dəfə. 2247 02:33:32,250 --> 02:33:33,375 Oraya gir. 2248 02:34:38,583 --> 02:34:43,916 Doğru! 2249 02:34:48,875 --> 02:34:49,250 Düzdü, düzdü. 2250 02:34:51,583 --> 02:34:55,416 Onlar mənimdir. 2251 02:34:57,833 --> 02:35:00,583 Mən bununla buradan məşğul olacam. 2252 02:35:36,875 --> 02:35:37,833 Onlar qalib gələ bilməzlər. 2253 02:35:39,000 --> 02:35:40,333 Onlar ölür. 2254 02:35:42,875 --> 02:35:43,416 İçəri gir. 2255 02:35:45,333 --> 02:35:45,916 Onu dayandır. 2256 02:35:47,000 --> 02:35:48,416 İçəri gir. 2257 02:35:48,416 --> 02:35:48,875 İçəri gir. 2258 02:35:48,875 --> 02:35:50,916 İndi sığınacağa qayıdın. 2259 02:35:50,916 --> 02:35:51,625 Bura təhlükəsiz deyil. 2260 02:35:52,000 --> 02:35:53,375 Mən Böyük Anaya zəng etməliyəm. 2261 02:35:53,375 --> 02:35:54,250 O bunu edə bilməz. 2262 02:35:55,041 --> 02:35:55,875 O getməlidir. 2263 02:35:55,916 --> 02:35:58,083 Məni indi buradan çıxarın. 2264 02:35:58,250 --> 02:35:58,458 Get. 2265 02:35:59,000 --> 02:35:59,375 Geri çəkil. 2266 02:35:59,916 --> 02:36:00,250 İçəri gir. 2267 02:36:00,250 --> 02:36:00,875 Get. 2268 02:36:02,000 --> 02:36:03,083 İçəri gir. 2269 02:36:03,500 --> 02:36:03,958 İçəri gir. 2270 02:36:05,041 --> 02:36:05,625 İçəri gir. 2271 02:36:06,625 --> 02:36:07,708 İçəri gir. 2272 02:36:07,916 --> 02:36:08,375 İstənilən. 2273 02:36:08,375 --> 02:36:08,750 Get, gözlə. 2274 02:36:09,958 --> 02:36:10,500 qalıram. 2275 02:36:12,875 --> 02:36:13,500 Mən həqiqəti deyirəm. 2276 02:36:14,083 --> 02:36:14,791 Tələsin. 2277 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 Məni izləmə. 2278 02:36:17,500 --> 02:36:17,750 İstənilən. 2279 02:36:35,250 --> 02:36:48,291 Xeyr, gəlirlər. 2280 02:36:48,541 --> 02:36:49,041 Bizimlə döyüş. 2281 02:36:51,875 --> 02:36:53,875 Yox, mən onunla qalacağam. 2282 02:36:54,875 --> 02:36:57,916 İstənilən. 2283 02:37:08,875 --> 02:37:11,750 Oh, ana, məni dinlə. 2284 02:37:13,333 --> 02:37:14,333 Xahiş edirəm, anama deyin. 2285 02:37:16,000 --> 02:37:16,958 yalvarıram. 2286 02:37:18,250 --> 02:37:19,583 Sən bizim tək ümidimizsən. 2287 02:37:24,000 --> 02:37:29,375 yox! 2288 02:37:32,875 --> 02:37:35,416 Zəhmət olmasa, sizə ehtiyacımız var. 2289 02:37:36,875 --> 02:37:38,875 Məni itələməyin. 2290 02:37:44,166 --> 02:37:44,458 Xahiş edirəm, etmə. 2291 02:37:45,166 --> 02:37:47,333 Xeyr, xahiş edirəm. 2292 02:37:55,333 --> 02:37:57,416 Yox, yox, yox. 2293 02:37:59,375 --> 02:38:00,041 Gəl, bala. 2294 02:38:00,500 --> 02:38:01,083 Gəlin bunu edək. 2295 02:38:02,375 --> 02:38:02,791 İstənilən. 2296 02:38:04,416 --> 02:38:06,291 İstənilən. 2297 02:38:07,916 --> 02:38:08,333 Vur. 2298 02:38:23,916 --> 02:38:26,375 yalvarıram, xahiş edirəm. 2299 02:38:29,875 --> 02:38:31,500 Xeyr, xahiş edirəm. 2300 02:38:32,416 --> 02:38:33,500 İnsanlar ölür. 2301 02:38:41,875 --> 02:38:43,125 Xahiş edirəm, yox. 2302 02:38:46,333 --> 02:38:46,375 Tuk. 2303 02:38:46,875 --> 02:38:47,125 Qaç. 2304 02:38:47,958 --> 02:38:48,375 Qaç. 2305 02:38:48,375 --> 02:38:48,625 Qaç. 2306 02:38:49,708 --> 02:38:50,708 Biz bunu edə bilərik. 2307 02:38:53,875 --> 02:38:55,125 Yox, düz deyirdi. 2308 02:39:07,125 --> 02:39:13,625 gedək, gedək. 2309 02:39:14,208 --> 02:39:14,750 Artıq gecdir. 2310 02:39:15,166 --> 02:39:15,833 Tələsin. 2311 02:39:29,375 --> 02:39:36,458 Böyük Ana, bizi xilas et. 2312 02:39:36,791 --> 02:39:37,500 Sizə yalvarırıq. 2313 02:39:38,833 --> 02:39:40,125 İnsanlar ölür. 2314 02:39:42,708 --> 02:39:44,583 Mən döyüşçü anaya səslənirəm. 2315 02:39:44,916 --> 02:39:46,333 Sən bizim tək ümidimizsən. 2316 02:40:33,208 --> 02:40:45,791 Vur. 2317 02:40:53,875 --> 02:41:01,750 Odur. 2318 02:41:02,041 --> 02:41:02,375 Onu tut. 2319 02:41:06,750 --> 02:41:09,000 Formanı qırın. 2320 02:41:09,208 --> 02:41:09,583 Onu yayındırın. 2321 02:41:37,833 --> 02:41:39,625 Samson. 2322 02:41:40,875 --> 02:41:41,333 Yaxşı qız. 2323 02:41:42,458 --> 02:41:42,916 Yaxşı qız. 2324 02:41:51,875 --> 02:41:59,250 yaxşısan? 2325 02:41:59,875 --> 02:42:00,166 var. 2326 02:42:02,041 --> 02:42:02,333 Kiri haradadır? 2327 02:42:08,583 --> 02:42:09,208 Jake, sakit ol. 2328 02:42:10,875 --> 02:42:11,791 Təhlükəsiz bir yer tapın. 2329 02:42:12,708 --> 02:42:13,416 Hücum etməyin. 2330 02:42:15,875 --> 02:42:16,875 Bitdi. 2331 02:42:20,708 --> 02:42:21,333 deyil. 2332 02:42:35,875 --> 02:42:36,375 ata. 2333 02:42:37,875 --> 02:42:38,500 Lo'ak. 2334 02:42:38,750 --> 02:42:39,583 tamam. 2335 02:42:41,166 --> 02:42:41,500 Hər şey qaydasındadır. 2336 02:42:41,500 --> 02:42:41,833 Ata sənə kömək edə bilər. 2337 02:42:48,750 --> 02:42:49,916 Tsahik. 2338 02:43:00,041 --> 02:43:03,791 Burada qalın. 2339 02:43:04,000 --> 02:43:04,833 Ata onu almaq üçün qayıdacaq. 2340 02:43:05,041 --> 02:43:06,458 Evimi tapdığına inana bilmirəm. 2341 02:43:13,000 --> 02:43:17,000 Tsahik, gözləyin. 2342 02:43:19,166 --> 02:43:23,250 Mən ölmək üzrəyəm. 2343 02:43:23,916 --> 02:43:24,625 Xeyr, o ölməyəcək. 2344 02:43:26,125 --> 02:43:27,625 Niyə həmişə mübahisə etməlisən? 2345 02:43:28,416 --> 02:43:29,291 mən. 2346 02:43:29,750 --> 02:43:30,833 Mən ölmək üzrəyəm. 2347 02:43:31,416 --> 02:43:33,375 Amma əvvəlcə bu körpəni itələyəcəyəm. 2348 02:43:37,291 --> 02:43:43,166 O avtobus! 2349 02:43:46,458 --> 02:43:46,708 Mən bunu edə bilərəm. 2350 02:43:46,708 --> 02:43:49,250 Mən bunu edə bilərəm. 2351 02:43:49,833 --> 02:43:54,166 Mən onu uçuracağam. 2352 02:43:54,166 --> 02:43:54,541 Yox, etmə. 2353 02:43:54,958 --> 02:43:56,500 Bunu etmə. 2354 02:43:56,916 --> 02:43:57,791 Mən yaranı sarmalıyam. 2355 02:44:11,083 --> 02:44:12,000 Kiri. 2356 02:44:12,875 --> 02:44:13,125 Kiri! 2357 02:44:14,291 --> 02:44:14,500 Kiri! 2358 02:44:18,041 --> 02:44:23,916 yaxşısan? 2359 02:44:27,000 --> 02:44:27,125 Yaxşı. 2360 02:44:33,875 --> 02:44:36,750 Yenidən itələdi. 2361 02:44:37,708 --> 02:44:39,708 Çıxır. 2362 02:44:41,125 --> 02:44:41,583 Çıxır. 2363 02:44:43,125 --> 02:44:46,708 Təşəkkür edirəm, qız. 2364 02:44:52,875 --> 02:44:55,500 Təşəkkürlər, Eyva. 2365 02:44:56,458 --> 02:44:56,791 Kiri. 2366 02:44:58,250 --> 02:44:59,125 təşəkkür edirəm. 2367 02:45:02,875 --> 02:45:04,375 Körpənin adı nədir? 2368 02:45:06,875 --> 02:45:08,791 Peyraldır. 2369 02:45:08,875 --> 02:45:19,916 Peyral yaxşı addır. 2370 02:45:21,875 --> 02:45:23,291 Onu qoruyacaqsan? 2371 02:45:24,958 --> 02:45:25,750 Bəli. 2372 02:45:38,875 --> 02:45:50,375 ata, 2373 02:45:50,375 --> 02:45:51,875 Vəzifəmi tərk etdiyim üçün üzr istəyirəm. 2374 02:45:52,875 --> 02:45:53,708 Eybi yox, oğlum. 2375 02:45:54,083 --> 02:45:54,375 deyil. 2376 02:45:54,916 --> 02:45:56,500 Atama özümü sübut etdim. 2377 02:45:58,291 --> 02:46:00,666 Demək istəyirəm ki, ordunu döyüşə apar. 2378 02:46:02,291 --> 02:46:03,500 Peyraldan ayrılma. 2379 02:46:05,125 --> 02:46:05,750 Hey, mən etdim. 2380 02:46:06,875 --> 02:46:08,416 Ata səninlə fəxr edir. 2381 02:46:36,875 --> 02:46:38,500 20-22 amma olacaq 2382 02:46:38,500 --> 02:46:39,625 Cədvəldə qalın, zəhmət olmasa. 2383 02:46:40,875 --> 02:46:41,708 Yaxşı, hamı. 2384 02:46:42,875 --> 02:46:44,541 Yenidən toplayaq. 2385 02:46:44,875 --> 02:46:46,166 Hələ işimiz var. 2386 02:46:47,458 --> 02:46:47,791 Doğrudanmı? 2387 02:46:50,708 --> 02:46:52,416 Gözləyən yüz milyard dollar var 2388 02:46:52,416 --> 02:46:53,291 o körfəzdə və yox 2389 02:46:53,291 --> 02:46:54,750 Yolumuza heç nə mane olmur. 2390 02:46:57,333 --> 02:46:58,291 pivə təklif edirəm. 2391 02:47:00,833 --> 02:47:02,500 Mənim adım Peyraldır. 2392 02:47:03,875 --> 02:47:05,541 Ananız çox güclüdür. 2393 02:47:06,000 --> 02:47:07,125 Siz də o qədər güclü olacaqsınız. 2394 02:47:07,375 --> 02:47:07,666 Xanım 2395 02:47:07,958 --> 02:47:08,166 Sully! 2396 02:47:28,416 --> 02:47:29,041 Təcavüzkar xəbərdar edilib. 2397 02:47:30,916 --> 02:47:31,125 ata. 2398 02:47:31,875 --> 02:47:32,416 Ata, bax! 2399 02:47:44,875 --> 02:47:45,791 Sənə indi ehtiyacım var. 2400 02:47:47,500 --> 02:47:50,583 Yanında, komanda yoldaşına ehtiyacın var. 2401 02:47:51,875 --> 02:47:53,291 Yaxşı, gedək. 2402 02:48:05,875 --> 02:48:09,083 Jake, bilirəm ki, sən oradasan. 2403 02:48:09,500 --> 02:48:10,875 Məni eşidə biləcəyinizi bilirəm. 2404 02:48:11,791 --> 02:48:12,708 Burada nə baş verir? 2405 02:48:12,916 --> 02:48:14,291 Arvadınıza işgəncə vermək çox yaxşıdır. 2406 02:48:19,875 --> 02:48:21,000 yox! 2407 02:48:22,875 --> 02:48:25,958 İndi istəyirəm ki, içəri girəsən və mən də istəyirəm 2408 02:48:25,958 --> 02:48:27,375 Özünlə Hörümçək gətirirsən 2409 02:48:27,375 --> 02:48:29,583 Mən bilirəm ki, siz bunu aydın eşitdiniz. 2410 02:48:30,833 --> 02:48:31,666 sağ ol balam. 2411 02:48:34,875 --> 02:48:38,500 Alın. 2412 02:48:38,666 --> 02:48:39,333 Oraya gir. 2413 02:48:39,583 --> 02:48:40,041 Get, get. 2414 02:48:55,000 --> 02:48:56,500 Bu dolğundur. 2415 02:48:56,916 --> 02:48:58,833 O inəkləri vaxtında sür. 2416 02:49:15,875 --> 02:49:16,291 100 metr. 2417 02:49:17,083 --> 02:49:17,708 Məni oraya aparın. 2418 02:49:17,958 --> 02:49:18,500 Məni əhatə dairəsinə daxil edin. 2419 02:49:21,458 --> 02:49:21,875 Lənətə gəldi! 2420 02:49:25,291 --> 02:49:27,875 Qarşıdakı cəsədlər, bərabər məsafədə. 2421 02:49:30,458 --> 02:49:32,791 1-7 torpeda hazırdır. 2422 02:49:33,000 --> 02:49:33,958 Torpedo 1? 2423 02:49:34,333 --> 02:49:35,416 Yerə yüklənmiş. 2424 02:49:35,416 --> 02:49:37,125 Torpedo yükləndi. 60 metr. 2425 02:49:38,291 --> 02:49:38,750 Onlara imkan verməyin. 2426 02:49:45,875 --> 02:49:47,125 Təhlükəsiz kiliddən çıxarıldı. 2427 02:49:50,916 --> 02:49:52,041 Atəş etməyə hazırlaşın. 2428 02:50:03,875 --> 02:50:04,333 Bax, bax. 2429 02:50:15,958 --> 02:50:20,875 Yanğını tut. 2430 02:50:21,833 --> 02:50:22,833 Alov tutmağın nə faydası var? 2431 02:50:23,125 --> 02:50:24,666 Aşağıdakı vəziyyətimiz var. 2432 02:50:25,500 --> 02:50:26,541 Bunun nə qədər təsirli olduğunu sizə xəbər verəcəklər. 2433 02:50:49,041 --> 02:50:49,250 Effektivdir! 2434 02:50:50,875 --> 02:50:51,291 Ehtiyatlı olun! 2435 02:50:52,291 --> 02:50:53,500 Bizi buradan çıxarın! 2436 02:51:02,833 --> 02:51:04,708 Yat! 2437 02:51:05,875 --> 02:51:07,208 Məni buradan çıxart! 2438 02:51:07,333 --> 02:51:07,875 gedək! 2439 02:51:09,250 --> 02:51:17,041 Get, get, get, vur! 2440 02:51:18,000 --> 02:51:19,041 Gəmi az qala xarab oldu! 2441 02:51:19,333 --> 02:51:20,541 Gəmi az qala xarab oldu! 2442 02:51:22,875 --> 02:51:23,708 Doğru! 2443 02:51:24,416 --> 02:51:25,541 Düzdü, zibil. 2444 02:51:58,208 --> 02:52:04,583 Aman Allahım! 2445 02:52:07,500 --> 02:52:25,041 Bizi buradan çıxarın. 2446 02:52:25,875 --> 02:52:28,250 Özünüzü bərpa edin. 2447 02:53:25,916 --> 02:53:29,791 Qalx! 2448 02:53:31,875 --> 02:53:34,333 General, nə baş verir? 2449 02:53:34,333 --> 02:53:35,500 burada olur? 2450 02:53:38,166 --> 02:53:38,625 Gəmini tərk etmək. 2451 02:53:40,500 --> 02:53:41,125 Gəmini tərk et! 2452 02:53:48,041 --> 02:53:48,458 Yaxınlıqda qalın. 2453 02:53:55,916 --> 02:54:00,791 Yaxınlıqda qalın. 2454 02:54:03,916 --> 02:54:04,041 Təhlükəsiz. 2455 02:54:05,833 --> 02:54:06,208 Təhlükəsiz. 2456 02:54:09,916 --> 02:54:11,500 Quaritch! 2457 02:54:14,125 --> 02:54:15,083 İşıqlarını tut, balam! 2458 02:54:15,083 --> 02:54:15,833 Gəmidən düş! 2459 02:54:16,500 --> 02:54:16,708 Qaç! 2460 02:54:18,416 --> 02:54:18,666 Quaritch! 2461 02:54:20,916 --> 02:54:21,125 Quaritch! 2462 02:54:22,083 --> 02:54:22,375 tamam. 2463 02:54:22,875 --> 02:54:28,291 Mənə yanğın dəstəyi lazımdır. tamam. Hava çıxışı sol tərəfdə, aşağı liman tərəfində, 2464 02:54:28,541 --> 02:54:29,583 və Quaritchin arxasına keçdi. 2465 02:54:29,791 --> 02:54:30,500 Mənə göz atın. 2466 02:54:30,500 --> 02:54:31,166 Sadəcə məni izlə. 2467 02:54:31,500 --> 02:54:32,000 Bəli, ser. 2468 02:54:32,583 --> 02:54:33,500 Sevdiyiniz birini vurmayın. 2469 02:54:35,083 --> 02:54:36,416 Get, get. 2470 02:54:48,958 --> 02:54:49,875 Polkovnik, bu Hörümçəkdir. 2471 02:54:49,875 --> 02:54:57,916 mən burdayam. Məni öldürmə. hardasan? 2472 02:54:58,500 --> 02:54:59,666 İndi çıxın. 2473 02:55:01,916 --> 02:55:02,125 tamam. 2474 02:55:02,791 --> 02:55:03,666 Çıxma. 2475 02:55:16,458 --> 02:55:17,041 Uşaq? 2476 02:55:17,375 --> 02:55:17,875 Məni eşidirsən? 2477 02:55:18,416 --> 02:55:19,000 Məni eşidirsən? 2478 02:55:19,333 --> 02:55:20,458 Vaxtımız tükənir. 2479 02:55:26,000 --> 02:55:27,750 Hörümçək, Hörümçək, Hörümçək. 2480 02:55:28,875 --> 02:55:29,791 Hörümçək, Hörümçək, Hörümçək. 2481 02:55:29,791 --> 02:55:31,000 Hadi, gəl. 2482 02:55:31,000 --> 02:55:32,500 Hörümçək, Hörümçək, Hörümçək. 2483 02:55:35,875 --> 02:55:36,208 ordasan? 2484 02:55:43,375 --> 02:55:47,458 Mən müqaviləni yerinə yetirmək üçün buradayam. 2485 02:55:48,916 --> 02:55:49,500 Şəbəkə şəbəkəni dəyişir. 2486 02:55:50,625 --> 02:55:51,375 Bunu etmək olar. 2487 02:55:53,125 --> 02:55:54,166 Mənimlə gəl, oğlum. 2488 02:55:54,875 --> 02:55:56,208 Mən sözümün adamıyam. 2489 02:55:56,708 --> 02:55:58,666 Biz bunu burada həll edə bilərik. 2490 02:55:58,666 --> 02:55:59,750 Hər kəs evə getməlidir. 2491 02:56:10,875 --> 02:56:12,333 Yaxşı, gedirik. 2492 02:56:36,916 --> 02:56:44,500 Hadi, Jake. 2493 02:56:59,375 --> 02:57:02,166 Anamı rahat burax. 2494 02:57:08,250 --> 02:57:10,250 qancıq! 2495 02:57:33,041 --> 02:57:39,625 Get ananı tap. 2496 02:57:40,000 --> 02:57:40,666 Onu gəmidən endirin. 2497 02:57:53,791 --> 02:58:00,041 Möhkəm tut, balam. 2498 02:58:19,083 --> 02:58:20,250 Onun səsini eşitmək istəyirsən, Jake? 2499 02:58:20,875 --> 02:58:21,916 Get buradan! 2500 02:58:29,916 --> 02:58:33,833 Jake! 2501 02:58:34,541 --> 02:58:34,833 Quaritch! 2502 02:58:46,875 --> 02:58:48,000 Get! 2503 02:58:48,375 --> 02:58:48,541 Get! 2504 02:58:49,291 --> 02:58:49,500 Get! 2505 02:58:50,291 --> 02:58:53,708 Boş ver! 2506 02:59:19,708 --> 02:59:24,708 Jake! 2507 02:59:25,250 --> 02:59:25,750 Jake! 2508 02:59:27,083 --> 02:59:37,708 Lənətə gəldi. 2509 02:59:44,875 --> 02:59:45,541 səni öldürəcəm! 2510 02:59:45,791 --> 02:59:46,375 and içirəm! 2511 02:59:48,166 --> 02:59:49,500 Bioloji atanızı öldürməyi planlaşdırırsınız? 2512 02:59:51,000 --> 02:59:52,666 Məni sınama! 2513 02:59:54,875 --> 02:59:56,375 Bunu bura ver. 2514 02:59:57,291 --> 02:59:58,208 tamam. 2515 02:59:59,958 --> 03:00:01,333 Səni əclaf! 2516 03:00:03,375 --> 03:00:04,958 gedək. 2517 03:00:05,416 --> 03:00:06,000 Jake, gedək! 2518 03:00:07,166 --> 03:00:08,166 Get buradan! 2519 03:00:08,583 --> 03:00:08,833 Get get. 2520 03:00:27,458 --> 03:00:45,541 Get! 2521 03:01:20,916 --> 03:01:23,000 Oh, lənət! 2522 03:01:41,458 --> 03:01:42,166 Jake! 2523 03:01:44,375 --> 03:01:45,125 Jake! 2524 03:01:47,875 --> 03:01:51,875 Kimsə! 2525 03:01:53,875 --> 03:01:55,583 bilmirəm! 2526 03:01:59,250 --> 03:01:59,791 Onu yuxarı çəkin! 2527 03:02:00,375 --> 03:02:00,750 Əlinizdən gələni edin! 2528 03:02:02,458 --> 03:02:06,208 Məni yuxarı çək! 2529 03:02:06,541 --> 03:02:08,166 Əlinizdən gələni edin! 2530 03:02:09,875 --> 03:02:12,291 Qoluma iynə vurmalısan... 2531 03:02:15,875 --> 03:02:17,250 səni buraxacağam. 2532 03:02:18,166 --> 03:02:18,583 Et! 2533 03:02:19,500 --> 03:02:19,958 ata? 2534 03:02:21,458 --> 03:02:22,875 Yaxşı iş, bala. 2535 03:02:24,458 --> 03:02:25,000 Bunu çəkin! 2536 03:02:44,875 --> 03:02:49,541 Əlimi tut! 2537 03:02:52,208 --> 03:02:57,541 Jake! 2538 03:02:58,708 --> 03:02:59,250 Ən yaxşısını etməyə çalışın. 2539 03:02:59,875 --> 03:03:02,083 Anladım. 2540 03:03:03,000 --> 03:03:03,750 Anladım səni. 2541 03:03:12,916 --> 03:03:21,750 Oh, çox utancaq. 2542 03:03:24,958 --> 03:03:30,166 Bəs indi? 2543 03:03:31,500 --> 03:03:34,375 Əl-ələ tutub mahnı oxuyacağıq. 2544 03:03:36,250 --> 03:03:37,166 görməyi öyrəndim. 2545 03:03:38,875 --> 03:03:42,125 Seçmək hüququnuz var. 2546 03:03:42,125 --> 03:03:53,708 Gözləyin! 2547 03:03:55,041 --> 03:03:55,541 Gözləyin! 2548 03:03:56,083 --> 03:03:56,291 Gözləyin! 2549 03:03:57,541 --> 03:03:58,333 Gözləyin, gözləyin! 2550 03:04:02,875 --> 03:04:06,250 Bu əclaf? 2551 03:04:32,875 --> 03:04:34,291 Bu pisdir. 2552 03:04:35,375 --> 03:04:35,500 Jake! 2553 03:04:36,458 --> 03:04:36,708 Otur. 2554 03:04:37,291 --> 03:04:37,833 mən burdayam. 2555 03:04:54,875 --> 03:04:56,250 İşıq həmişə geri qayıdır. 2556 03:05:04,916 --> 03:05:09,791 Hamımız 2557 03:05:09,791 --> 03:05:11,250 Böyük Ana ilə əlaqə saxlayın. 2558 03:05:14,791 --> 03:05:16,750 O, bütün övladlarını ürəyində saxlayır. 2559 03:05:20,875 --> 03:05:24,416 Yeni həyat enerjinin axmasını təmin edir. 2560 03:05:26,916 --> 03:05:28,291 Dünyanın nəfəsi kimi. 2561 03:05:30,875 --> 03:05:33,875 Qardaşımın səsi eşidildi. 2562 03:05:33,916 --> 03:05:37,833 Onu qəbilə qəbul etdi. 2563 03:05:51,875 --> 03:05:55,458 Ruhlar aləmində biz çağırırıq 2564 03:05:55,458 --> 03:05:56,791 ata-baba gücü. 2565 03:06:00,166 --> 03:06:01,000 Kimdə varsa 2566 03:06:01,000 --> 03:06:05,708 önümüzdə gedən yolda. 2567 03:06:08,000 --> 03:06:17,166 Gəl, meymun oğlan, bura gəl. 2568 03:06:18,541 --> 03:06:26,958 Bura gəl. 2569 03:06:28,041 --> 03:06:28,875 Bura gəl. 2570 03:06:32,583 --> 03:06:42,000 Oğlum, səni görürəm. 2571 03:06:42,583 --> 03:06:43,458 ata görürəm. 2572 03:06:44,875 --> 03:06:47,500 Bu Allahdır. 2573 03:06:48,875 --> 03:06:50,708 Səninlə tanış olduğuma çox şadam, balaca qız. 2574 03:06:52,916 --> 03:06:56,125 Çünki... Ana, bu Hörümçəkdir. 2575 03:06:57,000 --> 03:06:59,041 Mən artıq sənin haqqında eşitmişəm. 2576 03:07:00,666 --> 03:07:01,000 Problem yaradan. 2577 03:07:05,041 --> 03:07:08,625 Oğlu atalarının yanına uzandı və 2578 03:07:08,625 --> 03:07:13,250 Onun ruhu Eyva ilə əbədi yaşayacaq. 2579 03:07:14,875 --> 03:07:18,250 Siz indi bizim xalqımızsınız. 2580 03:07:18,750 --> 03:07:20,916 Siz Metkayina adamlarısınız. 2581 03:07:22,416 --> 03:07:23,041 Bu bizim evimizdir. 2582 03:08:09,125 --> 03:08:11,875 Sevgimiz sönməyəcək. 2583 03:08:11,875 --> 03:08:15,791 Gecənin ortasında almaz mənəm. 2584 03:08:15,875 --> 03:08:19,958 Başımı sinəsinə qoydum və 2585 03:08:19,958 --> 03:08:22,541 ürəyinizə qulaq asın 2586 03:08:22,541 --> 03:08:24,958 çünki sən mənim ümidimsən. 2587 03:08:26,208 --> 03:08:31,791 Hara getsəm də, heç vaxt tək deyiləm. 2588 03:08:33,375 --> 03:08:36,500 Amma deyəsən həmişə bilirsən. 2589 03:08:38,875 --> 03:08:43,250 Atəş dənizindən keçməli olsam belə 2590 03:08:43,250 --> 03:08:46,583 Kül göyü örtür, bəlkə də 2591 03:08:46,583 --> 03:08:51,541 İçdiyimiz zaman sərxoşluq yaşayırıq. 2592 03:08:52,875 --> 03:08:57,083 Hər dəfə yıxılanda, yəni 2593 03:08:57,083 --> 03:08:59,833 Bu həyatın sevgisinə həsr olunmuş mahnı. 2594 03:09:00,333 --> 03:09:05,125 Bilirəm ki, biz içəndə ehtirasla məst olur. 2595 03:09:07,791 --> 03:09:09,875 Gözəldir, başa düşürəm 2596 03:09:09,875 --> 03:09:14,250 birlikdə, eyni qanadlardakı lələklər kimi. 2597 03:09:15,500 --> 03:09:19,458 Sənin yanında mən iki oxam 2598 03:09:19,458 --> 03:09:23,291 küləkdə, çünki sən mənim ümidimsən. 2599 03:09:24,958 --> 03:09:30,125 Hara getsəm də, heç vaxt tək deyiləm. 2600 03:09:32,125 --> 03:09:33,625 Mən heç vaxt qorxmamışam 2601 03:09:33,625 --> 03:09:34,875 bunu mənə bildirin. 2602 03:09:34,916 --> 03:09:40,041 Atəş dənizindən keçməli olsam belə 2603 03:09:40,041 --> 03:09:43,375 Kül göyü örtür, bəlkə də 2604 03:09:43,375 --> 03:09:48,041 İçdiyimiz zaman sərxoşluq yaşayırıq. 2605 03:09:49,375 --> 03:09:51,833 Hər yıxılanda, 2606 03:09:53,125 --> 03:09:56,375 bu həyatın eşqinə həsr olunmuş mahnıdır. 2607 03:09:56,916 --> 03:10:02,583 Bilirəm ki, biz içəndə ehtirasla məst olur. 2608 03:10:04,875 --> 03:10:20,500 Alov dənizindən keçməli olsam belə, 2609 03:10:21,791 --> 03:10:25,500 kül səmanı örtsə də, bəlkə 2610 03:10:25,500 --> 03:10:28,125 İçdiyimiz zaman sərxoşluq yaşayırıq.